22/7 - Atode Wakaru Koto Lyrics

The streets of Shibuya are like a fish tank for lovers,
What are they talking about, those closely nestled fish?
Even if they talk it out, they can't resolve it,
Emotions are such selfish things.

It feels like we're watching ourselves from back then,
Don't let go of the hand you're holding now, passing couples.

We'll understand how much we loved each other later,
The important things are always right in front of us,
The foolishness of not realizing that,
That's probably what youth is.
We'll understand where we went wrong later,
We couldn't see it because we didn't want to see it,
In the aquarium of our hearts,
Walking alone on a Saturday.

The crosscurrents at the intersection we crossed,
Swimming against them was the result of our arguments,
Thinking it was just a slight difference in temperature,
It's my fault for not stopping you.

Back then, we were only seeking freedom,
Thinking we could go anywhere, like a dream.

I realize now that there's no one else but you,
You're the one I can love forever,
Did the wind know from the beginning?
I wanted it to tell me.
I understand now why we were drawn to other views,
We were both stubborn for some reason,
Nothing is being kept inside,
In the sky without glass windows.

We always turned here,
To take a shortcut to the station,
Even if we walked slowly,
Only the memories remain unchanged.

We'll understand how much we loved each other later,
The important things are always right in front of us,
The foolishness of not realizing that,
That's probably what youth is.
We'll understand where we went wrong later,
We couldn't see it because we didn't want to see it,
In the aquarium of our hearts,
Walking alone on a Saturday