Agust D - D-2 Album Lyrics

---

Moonlight

[Korean:]

Yeah, yeah
Okay, okay, okay, okay
Yeah
3년이 지났네
Agust D
솔직히, 몇 곡 넣을지 잘 모르겠어 걍
씨, 걍 하는 거지 뭐

시작은 초라했지 대구 그래 남산동 지하
에서 이제는 펜트하우스 한남 더힐 Ha
아직도 꿈에서 깨지 못하는 피터팬
내 머릿속 현실은 이상과 싸워 지겹게
내 가장 큰 적은 속 안의 화
그보다 더 지독한 내 안의 게으름과의 싸움
가끔씩 신께 원망해 왜 이런 삶을 살게 한 지
내가 뭐를 하는지 음악은 사랑하는지

가끔씩 되물어 돌아갈 수만 있음
돌아갈 거냐고 글쎄 그건 고민 좀
내가 가진 게 쉽게 얻은 것 같다가
시발 개고생 한 거 보상받는 것 같다만
난 아직 고파 이게 업보인가
존나 높게 나니 느껴지는 공허함
남산동에서 시작한 지 10년은 더 지났지만
그때랑 똑같네 머리가 복잡한 건 F*ck that

새벽에 맞는 저 달빛
여전히 그때와 같네
내 삶은 많은 게 변했지만 뭐
저 달빛은 여전히 그대로라고

새벽에 맞는 저 달빛
여전히 그때와 같네
변화는 모두에게 필연적이지
어떻게 변해가는지가 우리의 업일지도

가끔씩 내가 천재인 것 같다가도
가끔씩 내가 재능이 없는 것 같기도 해
어떨 땐 곡이 미친듯이 나오다가 다시
막힐 때는 한없이 또 막히더라구 맞아 지금도
Verse1 은 존나 빠르게 썼는데도
Verse2 는 진짜 안 나오네 쥐어짜도
인생도 마찬가지겠지 모 아니면 도
어차피 평행은 없어 선택의 문제라고

영원은 존재하지 않겠지 그 무엇도
불멸의 존재는 존나게 부담스럽고
그냥 음악이 좋아서 시작한 게 단데
내게 붙이는 수식어들은 가끔은 버겁네

어쩌겠어 그냥 달려야지 뭐
어쩌겠어 꽉 쥔 건 잡아야지 뭐
어쩌겠어 받은 건 갚아야지 뭐
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마

새벽에 맞는 저 달빛
여전히 그때와 같네
내 삶은 많은 게 변했지만 뭐
저 달빛은 여전히 그대로라고

새벽에 맞는 저 달 빛
여전히 그때와 같네
변화는 모두에게 필연적이지
어떻게 변해가는지가 우리의 업일지도

[English translation:]

Yeah, yeah
Okay, okay, okay, okay
Yeah
Three years have passed
Agust D
Honestly, I don't know how many songs to put in
F*ck, I'm just doing it

The beginning was small, Daegu, yeah, from a basement in Namsandong
To a penthouse in Hannam the Hill now, ha
The Peter Pan who still cannot wake up from his dream
In my head, the reality fights with the ideal tirelessly
My biggest enemy is the anger inside me
The more dreadful is the battle with the laziness inside me
Sometimes I resent God, asking why he made me live a life like this
What I'm doing, and if I love music at all

Sometimes I ask myself again, 'if it's possible to go back
Will you go back?' Well, I'll have to think more about that
One moment I feel like I've easily earned what I have
And the next moment I'm compensated for the f*cking hard works I've done
But I'm still hungry, would this be karma?
The emptiness that I feel after flying f*cking high
Although it's been more than 10 years since I started in Namsandong
It's the same that my head is a mess, f*ck that

That moonlight that shines on me at dawn
It's still the same as then
A lot changed in my life, but
That moonlight is still the same

That moonlight that shines on me at dawn
It's still the same as then
Changes are fated to happen to everyone
Perhaps, how we change is what our undertaking is about

Sometimes I feel like I'm a genius
Sometimes I feel like I have no talent
Sometimes songs write themselves like crazy, but then
When I'm stuck, I'm stuck like there's no way out, yeah, right now
I wrote Verse 1 f*cking fast
But can't make Verse 2 no matter how hard I rack my brain
It probably would be the same for life, all or nothing
There's no parallel anyway, it's a matter of choice

There would be no eternity for anything
Being called immortal is f*cking overwhelming
I started just because I liked music
But the adjectives they attach to my name feel too much sometimes

What can I do, I should just keep running
What can I do, I should just keep hold of things that I'm grasping
What can I do, I should just pay back what I've received
If you think you're gonna crash, accelerate even harder, you idiot

That moonlight that shines on me at dawn
It's still the same as then
A lot changed in my life, but
That moonlight is still the same

That moonlight that shines on me at dawn
It's still the same as then
Changes are fated to happen to everyone
Perhaps, how we change is what our undertaking is about

[Romanized:]

Yeah, yeah
Okay, okay, okay, okay
Yeah
3nyeoni jinanne
Agust D
Soljiki, myeot gok neoeulji jal moreugesseo gyang
Ssi, gyang haneun geoji mwo

Sijageun chorahaetji daegu geurae namsandong jiha
Eseo ijeneun penteuhauseu hannam deohil Ha
Ajikdo kkumeseo kkaeji mothaneun piteopaen
Nae meoritsok hyeonsireun isanggwa ssawo jigyeopge
Nae gajang keun jeogeun sok anui hwa
Geuboda deo jidokan nae anui geeureumgwaui ssaum
Gakkeumssik sinkke wonmanghae wae ireon saleul salge han ji
Naega mworeul haneunji eumageun saranghaneunji

Gakkeumssik doemureo doragal suman isseum
Doragal geonyago geulsse geugeon gomin jom
Naega gajin ge swipge eodeun geot gatdaga
Sibal gaegosaeng han geo bosangbanneun geot gatdaman
Nan ajik gopa ige eopboinga
Jonna nopge nani neukkyeojineun gongheoham
Namsandongeseo sijakan ji 10nyeoneun deo jinatjiman
Geuttaerang ttokganne meoriga bokjapan geon F*ck that

Saebyeoge manneun jeo dalbit
Yeojeonhi geuttaewa ganne
Nae saleun maneun ge byeonhaetjiman mwo
Jeo dalbicheun yeojeonhi geudaerorago

Saebyeoge manneun jeo dalbit
Yeojeonhi geuttaewa ganne
Byeonhwaneun moduege pillyeonjeogiji
Eotteoke byeonhaeganeunjiga uriui eobiljido

Gakkeumssik naega cheonjaein geot gatdagado
Gakkeumssik naega jaeneungi eomneun geot gatgido hae
Eotteol ttaen gogi michindeusi naodaga dasi
Makil ttaeneun haneopsi tto makideoragu maja jigeumdo
Verse1 eun jonna ppareuge sseonneundedo
Verse2 neun jinjja an naone jwieojjado
Insaengdo machangajigetji mo animyeon do
Eochapi pyeonghaengeun eopseo seontaegui munjerago

Yeongwoneun jonjaehaji anketji geu mueotdo
Bulmyeorui jonjaeneun jonnage budamseureopgo
Geunyang eumagi joaseo sijakan ge dande
Naege buchineun susigeodeureun gakkeumeun beogeomne

Eojjeogesseo geunyang dallyeoyaji mwo
Eojjeogesseo kkwak jwin geon jabayaji mwo
Eojjeogesseo badeun geon gapayaji mwo
Budichil geot gateumyeon deo sege balba imma

Saebyeoge manneun jeo dalbit
Yeojeonhi geuttaewa ganne
Nae saleun maneun ge byeonhaetjiman mwo
Jeo dalbicheun yeojeonhi geudaerorago

Saebyeoge manneun jeo dal bit
Yeojeonhi geuttaewa ganne
Byeonhwaneun moduege pillyeonjeogiji
Eotteoke byeonhaeganeunjiga uriui eobiljido

---

Daechwita

[Korean:]

Yeah

대취타 대취타 자 울려라 대취타
대취타 대취타 자 울려라 대취타
대취타 대취타 자 울려라 대취타
대취타 대취타 자 울려라 대취타

대취타 대취타 자 울려라 대취타
빛이나 빛이나 내 왕관이 빛이나
잊지마 잊지마 지난 날을 잊지마
We so fly, we so fly 전세기로 we so fly

종놈 출신에 왕된 놈
미쳐버린 범 광해 flow
개천 출신에 용된 몸
그게 내가 곧 사는 법
미안 걱정은 말라고
나도 잃을건 많다고
과건 뒤주에 가두고
내걸 챙겨 다 잡수쥬
말이 안되지 내가 개라니
범으로 태어났지 적어도 너처럼 약하진 않지
좆밥들의 걍 재롱잔치
솔까 존나게 어이없지
싹다 죽여 난 예의 없이
새꺄 그래 너 예외없이
Flexing 난 없지
필요가 없지

Who's the king, who's the boss
다 알잖아 내이름
입만 산 새끼들
당장 놈의 목을 쳐

대취타 대취타 자 울려라 대취타
대취타 대취타 자 울려라 대취타
대취타 대취타 자 울려라 대취타
대취타 대취타 자 울려라 대취타

대취타 대취타
대취타 대취타 자 울려라 대취타
대취타 대취타 자 울려라 대취타

한탕해먹고 곧바로 난 전세기로 날아
나를 담기엔 이 나란 아직 여전히 작아
Woo 누가 시간은 금이래
내 시간은 더 비싼데
Tic tok 선비새끼들
면상에다 침을 칵 뱉어
꺾인 적이 없는 매출출출출출출출
우리 방시혁 피디는 매일 춤춤춤춤춤춤춤
참 감사하네 내가 천재임에
고작 그런 이유로 약을 빨다니 애잔하기 그지없네 재능이 없는거지 뭐
원하는 건 모두 가졌지 이제는 뭘 더 가져야만 만족이 될지
내가 원했던 것 옷옷 다음은 돈돈 다음은 goal goal 이 다음은 도대체 뭐지
그 다음은 그래 뭘까 심히 느껴지는 현타 위가 없는 현상
위만 보던 난 이제 걍 아래만 보다가 이대로 착지하고파

I'm a king, I'm a boss
새겨놓아 내 이름
입만 산 새끼들
당장 놈의 주리를 틀어
I'm a king, I'm a boss
다 알잖아 내이름
입만 산 새끼들
당장 놈의 목을 쳐

대취타 대취타 자 울려라 대취타
대취타 대취타 자 울려라 대취타
대취타 대취타 자 울려라 대취타
대취타 대취타 자 울려라 대취타

대취타 대취타
대취타 대취타 자 울려라 대취타
대취타 대취타 자 울려라 대취타

[Romanized:]

Yeah

Daechwita daechwita ja ullyeora daechwita
Daechwita daechwita ja ullyeora daechwita
Daechwita daechwita ja ullyeora daechwita
Daechwita daechwita ja ullyeora daechwita

Daechwita daechwita ja ullyeora daechwita
Biccina biccina nae wanggani biccina
Ijjima ijjima jinan nareul ijjima
We so fly
We so fly
Jeonsegiro we so fly, yeah

Jongnom chulsine wang doen nom
Michyeobeorin beom gwanghae flow
Gaecheon chulsine yong doen mom
Geuge naega got saneun beop
Mian geonjeongeun mallado
Nado ilheul geon manhdago
Gwageon dwijue gadugo
Nae geol chaenggyeo da japsujyu
Mari an doeji
Naega gaerani
Beomeuro taeeonassji jeogeodo neocheoreom yakhajin anhji
Jojbapdeurui gyang jaerongjanchi
Solkka jonnage eoieopsji
Ssak da jugyeo nan yeui eopsi
Saekkya geurae neo yeoe eopsi
Flexing nan eopsji
Piryoga eopsji

Who's the king
Who's the boss
Da aljanha nae ireum ipman san saekkideul dangjang nomui mogeul chyeo

Daechwita daechwita ja ullyeora daechwita
Daechwita daechwita ja ullyeora daechwita
Daechwita daechwita ja ullyeora daechwita
Daechwita daechwita ja ullyeora daechwita

Daechwita daechwita
Daechwita daechwita ja ullyeora daechwita
Daechwita daechwita ja ullyeora daechwita

Hantang hae meokgo gotbaro nan jeonsegiro nara
Nareul damgien i naran ajik yeojeonhi jaga
Woo nuga siganeun geumirae
Nae siganeun deo bissande
Tic tok seonbisaekkideul
Myeonsangeda chimeul kak baeteo
Kkeokkin jeogi eopsneun maechulchulchulchulchulchul
Uri bangsihyeok pidineun maeil chumchumchumchumchumchumchum
Cham gamsahane
Naega cheonjaeime
Gojak geureon iyuro yageul ppaldani aejanhagi geujieopsne jaeneungi eopsneun geoji mwo
Wonhaneun geon modu gajyeossji
Ijeneun mwol deo gajyeoyaman manjogi doelji
Naega wonhaessdeon geot osot daeumeun dondon daeumeun goal goal i daeumeun dodaeche mwoji
Geu daeumeun geurae mwolkka simhi neukkyeojineun hyeonta wiga eopsneun hyeonsanghwang
Wiman bodeon nan ije gyang araeman bodaga idaero chakjihagopa

I'm a king
I'm a boss
Saegyeo noha nae ireum ipman san saekkideul dangjang nomui jurireul teureo
I'm a king
I'm a boss
Da aljanha nae ireum ipman san saekkideul dangjang nomui mogeul chyeo

Daechwita daechwita ja ullyeora daechwita
Daechwita daechwita ja ullyeora daechwita
Daechwita daechwita ja ullyeora daechwita
Daechwita daechwita ja ullyeora daechwita

Daechwita daechwita
Daechwita daechwita ja ullyeora daechwita
Daechwita daechwita ja ullyeora daechwita

[English:]

Yeah

Daechwita daechwita play it loud daechwita
Daechwita daechwita play it loud daechwita
Daechwita daechwita play it loud daechwita
Daechwita daechwita play it loud daechwita

Daechwita daechwita play it loud daechwita
Glitter, glitter look at my crown glitter
Remember, remember days gone by remember
We so fly, we so fly private jet we so fly

Yeah uh, born a slave but now a king
Berserk tiger Gwanghae flow
Born in a ditch but rise up a dragon
That's the way I live
Sorry but don't worry
I got lots to lose
Shove the past into a rice chest
I'm about to dine on what I know is mine
Shut up, yeah, you calling me a pup, yeah
I was born a tiger, I ain't no weak pill-popper like you
Pathetic f*cks putting on a talent show
Not gonna lie what a shitshow
I got no pretensions just kill 'em all
Ain't no exceptions I watch you fall
Flexing I got none
I don't need one

Who's the king, who's the boss
You all know my name
All shit-talk they got no game
Off with their heads

Daechwita daechwita play it loud daechwita
Daechwita daechwita play it loud daechwita
Daechwita daechwita play it loud daechwita
Daechwita daechwita play it loud daechwita

Daechwita daechwita
Daechwita daechwita play it loud daechwita
Daechwita daechwita play it loud daechwita

Hit this town then cut and run in a jet
This country's too small to hold me in yet
Woo, who says time is money
My time is worth more than that
Tic tok, got a stick up your ass
I'm about to spit in your face
Revenues keep going up-up-up-up-up-up and up
Everyday, Bang PD keeps dancing on-on-on-on-on-on and on
I'm so thankful I'm a genius
That's your excuse for popping pills, cry me a river you just got no skills
I got everything I wanted, what more'll make me feel contented
I wanted clothes clothes, then money money, then goal goal now what's next
Yeah what's next, here comes my reality check there's nowhere higher
I only looked up and now I want to look down and put my feet on the ground

I'm a king, I'm a boss
Remember my name
All shit-talk they got no game
Off with their heads
I'm a king, I'm a boss
You all know my name
All shit-talk they got no game
Off with their heads

Daechwita daechwita play it loud daechwita
Daechwita daechwita play it loud daechwita
Daechwita daechwita play it loud daechwita
Daechwita daechwita play it loud daechwita

Daechwita daechwita
Daechwita daechwita play it loud daechwita
Daechwita daechwita play it loud daechwita

---

What Do You Think

[Korean:]

어떻게 생각해 어떻게 생각해
어떻게 생각해 어떻게 생각해
어떻게 생각해 어떻게 생각해
어떻게 생각해 어떻게 생각해
어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네

미안 좆도 관심없네 니 인생이 어중간한 것도
니가 망해서 똥통을 벗어나지도 못하는 것도
내 성공이 니 실패와 연관이 있다고 생각하다니
착각이 수준급이군 좆도
개그감들이 So-so 니가 좆된 것은 니 탓이지 no-no?
이 노랠 듣는 ******** 뭐 개빡쳐서 졸도
빠꾸 없이 또 직진 난 전세계 So fly, huh
굳이 하지 않아 난 Flexing but 전세기 so fly, huh
다 해먹어 하나씩 우리가 여태 하듯이
밥풀이 붙었던 것 정돈 신경 안 쓰니
알아서 떨어졌던 것처럼 다 싸그리 Go f*ck yourself, huh

어떻게 생각해 어떻게 생각해
빌보드 1위 어떻게 생각해
그 다음은 그래미 어떻게 생각해
어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네
어떻게 생각해 어떻게 생각해
어떻게 생각해 어떻게 생각해
어떻게 생각해 어떻게 생각해
어떻게 생각해 어떻게 생각해
어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네

내 통장에 영 열 개들은 청춘을 담보로 한 돈
I got a big house, big car, big ring 뭐든지 가져와 봐 줄게 내 black card
미디어의 혜택을 받은 새끼들은 나보다 방송을 많이 타고
돈 자랑하는 애새끼들 벌어봤자 얼마나 벌었겠냐 싶어
Woo, woo 그래 이제 돈 자랑들은 뭐 귀엽지
Woo, woo 분배는 니 급 쯤에서나 아깝지
Woo, woo 군대는 때 되면 알아서들 갈 테니까
우리 이름 팔아먹으면서 숟가락을 얹으려고 한 새끼들 싸그리 다 닥치길

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
이쯤 되면은 알 필요 없지
아이돌 음악이 음악이냐는 말들에는 좆도 관심이 없지
마지막 선물이 되겠지만 이것 또한 너희들에게는 사치
높게 높게 더 높게 쳐다도 못 볼만치 Uh

어떻게 생각해 어떻게 생각해
빌보드 1위 어떻게 생각해
그 다음은 그래미 어떻게 생각해
어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네
어떻게 생각해 어떻게 생각해
어떻게 생각해 어떻게 생각해
어떻게 생각해 어떻게 생각해
어떻게 생각해 어떻게 생각해
어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네

[English:]

What do you think of it, what do you think of it
What do you think of it, what do you think of it
What do you think of it, what do you think of it
However you think of it, I'm sorry, but shit, I have no f*cking interest

Sorry, I have no f*cking interest in your middling life
Or the fact that you can't escape the manure bucket after being ruined
Crazy that you'd think that my success has a connection to your failure
Your delusions are first-rate, f*ck you
Your senses of humour are so so; the fact that you're f*cked is your fault, no no?
The ******** who're listening to this song are so freaking pissed they faint
Without reversing, I'm zooming straight forward once again, I'm global, so fly huh
I have no need to do it, flexing, but I'm on a chartered plane, so fly
Consume it all, each and every thing of ours that we've been doing all this time
For I'm not concerned by stray grains of rice that've stuck
Just like they've fallen off of their own accord, the whole lot of them, go f*ck yourself huh

What do you think of it, what do you think of it
1st on Billboard, what do you think of it
Next is a Grammy, what do you think of it
However you think of it, I'm sorry, but shit, I have no f*cking interest

The ten zeros in my bank account, that money is the collateral for my youth
I got a big house big car big ring, bring anything over, I'll give it to you, my black card
The bastards that received media benefits were on air more often than me
And the brats that boast about their money, you have to wonder how much they could've actually earnt
Woo woo, yeah, money boasts are only cute to me now
Woo woo, dividing it only feels bad at your level
Woo woo, we'll be sure to go to the military when it's time, so
All the bastards who tried to sell our name to freeload off us, shut up

I don't know I don't know I don't know I don't know
At this point, there's no need to know
I have no f*cking interest in those who ask whether idol music is music
It'll be your last present, but this too is a luxury for you all
High, high, even higher: to the point you won't even be able to see, uh

What do you think of it, what do you think of it
1st on Billboard, what do you think of it
Next is a Grammy, what do you think of it
However you think of it, I'm sorry, but shit, I have no f*cking interest


[Romanized:]

Eotteoke saenggakae eotteoke saenggakae
Eotteoke saenggakae eotteoke saenggakae
Eotteoke saenggakae eotteoke saenggakae
Eotteoke saenggakae eotteoke saenggakae
Eotteoke saenggakadeonji nan mianhande sibal jotdo gwansimeomne

Mian jotdo gwansimeomne ni insaengi eojungganhan geotdo
Niga manghaeseo ttongtongeul beoseonajido mothaneun geotdo
Nae seonggongi ni silpaewa yeongwani itdago saenggakadani
Chakgagi sujungeubigun jotdo
Gaegeugamdeuri So-so niga jotdoen geoseun ni tasiji no-no?
I norael deunneun ******** mwo gaeppakchyeoseo joldo
Ppakku eopsi tto jikjin nan jeonsegye So fly, huh
Guji haji ana nan Flexing but jeonsegi so fly, huh
Da haemeogeo hanassik uriga yeotae hadeusi
Bap-puri buteotdeon geot jeongdon singyeong an sseuni
Araseo tteoreojyeotdeon geotcheoreom da ssageuri Go f*ck yourself, huh

Eotteoke saenggakae eotteoke saenggakae
Bilbodeu 1wi eotteoke saenggakae
Geu daeumeun geuraemi eotteoke saenggakae
Eotteoke saenggakadeonji nan mianhande sibal jotdo gwansimeomne
Eotteoke saenggakae eotteoke saenggakae
Eotteoke saenggakae eotteoke saenggakae
Eotteoke saenggakae eotteoke saenggakae
Eotteoke saenggakae eotteoke saenggakae
Eotteoke saenggakadeonji nan mianhande sibal jotdo gwansimeomne

Nae tongjange yeong yeol gaedeureun cheongchuneul damboro han don
I got a big house, big car, big ring mwodeunji gajyeowa bwa julge nae black card
Midieoui hyetaegeul badeun saekkideureun naboda bangsongeul mani tago
Don jaranghaneun aesaekkideul beoreobwatja eolmana beoreotgennya sipeo
Woo, woo geurae ije don jarangdeureun mwo gwiyeopji
Woo, woo bunbaeneun ni geup jjeumeseona akkapji
Woo, woo gundaeneun ttae doemyeon araseodeul gal tenikka
Uri ireum parameogeumyeonseo sutgarageul eonjeuryeogo han saekkideul ssageuri da dakchigil

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Ijjeum doemyeoneun al pillyo eopji
Aidol eumagi eumaginyaneun maldeureneun jotdo gwansimi eopji
Majimak seonmuri doegetjiman igeot ttohan neohuideuregeneun sachi
Nopge nopge deo nopge chyeodado mot bolmanchi Uh

Eotteoke saenggakae eotteoke saenggakae
Bilbodeu 1wi eotteoke saenggakae
Geu daeumeun geuraemi eotteoke saenggakae
Eotteoke saenggakadeonji nan mianhande sibal jotdo gwansimeomne
Eotteoke saenggakae eotteoke saenggakae
Eotteoke saenggakae eotteoke saenggakae
Eotteoke saenggakae eotteoke saenggakae
Eotteoke saenggakae eotteoke saenggakae
Eotteoke saenggakadeonji nan mianhande sibal jotdo gwansimeomne

---

Strange

(feat. RM)

[Korean:]

[Agust D:]
Everything in dust
Do you see?
Well, well, well
Everything in lust
Oh, what do you see?
Well, well, well
누가 알려줘 삶이란 고통인지
Well, well
신이 있다면 알려줘 삶이란 행복인지

세상이란 커다란 시스템
그 안에 대립과 전쟁이 아니면은 서바이벌을 투입해
거부할 수 없는 삶
자본은 꿈을 담보로 희망이라는 모르핀을 주입해
부는 부를 창궐하고 탐을 시험해
부자는 가난조차 탐해 탐욕스럽게
세상은 흑과 백 둘만 존재해
끝이 없는 제로섬 게임 속 끝은 볼만해
양극화 세상에서 가장 추한 꽃
진실은 거짓에게 잠식된 지 오래군
가장 이득을 보는 건 누굴까?
가장 피해를 보는 것은 도대체 누굴까?

병든 세상에 병들지 않은 자
되려 돌연변이 취급해 이상하지 않은가
눈 감은 세상에서 눈 뜬 자
이젠 눈을 멀게 하네 이상하지 않은가
평화를 원하는 자 싸움을 원하는 자
각자 이념의 끝 이상하지 않은가
꿈을 가지라네 다 꿈이 없음에도 다
정답은 없네 이상하지 않은가

Everything in dust
Do you see?
Well, well, well
Everything in lust
Oh, what do you see?
Well, well, well
누가 알려줘 삶이란 고통인지
Well, well
신이 있다면 알려줘 삶이란 행복인지

[RM:]
You think you got taste?
Oh babe, how do you know?
I mean for God's sake
Everything's under control
몇지선다를 주곤
자본이 통제하는 취향
People talk
'내 피드가 설명해주지 날'
돈 얼마를 쥐었건
다 이 시스템의 Slave
자랑하기 바쁜 개 목걸이와 개집
종일 누구 게 반짝이나 싸워
이제는 너도 모를 걸
Oh baby, what's your name?
양극화 이미 활짝 피어버린 꽃
네모난 구멍에 박혀버린 동그란 못
그래도 굴러가 어떻게든 또 이렇게
다 각자의 닭장에서 괜찮다 하네

병든 세상에 병들지 않은 자
돌연변이 취급하는 게 이상하지 않아 난 더
눈 감은 세상에서 눈 뜬 자
혼자만 눈 떴다는 게 훨씬 이상해 난
평화를 원하는 자 싸움을 원하는 자
손바닥 뒤집듯 바뀌는 말장난
꿈은 옵션이 된 그런 세상인데
정답은 없어 그게 정답이야

[Agust D:]
Everything in dust
Do you see?
Well, well, well
Everything in lust
Oh, what do you see?
Well, well, well
누가 알려줘 삶이란 고통인지
Well, well
신이 있다면 알려줘 삶이란 행복인지

[English:]

[Agust D:]
Everything in dust
Do you see?
Well, well, well
Everything in lust
Oh, what do you see?
Well, well, well
Someone tell me whether life is pain
Well, well
If there is a God, tell me whether life is happiness

The world is a giant system
In it, either opposition, war, or survival is inserted
Life that we can't refuse
With dreams as its collateral, the capitalism injects the morphine called 'hope'
Wealth breeds wealth and tests greed
The rich longs even for poverty
In the world there's only black and white, those two
In an endless zero-sum game, the very end is worth seeing
Polarization is the ugliest flower in the world
It's been long since the truth's been eaten away by the lies
Who benefits the most?
Just who suffers damage the most?

In a sick world, a person that is well
Isn't it strange how they are treated as a mutant
In a world with its eyes closed, a person with theirs open
Isn't it strange how now they are made blind
Someone who wishes for peace, someone who wishes for war
Isn't it strange how they are each at the extremes of their ideologies
They tell you to have dreams, though no one has it
There are no answers, isn't it strange

Everything in dust
Do you see?
Well, well, well
Everything in lust
Oh, what do you see?
Well, well, well
Someone tell me whether life is pain
Well, well
If there is a God, tell me whether life is happiness

[RM:]
You think you got taste?
Oh babe, how do you know?
I mean for God's sake
Everything's under control
The choices you've been given
Are all preferences controlled by the capital
People talk
'My feed explains me'
No matter how much money is in your grasp
Everyone's a slave to this system
The dog necklace and dog house you are so busy bragging about
All day, fighting over whose glimmer more
Now even you won't know
Oh baby, what's your name?
Polarization, the flower that's already bloomed
A round nail that has been hammered into a square hole
Even so, I roll on, however so, like this
In each of their chicken coops, everyone claims they are fine

In a sick world, a person that is well
I don't think it's strange that he is treated a mutant
In a world with its eyes closed, a person with theirs open
I think it's more strange that only they have theirs open
Someone who wishes for peace, someone who wishes for war
The wordplay that changes as easy as the flipping of a palm
It's the kind of world where a dream has become an option, but
There's no answer, that's the answer

[Agust D:]
Everything in dust
Do you see?
Well, well, well
Everything in lust
Oh, what do you see?
Well, well, well
Someone tell me whether life is pain
Well, well
If there is a God, tell me whether life is happiness


[Romanized:]

[Agust D:]
Everything in dust
Do you see?
Well, well, well
Everything in lust
Oh, what do you see?
Well, well, well
Nuga allyeojwo saliran gotonginji
Well, well
Sini itdamyeon allyeojwo saliran haengboginji

Sesangiran keodaran siseutem
Geu ane daeripgwa jeonjaengi animyeoneun seobaibeoreul tuipae
Geobuhal su eomneun sal
Jaboneun kkumeul damboro huimangiraneun moreupineul juipae
Buneun bureul changgwolhago tameul siheomhae
Bujaneun gananjocha tamhae tamyokseureopge
Sesangeun heukgwa baek dulman jonjaehae
Kkeuchi eomneun jeroseom geim sok kkeuteun bolmanhae
Yanggeukwa sesangeseo gajang chuhan kkot
Jinsireun geojisege jamsikdoen ji oraegun
Gajang ideugeul boneun geon nugulkka?
Gajang pihaereul boneun geoseun dodaeche nugulkka?

Byeongdeun sesange byeongdeulji aneun ja
Doeryeo dollyeonbyeoni chwigeupae isanghaji aneunga
Nun gameun sesangeseo nun tteun ja
Ijen nuneul meolge hane isanghaji aneunga
Pyeonghwareul wonhaneun ja ssaumeul wonhaneun ja
Gakja inyeomui kkeut isanghaji aneunga
Kkumeul gajirane da kkumi eopseumedo da
Jeongdabeun eomne isanghaji aneunga

Everything in dust
Do you see?
Well, well, well
Everything in lust
Oh, what do you see?
Well, well, well
Nuga allyeojwo saliran gotonginji
Well, well
Sini itdamyeon allyeojwo saliran haengboginji

[RM:]
You think you got taste?
Oh babe, how do you know?
I mean for God's sake
Everything's under control
Myeotjiseondareul jugon
Jaboni tongjehaneun chwihyang
People talk
'Nae pideuga seolmyeonghaejuji nal'
Don eolmareul jwieotgeon
Da i siseutemui Slave
Jaranghagi bappeun gae mokgeoriwa gaejip
Jongil nugu ge banjjagina ssawo
Ijeneun neodo moreul geol
Oh baby, what's your name?
Yanggeukwa imi hwaljjak pieobeorin kkot
Nemonan gumeonge bakyeobeorin donggeuran mot
Geuraedo gulleoga eotteokedeun tto ireoke
Da gakjaui daljangeseo gwaenchanta hane

Byeongdeun sesange byeongdeulji aneun ja
Dollyeonbyeoni chwigeupaneun ge isanghaji ana nan deo
Nun gameun sesangeseo nun tteun ja
Honjaman nun tteotdaneun ge hwolssin isanghae nan
Pyeonghwareul wonhaneun ja ssaumeul wonhaneun ja
Sonbadak dwijipdeut bakkwineun maljangnan
Kkumeun opsyeoni doen geureon sesanginde
Jeongdabeun eopseo geuge jeongdabiya

[Agust D:]
Everything in dust
Do you see?
Well, well, well
Everything in lust
Oh, what do you see?
Well, well, well
Nuga allyeojwo saliran gotonginji
Well, well
Sini itdamyeon allyeojwo saliran haengboginji

---

28

(feat. NiiHWA (니화))

[Korean:]

[Agust D:]
나이를 먹어가고
세상을 알아가네
그럼에도 세상을 모르는 게 더 약이었을까
불이 꺼진 방 안과는
전혀 다른 야경을 바라보며
낮게 읊즈린 말

점점 어른이 되나 봐
기억이 안 나
내가 바란 것들은 무엇이었나
나 이제는 겁나
내 꿈의 파편들은 어디로 갔나

[Agust D & NiiHWA:]
숨은 쉬는데
심장은 고장이 난 것 같은데
그래 이젠 말야 꿈을 쥐는 게
버겁기만 한 어른이 되는 게 어른이 되는데

[Agust D:]
스물이 되면 바뀔 줄 알았지
졸업을 하면 바뀔 줄 알았지
Shit 그렇게 렇게 서른이면
그래 그래서 나는 뭐가 바뀌었지

가끔씩 덜컥 이유 없이 눈물이 쏟아져
내가 바란 삶 내가 원한 삶 그저 그런 삶
뭐가 됐든 이젠 상관없지
하루라도 막 걱정 없이
하루라도 막 고민 없이
사는 게 사는 게 사는 게

점점 어른이 되나 봐
기억이 안 나
내가 바란 것들은 무엇이었나
나 이제는 겁나
내 꿈의 파편들은 어디로 갔나

[Agust D & NiiHWA:]
숨은 쉬는데
심장은 고장이 난 것 같은데
그래 이젠 말야 꿈을 쥐는 게
버겁기만 한 어른이 되는 게 어른이 되는데

[English:]

[Agust D:]
I grow old, and
Learn about the world
Even so, could it have been better if I knew nothing of the world
Looking at the night view
Completely different to this room with its lights off
The words I muttered with a low voice

Guess I'm slowly becoming an adult
I can't remember
What was it that I wanted?
Now I'm scared
Where have the fragments of my dream gone?

[Agust D & NiiHWA:]
I am breathing but
Seems like my heart is broken
Yeah, now I've become an adult who finds it hard to grasp my dream
And that's growing up

[Agust D:]
Thought I would change after I turn twenty
Thought I would change after I graduate
Shit, after I turn thirty like that
Yeah, then what would change

Sometimes I would burst into tears for no reason
The life I'd hoped for, the life I'd wanted, just that kind of life
I don't care now how it turns out anymore
Living, living, living
Without worries for just a day
Without concerns for just a day

Guess I'm slowly becoming an adult
I can't remember
What was it that I wanted?
Now I'm scared
Where have the fragments of my dream gone?

[Agust D & NiiHWA:]
I am breathing but
Seems like my heart is broken
Yeah, now I've become an adult who finds it hard to grasp my dream
And that's growing up

[Romanized:]

[Agust D:]
Naireul meogeogago
Sesangeul aragane
Geureomedo sesangeul moreuneun ge deo yagieosseulkka
Buri kkeojin bang angwaneun
Jeonhyeo dareun yagyeongeul barabomyeo
Natge euljeurin mal

Jeomjeom eoreuni doena bwa
Gieogi an na
Naega baran geotdeureun mueosieonna
Na ijeneun geomna
Nae kkumui papyeondeureun eodiro ganna

[Agust D & NiiHWA:]
Sumeun swineunde
Simjangeun gojangi nan geot gateunde
Geurae ijen mallya kkumeul jwineun ge
Beogeopgiman han eoreuni doeneun ge eoreuni doeneunde

[Agust D:]
Seumuri doemyeon bakkwil jul aratji
Joreobeul hamyeon bakkwil jul aratji
Shit geureoke reoke seoreunimyeon
Geurae geuraeseo naneun mwoga bakkwieotji

Gakkeumssik deolkeok iyu eopsi nunmuri ssodajyeo
Naega baran sal naega wonhan sal geujeo geureon sal
Mwoga dwaetdeun ijen sanggwaneopji
Harurado mak geokjeong eopsi
Harurado mak gomin eopsi
Saneun ge saneun ge saneun ge

Jeomjeom eoreuni doena bwa
Gieogi an na
Naega baran geotdeureun mueosieonna
Na ijeneun geomna
Nae kkumui papyeondeureun eodiro ganna

[Agust D & NiiHWA:]
Sumeun swineunde
Simjangeun gojangi nan geot gateunde
Geurae ijen mallya kkumeul jwineun ge
Beogeopgiman han eoreuni doeneun ge eoreuni doeneunde

---

Burn It

(feat. MAX)

[Korean:]

[MAX:]
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone

[Agust D:]
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it, want it, want it, woah

돌아가 보자고 지난날, ey
나를 파괴하던 시간과, ey
시기 증오 혹은 열등감
한들에게 사로잡힌 삶, ey
성공을 맛본 후 지난 난, ey
그때 와는 뭐가 다른가, ey
글쎄 크게 다르진 않아, ey
태워버리자고 지난 나
가장 깊은 곳 밑바닥까지 남김없이 또 타겠지
불을 붙여 더 불을 붙여 뭐 끝엔 뭐가 또 남을지
I don't know, I don't know 다 태우고 나면 뭐
재만 남을지도 모르지 아님 그대로일지

[MAX:]
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone

[Agust D:]
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it, want it, want it, woah
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it, want it, want it, woah

Burn it burn it yeah burn it burn it
가장 깊은 곳의 너를 마주하지
치부 혹은 증오 혐오 분노까지
그것 또한 얼마나 되려 허망한지
어쩌면 그것들은 맞아 신기루
어쩌면 그래 그것들을 빌미로
열정을 강요받는 것은 아닌지
초심이란 단어를 조심하길 바래 Don't be afraid
불을 붙여봐 불을 붙여봐
뭐가 됐든 그래 말야 새꺄 불을 붙여봐
과거의 너 현재의 너
뭐든 좋으니까 새꺄 그래 불을 붙여봐
타오르는 태양이 될는지
아니면은 타고남은 재가 될는지
언제나 선택과 결정은 너의 몫
과감한 포기 또한 용기임을 잊지 말기를

[MAX:]
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone

[Agust D:]
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it, want it, want it, woah
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it, want it, want it, woah




[Romanized:]

[MAX:]
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone

[Agust D:]
Yeah yeah yeah burn it
Nae anui sori
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
Nae anui sori
Yeah yeah yeah burn it
I want it, want it, want it, woah

Doraga bojago jinannal, ey
Nareul pagoehadeon sigangwa, ey
Sigi jeungo hogeun yeoldeunggam
Handeurege sarojapin sal, ey
Seonggongeul matbon hu jinan nan, ey
Geuttae waneun mwoga dareunga, ey
Geulsse keuge dareujin ana, ey
Taewobeorijago jinan na
Gajang gipeun got mitbadakkkaji namgimeopsi tto tagetji
Bureul butyeo deo bureul butyeo mwo kkeuten mwoga tto nameulji
I don't know, I don't know da taeugo namyeon mwo
Jaeman nameuljido moreuji anim geudaeroilji

[MAX:]
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone

[Agust D:]
Yeah yeah yeah burn it
Nae anui sori
Yeah yeah yeah burn it
I want it, want it, want it, woah
Yeah yeah yeah burn it
Nae anui sori
Yeah yeah yeah burn it
I want it, want it, want it, woah

Burn it burn it yeah burn it burn it
Gajang gipeun gosui neoreul majuhaji
Chibu hogeun jeungo hyeomo bunnokkaji
Geugeot ttohan eolmana doeryeo heomanghanji
Eojjeomyeon geugeotdeureun maja singiru
Eojjeomyeon geurae geugeotdeureul bilmiro
Yeoljeongeul gangyobanneun geoseun aninji
Chosimiran daneoreul josimhagil barae Don't be afraid
Bureul butyeobwa bureul butyeobwa
Mwoga dwaetdeun geurae mallya saekkya bureul butyeobwa
Gwageoui neo hyeonjaeui neo
Mwodeun joeunikka saekkya geurae bureul butyeobwa
Taoreuneun taeyangi doelleunji
Animyeoneun tagonameun jaega doelleunji
Eonjena seontaekgwa gyeoljeongeun neoui mok
Gwagamhan pogi ttohan yonggiimeul itji malgireul

[MAX:]
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone

[Agust D:]
Yeah yeah yeah burn it
Nae anui sori
Yeah yeah yeah burn it
I want it, want it, want it, woah
Yeah yeah yeah burn it
Nae anui sori
Yeah yeah yeah burn it
I want it, want it, want it, woah

---

People

[Korean:]

Yeah, yeah 산들바람
스쳐가는 사람
스며드는 사람
나는 어떤 사람
나는 좋은 사람?
아님 나쁜 사람?
평가는 가지각색
그냥 나도 사람
다들 살아가겠지
다들 사랑하겠지
다들 바래가겠지
잊혀가겠지
사람들은 변하지 나도 변했듯이
세상살이 영원한 건 없어
다 지나가는 해프닝

음 Why so serious?
Why so serious? Why so serious?
음 I'm so serious?
I'm so serious? I'm so, I'm so

뭐 어때
스쳐 지나가면 뭐 어때
뭐 어때
상처받으면 뭐 어때
때론 또 아플지도
가끔은 속상해 눈물 흘릴지도
뭐 어때
그렇게 살면 뭐 어때

물이 흘러가는 대로 흘러가
저기 끝은 뭐가 있을지도
특별한 삶 평범한 삶 그 나름대로
좋은 게 좋은 거지 뭐
좋은 게 좋은 거지
뜻대로만 되지 않지
불편은 다들 감수하지
극적인 상황들의 반복은 삶을 지치게도 해
사람들이 그런거지
없으면 있고 싶기도 있으면 없고 싶기도
누가 사람이 지혜의 동물이라 했나
내가 보기에는 후회의 동물이 분명한데
사람들은 변하지 너도 변했듯이
세상살이 영원한 건 없어
다 지나가는 해프닝

너의 평범함은 되려 나의 특별함
너의 특별함은 되려 나의 평범함
너의 평범함은 되려 나의 특별함
너의 특별함은 되려 나의 평범함

뭐 어때
스쳐 지나가면 뭐 어때
뭐 어때
상처받으면 뭐 어때
때론 또 아플지도
가끔은 속상해 눈물 흘릴지도
뭐 어때
그렇게 살면 뭐 어때

[Romanized:]

Yeah, yeah sandeulbaram
Seuchyeoganeun saram
Seumyeodeuneun saram
Naneun eotteon saram
Naneun joeun saram?
Anim nappeun saram?
Pyeongganeun gajigaksaek
Geunyang nado saram
Dadeul saragagetji
Dadeul saranghagetji
Dadeul baraegagetji
Ichyeogagetji
Saramdeureun byeonhaji nado byeonhaetdeusi
Sesangsari yeongwonhan geon eopseo
Da jinaganeun haepeuning

Eum Why so serious?
Why so serious? Why so serious?
Eum I'm so serious?
I'm so serious? I'm so, I'm so

Mwo eottae
Seuchyeo jinagamyeon mwo eottae
Mwo eottae
Sangcheobadeumyeon mwo eottae
Ttaeron tto apeuljido
Gakkeumeun soksanghae nunmul heulliljido
Mwo eottae
Geureoke salmyeon mwo eottae

Muri heulleoganeun daero heulleoga
Jeogi kkeuteun mwoga isseuljido
Teukbyeolhan sal pyeongbeomhan sal geu nareumdaero
Joeun ge joeun geoji mwo
Joeun ge joeun geoji
Tteutdaeroman doeji anchi
Bulpyeoneun dadeul gamsuhaji
Geukjeogin sanghwangdeurui banbogeun saleul jichigedo hae
Saramdeuri geureongeoji
Eopseumyeon itgo sipgido isseumyeon eopgo sipgido
Nuga sarami jihyeui dongmurira haenna
Naega bogieneun huhoeui dongmuri bunmyeonghande
Saramdeureun byeonhaji neodo byeonhaetdeusi
Sesangsari yeongwonhan geon eopseo
Da jinaganeun haepeuning

Neoui pyeongbeomhameun doeryeo naui teukbyeolham
Neoui teukbyeolhameun doeryeo naui pyeongbeomham
Neoui pyeongbeomhameun doeryeo naui teukbyeolham
Neoui teukbyeolhameun doeryeo naui pyeongbeomham

Mwo eottae
Seuchyeo jinagamyeon mwo eottae
Mwo eottae
Sangcheobadeumyeon mwo eottae
Ttaeron tto apeuljido
Gakkeumeun soksanghae nunmul heulliljido
Mwo eottae
Geureoke salmyeon mwo eottae

---

Honsool

[Korean:]

오늘도 하루 일과
마치고 바로 귀가
방문을 들어서면은
온전히 나를 마주하는 시간
적막이 가득 한 방
샤워를 끝마친 다음
술로 해독하네
기억 잘 안 나는 하루의 마침표는 술일지도
고단한 하루 일과는 어찌어찌 해냈고 uh
골 빠개지는 일정은 일주일에 음 셋 넷쯤 uh
적당히 먹고 자지 뭐 어차피 잠도 안 오는데
내일 일은 내일 걱정하지 뭐 F*ck I don't care

Now I'm feelin' like I'm flyin'
Now I'm feelin' like I'm flyin'

안주는 안 먹게 되네 뭘 집어넣음 토할 거 같아서
취기가 올라오니까 솔직해져 보자 내 삶에 관해서
Oh yeah 돈 명예 부
트로피와 스타디움도
가끔씩 무섭고
막 도망쳐버리고 싶더라고 음
슈퍼스타가 되면 매일 파티를 하며 사는 줄
이상은 현실의 뒤통수를 시원하게 갈기는 중
상관없어 어차피 뭐
내일은 다시 오고 저물어
이런 나도 저런 너도
하루를 버텨내는 거지 뭐

Now I'm feelin' like I'm flyin'
Now I'm feelin' like I'm flyin'

[Romanized:]

Oneuldo haru ilgwa
Machigo baro gwiga
Bangmuneul deureoseomyeoneun
Onjeonhi nareul majuhaneun sigan
Jeongmagi gadeuk han bang
Syaworeul kkeunmachin daeum
Sullo haedokane
Gieok jal an naneun haruui machimpyoneun suriljido
Godanhan haru ilgwaneun eojjieojji haenaetgo uh
Gol ppagaejineun iljeongeun iljuire eum set netjjeum uh
Jeokdanghi meokgo jaji mwo eochapi jamdo an oneunde
Naeil ireun naeil geokjeonghaji mwo F*ck I don't care

Now I'm feelin' like I'm flyin'
Now I'm feelin' like I'm flyin'

Anjuneun an meokge doene mwol jibeoneoeum tohal geo gataseo
Chwigiga ollaonikka soljikaejyeo boja nae sale gwanhaeseo
Oh yeah don myeongye bu
Teuropiwa seutadiumdo
Gakkeumssik museopgo
Mak domangchyeobeorigo sipdeorago eum
Syupeoseutaga doemyeon maeil patireul hamyeo saneun jul
Isangeun hyeonsirui dwitongsureul siwonhage galgineun jung
Sanggwaneopseo eochapi mwo
Naeireun dasi ogo jeomureo
Ireon nado jeoreon neodo
Harureul beotyeonaeneun geoji mwo

Now I'm feelin' like I'm flyin'
Now I'm feelin' like I'm flyin'

---

Interlude: Set Me Free

[Korean:]

Set me free, yeah 내 마음대로 안될 걸 다 알면서, 음
Set me free, yeah 그게 내 맘이 아니란 걸 알면서, oh no no no

Set me free 난 자유롭게 허공에 떠있네
Set me free 요즘 기분이 왜인지 꿀꿀해
내 하루는 바닥에서 기고
또 하루는 창공에서 나네
왜 왜

Set me free, yeah 내 마음대로 안될 걸 다 알면서, 음
Set me free, yeah 그게 내 맘이 아니란 걸 알면서, oh no no no

Set me free, yeah
Set me free, yeah
Set me free, yeah
Set me free, yeah
Set me free

[Romanized:]

Set me free, yeah nae maeumdaero andoel geol da almyeonseo, eum
Set me free, yeah geuge nae mami aniran geol almyeonseo, oh no no no

Set me free nan jayuropge heogonge tteoinne
Set me free yojeum gibuni waeinji kkulkkulhae
Nae haruneun badageseo gigo
Tto haruneun changgongeseo nane
Wae wae

Set me free, yeah nae maeumdaero andoel geol da almyeonseo, eum
Set me free, yeah geuge nae mami aniran geol almyeonseo, oh no no no

Set me free, yeah
Set me free, yeah
Set me free, yeah
Set me free, yeah
Set me free

---

Dear my friend

(feat. Kim Jong Wan (NELL))

[Korean:]

[Kim Jong Wan:]
아직도 여전히
니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히
함께한 추억이 날 맴도네
어쩌면 그때 널 잡았다면
아니 그때 너를 막았다면
아직도 여전히
우리는 아직도 친구일까 어땠을까

[Agust D:]
Dear my friend 어떻게 지내니 넌
나는 뭐 잘 지내 알다시피 뭐 응
Dear my friend 나 솔직히 말할게
난 니가 존나게 미워 아직도
여전히 기억해 함께였었던 지난 날
대구로 함께 놀러갔었던 우리 시간과
수많은 날 둘이면 세상도 무섭지 않아
말하던 우린 지금 전혀 딴 길을 걷지 Damn
그때 기억나? 아마 신사였나
둘이서 소주를 기울이며 나눴던 우리 대화
세상을 씹어 먹을 거라던 우리 둘의 포부
원대한 꿈을 품었었던 우리는 어렸었지 꼴랑 나이 스물이야
갑작스러웠던 연락두절
한참이 지난 뒤 모르는 번호로 왔었던 너의 부모님의
그 짧은 전화 한 통에 곧바로 달려가 봤지
서울 구치소 안양은 너무 멀었지

[Kim Jong Wan:]
아직도 여전히
니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히
함께한 추억이 날 맴도네
어쩌면 그때 널 잡았다면
아니 그때 너를 막았다면
아직도 여전히
우리는 아직도 친구일까 어땠을까

[Agust D:]
니가 변한 건지 아니면 내가 변한 건지 Uh
흐르는 시간조차 미워 우리가 변한 거지 뭐
야 니가 밉다 야 니가 싫다
야 이 말을 하는 이 순간조차 난 니가 그립다
매주 갔었던 서울 구치소 면회 길
왕복 세 시간쯤 됐었던 먼길을 혼자서 나섰지
너의 재판 날과 너의 출소 날
눈이 펑펑 오던 겨울 흰 두부 똑똑히 기억나
그리고 간만에 본 넌 전혀 딴 사람이 돼버렸고
눈이 풀린 채 넌 말했지 *을 해 볼 생각이 없냐구
난 화가 났고 또 욕을 했네
유일한 친구였던 너를 되돌릴 방법은 없고 너는 괴물이 돼버렸네
내가 알던 넌 없고 널 알던 난 없어
우리가 변한 건 비단 시간 때문이 아닌 걸 난 알아
니가 알았던 난 없고 내가 알았던 넌 없어
우리가 변한 건 비단 시간 때문이 아닌 걸 덧없어

[Kim Jong Wan:]
아직도 여전히
니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히
함께한 추억이 날 맴도네
어쩌면 그때 널 잡았다면
아니 그때 너를 막았다면
아직도 여전히
우리는 아직도 친구일까 어땠을까

아직도 여전히
니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히
함께한 추억이 날 맴도네
어쩌면 그때 널 잡았다면
아니 그때 너를 막았다면
아직도 여전히
우리는 아직도 친구일까 어땠을까

Oh-
어땠을까

[Romanized:]

[Kim Jong Wan:]
Ajikdo yeojeonhi
Niga nan geuripgo tto geurimne
Ajikdo yeojeonhi
Hamkkehan chueogi nal maemdone
Eojjeomyeon geuttae neol jabatdamyeon
Ani geuttae neoreul magatdamyeon
Ajikdo yeojeonhi
Urineun ajikdo chinguilkka eottaesseulkka

[Agust D:]
Dear my friend eotteoke jinaeni neon
Naneun mwo jal jinae aldasipi mwo eung
Dear my friend na soljiki malhalge
Nan niga jonnage miwo ajikdo
Yeojeonhi gieokae hamkkeyeosseotdeon jinan nal
Daeguro hamkke nolleogasseotdeon uri sigangwa
Sumaneun nal durimyeon sesangdo museopji ana
Malhadeon urin jigeum jeonhyeo ttan gireul geotji Damn
Geuttae gieongna? ama sinsayeonna
Duriseo sojureul giurimyeo nanwotdeon uri daehwa
Sesangeul ssibeo meogeul georadeon uri durui pobu
Wondaehan kkumeul pumeosseotdeon urineun eoryeosseotji kkollang nai seumuriya
Gapjakseureowotdeon yeollakdujeol
Hanchami jinan dwi moreuneun beonhoro wasseotdeon neoui bumonimui
Geu jjalbeun jeonhwa han tonge gotbaro dallyeoga bwatji
Seoul guchiso anyangeun neomu meoreotji

[Kim Jong Wan:]
Ajikdo yeojeonhi
Niga nan geuripgo tto geurimne
Ajikdo yeojeonhi
Hamkkehan chueogi nal maemdone
Eojjeomyeon geuttae neol jabatdamyeon
Ani geuttae neoreul magatdamyeon
Ajikdo yeojeonhi
Urineun ajikdo chinguilkka eottaesseulkka

[Agust D:]
Niga byeonhan geonji animyeon naega byeonhan geonji Uh
Heureuneun siganjocha miwo uriga byeonhan geoji mwo
Ya niga mipda ya niga silta
Ya i mareul haneun i sunganjocha nan niga geuripda
Maeju gasseotdeon seoul guchiso myeonhoe gil
Wangbok se siganjjeum dwaesseotdeon meongireul honjaseo naseotji
Neoui jaepan nalgwa neoui chulso nal
Nuni peongpeong odeon gyeoul huin dubu ttokttoki gieongna
Geurigo ganmane bon neon jeonhyeo ttan sarami dwaebeoryeotgo
Nuni pullin chae neon malhaetji *eul hae bol saenggagi eomnyagu
Nan hwaga natgo tto yogeul haenne
Yuilhan chinguyeotdeon neoreul doedollil bangbeobeun eopgo neoneun goemuri dwaebeoryeonne
Naega aldeon neon eopgo neol aldeon nan eopseo
Uriga byeonhan geon bidan sigan ttaemuni anin geol nan ara
Niga aratdeon nan eopgo naega aratdeon neon eopseo
Uriga byeonhan geon bidan sigan ttaemuni anin geol deoseopseo

[Kim Jong Wan:]
Ajikdo yeojeonhi
Niga nan geuripgo tto geurimne
Ajikdo yeojeonhi
Hamkkehan chueogi nal maemdone
Eojjeomyeon geuttae neol jabatdamyeon
Ani geuttae neoreul magatdamyeon
Ajikdo yeojeonhi
Urineun ajikdo chinguilkka eottaesseulkka

Ajikdo yeojeonhi
Niga nan geuripgo tto geurimne
Ajikdo yeojeonhi
Hamkkehan chueogi nal maemdone
Eojjeomyeon geuttae neol jabatdamyeon
Ani geuttae neoreul magatdamyeon
Ajikdo yeojeonhi
Urineun ajikdo chinguilkka eottaesseulkka

Oh-
Eottaesseulkka