Neol pumgi jeon alji moshassda
Nae meomun sesang itorok
Chanranhan geoseul
Jageun sumgyeollo daheun saram
Geop eopsi nareul bulleojun sarang
Mopsido joatda
Neoreul jikyeobo-go seolleyo
Useup-ge jiltudo haessdeon
Pyeongbeomhan modeun sungandeuri
Kamkamhan yeongwon
Geu oraen gidarim sog-eulo
Haessalcheoleom niga naeryeossda
Neol noggi jeon alji moshassda
Nae meomun sesang itorok
Sseulsseulhan geoseul
Goun kkoci pigo jin i got
Dasineun eobs-eul neolaneun gyejeol
Yogsimi saenggyeossda
Neowa hamkke salgo neulgeoga
Juleumjin son-eul majjabgo
Nae salmeun ttatteushaess-eossdago
Dan hanbeon chugbog
Geu jjalb-eun majuchim-i jina
Bismulcheoleom neoneun ul-eossda
Hanbeonjjeum-eun haengbogago
Sip-eossdeon balam
Neokkaji ulge mandeul-eoss-eulkka
Modu, ijgo sal-agala
Naega neol, chaj-eul teni
Ni sumgyeol, dasi naleul buleul ttae
Ijji anhgessda
Neoreul jikyeobo-go seolleyo
Useup-ge jiltudo haessdeon
Niga jun modeun sungandeul-eul
Eonjenga mannal
Uli gajang haengboghal geunal
Cheonnuncheoleom naega gagesda
Neoege naega gagesda
Before embracing you, I didn't know
That my world where I stayed
Could hold something so radiant
The person touched by a small breath
Love that called me without fear
It was so good
Watching over you, feeling excited
Even foolishly feeling jealous
All those ordinary moments
Into the dark eternity
You descended like sunshine
Amidst that long wait
Before letting you go, I didn't know
That my world where I stayed
Could hold something so lonely
In this place where beautiful flowers bloom and fall
The season of you, never to return
I became greedy
Living and growing old with you
Holding wrinkled hands together
My life was warm, I say
A single blessing
That brief encounter passed by
You cried like rain
At least once, happiness
The wind I wanted to feel
Did it make you cry too?
Forget everything and live on
I will find you
When your breath calls me again
I won't forget
Watching over you, feeling excited
Even foolishly feeling jealous
Every moment you gave me
Someday we'll meet
On that day we'll be happiest
Like the first snow, I will go
I will go to you
널 품기 전 알지 못했다
내 머문 세상 이토록
찬란한 것을
작은 숨결로 닿은 사람
겁 없이 나를 불러준 사랑
몹시도 좋았다
너를 지켜보고 설레고
우습게 질투도 했던
평범한 모든 순간들이
캄캄한 영원
그 오랜 기다림 속으로
햇살처럼 니가 내렸다
널 놓기 전 알지 못했다
내 머문 세상 이토록
쓸쓸한 것을
고운 꽃이 피고 진 이 곳
다시는 없을 너라는 계절
욕심이 생겼다
너와 함께 살고 늙어가
주름진 손을 맞잡고
내 삶은 따뜻했었다고
단 한번 축복
그 짧은 마주침이 지나
빗물처럼 너는 울었다
한번쯤은 행복하고
싶었던 바람
너까지 울게 만들었을까
모두, 잊고 살아가라
내가 널, 찾을 테니
니 숨결, 다시 나를 부를 때
잊지 않겠다
너를 지켜보고 설레고
우습게 질투도 했던
니가 준 모든 순간들을
언젠가 만날
우리 가장 행복할 그날
첫눈처럼 내가 가겠다
너에게 내가 가겠다
Romanized
[hide]
[show all]
Neol pumgi jeon alji moshassda
Nae meomun sesang itorok
Chanranhan geoseul
Jageun sumgyeollo daheun saram
Geop eopsi nareul bulleojun sarang
Mopsido joatda
Neoreul jikyeobo-go seolleyo
Useup-ge jiltudo haessdeon
Pyeongbeomhan modeun sungandeuri
Kamkamhan yeongwon
Geu oraen gidarim sog-eulo
Haessalcheoleom niga naeryeossda
Neol noggi jeon alji moshassda
Nae meomun sesang itorok
Sseulsseulhan geoseul
Goun kkoci pigo jin i got
Dasineun eobs-eul neolaneun gyejeol
Yogsimi saenggyeossda
Neowa hamkke salgo neulgeoga
Juleumjin son-eul majjabgo
Nae salmeun ttatteushaess-eossdago
Dan hanbeon chugbog
Geu jjalb-eun majuchim-i jina
Bismulcheoleom neoneun ul-eossda
Hanbeonjjeum-eun haengbogago
Sip-eossdeon balam
Neokkaji ulge mandeul-eoss-eulkka
Modu, ijgo sal-agala
Naega neol, chaj-eul teni
Ni sumgyeol, dasi naleul buleul ttae
Ijji anhgessda
Neoreul jikyeobo-go seolleyo
Useup-ge jiltudo haessdeon
Niga jun modeun sungandeul-eul
Eonjenga mannal
Uli gajang haengboghal geunal
Cheonnuncheoleom naega gagesda
Neoege naega gagesda
English
[hide]
[show all]
Before embracing you, I didn't know
That my world where I stayed
Could hold something so radiant
The person touched by a small breath
Love that called me without fear
It was so good
Watching over you, feeling excited
Even foolishly feeling jealous
All those ordinary moments
Into the dark eternity
You descended like sunshine
Amidst that long wait
Before letting you go, I didn't know
That my world where I stayed
Could hold something so lonely
In this place where beautiful flowers bloom and fall
The season of you, never to return
I became greedy
Living and growing old with you
Holding wrinkled hands together
My life was warm, I say
A single blessing
That brief encounter passed by
You cried like rain
At least once, happiness
The wind I wanted to feel
Did it make you cry too?
Forget everything and live on
I will find you
When your breath calls me again
I won't forget
Watching over you, feeling excited
Even foolishly feeling jealous
Every moment you gave me
Someday we'll meet
On that day we'll be happiest
Like the first snow, I will go
I will go to you
Korean
[hide]
[show all]
널 품기 전 알지 못했다
내 머문 세상 이토록
찬란한 것을
작은 숨결로 닿은 사람
겁 없이 나를 불러준 사랑
몹시도 좋았다
너를 지켜보고 설레고
우습게 질투도 했던
평범한 모든 순간들이
캄캄한 영원
그 오랜 기다림 속으로
햇살처럼 니가 내렸다
널 놓기 전 알지 못했다
내 머문 세상 이토록
쓸쓸한 것을
고운 꽃이 피고 진 이 곳
다시는 없을 너라는 계절
욕심이 생겼다
너와 함께 살고 늙어가
주름진 손을 맞잡고
내 삶은 따뜻했었다고
단 한번 축복
그 짧은 마주침이 지나
빗물처럼 너는 울었다
한번쯤은 행복하고
싶었던 바람
너까지 울게 만들었을까
모두, 잊고 살아가라
내가 널, 찾을 테니
니 숨결, 다시 나를 부를 때
잊지 않겠다
너를 지켜보고 설레고
우습게 질투도 했던
니가 준 모든 순간들을
언젠가 만날
우리 가장 행복할 그날
첫눈처럼 내가 가겠다
너에게 내가 가겠다