Tan solo duerme mi niño tan solo duerme
Tan solo descansa mi niño tan solo descansa
Tengo que ir a labrar la tierra
Tengo que ir a pastorear
Ha de venir el espíritu mi niño
Ha de venir el mal mi niño
Si te escucha llorando
'vamos conmigo' ha de decir
Y si tan solo tú te vas mi niño
Y si tan solo tú te vas mi hijo
Con quien voy a convesar , no lo sé
Con quien voy a reir, no lo sé
En donde te encontraré, no lo sé
En donde te hallaré, no lo sé
Mi niño con quién me río?
Mi niño con quién juego?
####################
So alone sleeps my child so alone sleeps
So alone sleeps my child so alone sleeps
I have to go till the soil
I have to go to pasture
The spirit will come my child
Evil must come my child
If he hears you cry
'Come with me' he has to say
And if only you go my child
And if you just go away my child
I don't know who I'll talk to, I don't know
Who I'll laugh with, I don't know
Where will I find you, I don't know
Where will I find you, I don't know
My child with whom I'll laugh, I don't know
My child with whom I'll play?