Back to Top

Machibuse Video (MV)




Performed By: Arai Yumi
Language: Japanese
Length: 3:35
Written by: Yumi Arai




Arai Yumi - Machibuse Lyrics




Yuugure no machikado
Nozoita kissaten
Hohoemi mitsumeau
Mioboe aru futari

Ano ko ga kyuu ni nazeka
Kirei ni natta no wa
Anata to kon'na fuu ni
Atteru kara nano ne

Suki datta no yo anata
Mune no oku de zutto
Mousugu watashi kitto
Anata wo furi mukaseru

Ki no nai soburi shite
Nakama ni kuwawatta
Teeburu wo hasande
Anata wo atsuku mita

Ano ko ga furareta to
Uwasa ni kiita kedo
Watashi wa jibun kara
Iiyottari shinai

Betsu no hito ga kureta
Rabu retaa misetari
Guuzen wo yosooi
Kaeri michi de matsu wa

Suki datta no yo anata
Mune no oku de zutto
Mousugu watashi kitto
Anata wo furi mukaseru

Suki datta no yo anata
Mune no oku de zutto
Mousugu watashi kitto
Anata wo furi mukaseru

Anata wo furi mukaseru
[ Correct these Lyrics ]

[ Correct these Lyrics ]

At the street corner at dusk, I peeked into a café
Two familiar people gazing at each other with smiles
The reason why she suddenly became so beautiful
Is because she's meeting you like this, isn't it?

I liked you, deep inside my heart, all along
Soon, I'll definitely make you look my way

Pretending not to care, I joined the group
Across the table, I watched you intently

I heard the rumor that she got dumped
But I would never say anything myself
I'll show you love letters from someone else
And pretend it's just a coincidence, waiting for you on the way home

I liked you, deep inside my heart, all along
Soon, I'll definitely make you look my way
I liked you, deep inside my heart, all along
Soon, I'll definitely make you look my way
I'll make you look my way
[ Correct these Lyrics ]

夕暮れの街角 のぞいた喫茶店
微笑み見つめ合う見覚えある二人
あのこが急になぜかきれいになったのは
あなたとこんなふうに会ってるからなのね

好きだったのよ あなた 胸の奥でずっと
もうすぐわたしきっと あなたをふりむかせる

気のないそぶりして仲間に加わった
テーブルをはさんで あなたを熱く見た

あのこがふられたと噂にきいたけど
わたしは自分から云いよったりしない
別の人がくれたラヴレター見せたり
偶然をよそおい 帰り道で待つわ

好きだったのよ あなた 胸の奥でずっと
もうすぐわたしきっと あなたをふりむかせる
好きだったのよ あなた 胸の奥でずっと
もうすぐわたしきっと あなたをふりむかせる
あなたをふりむかせる
[ Correct these Lyrics ]

Romanized
[hide]

[show all]


Yuugure no machikado
Nozoita kissaten
Hohoemi mitsumeau
Mioboe aru futari

Ano ko ga kyuu ni nazeka
Kirei ni natta no wa
Anata to kon'na fuu ni
Atteru kara nano ne

Suki datta no yo anata
Mune no oku de zutto
Mousugu watashi kitto
Anata wo furi mukaseru

Ki no nai soburi shite
Nakama ni kuwawatta
Teeburu wo hasande
Anata wo atsuku mita

Ano ko ga furareta to
Uwasa ni kiita kedo
Watashi wa jibun kara
Iiyottari shinai

Betsu no hito ga kureta
Rabu retaa misetari
Guuzen wo yosooi
Kaeri michi de matsu wa

Suki datta no yo anata
Mune no oku de zutto
Mousugu watashi kitto
Anata wo furi mukaseru

Suki datta no yo anata
Mune no oku de zutto
Mousugu watashi kitto
Anata wo furi mukaseru

Anata wo furi mukaseru
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


At the street corner at dusk, I peeked into a café
Two familiar people gazing at each other with smiles
The reason why she suddenly became so beautiful
Is because she's meeting you like this, isn't it?

I liked you, deep inside my heart, all along
Soon, I'll definitely make you look my way

Pretending not to care, I joined the group
Across the table, I watched you intently

I heard the rumor that she got dumped
But I would never say anything myself
I'll show you love letters from someone else
And pretend it's just a coincidence, waiting for you on the way home

I liked you, deep inside my heart, all along
Soon, I'll definitely make you look my way
I liked you, deep inside my heart, all along
Soon, I'll definitely make you look my way
I'll make you look my way
[ Correct these Lyrics ]
Japanese
[hide]

[show all]


夕暮れの街角 のぞいた喫茶店
微笑み見つめ合う見覚えある二人
あのこが急になぜかきれいになったのは
あなたとこんなふうに会ってるからなのね

好きだったのよ あなた 胸の奥でずっと
もうすぐわたしきっと あなたをふりむかせる

気のないそぶりして仲間に加わった
テーブルをはさんで あなたを熱く見た

あのこがふられたと噂にきいたけど
わたしは自分から云いよったりしない
別の人がくれたラヴレター見せたり
偶然をよそおい 帰り道で待つわ

好きだったのよ あなた 胸の奥でずっと
もうすぐわたしきっと あなたをふりむかせる
好きだったのよ あなた 胸の奥でずっと
もうすぐわたしきっと あなたをふりむかせる
あなたをふりむかせる
[ Correct these Lyrics ]
Writer: Yumi Arai
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group

Back to: Arai Yumi

Tags:
No tags yet