Indiana Lullaby Video (MV)

DANS L'INDIANA, IL Y A DES OURAGANS
(In Indiana, there are hurricanes)
TU ES BRÛLANTE, JE TE BERCE
(You're burning hot, I rock you)
BIEN AU CHAUD, DANS MES BRAS
(Nice and warm in my arms)
MMM... MMM...

DEHORS, LA TEMPÊTE N'ÉPARGNE PERSONNE
(Outside, the storm spares no one)
LE VENT DE PLUS EN PLUS VIOLENT EMPORTE TOUT
(The harsh wind gets worse and carries everything)
IL N'Y A PAS D'ENDROIT OÙ L'ON PEUT SE CACHER
(There is no place where we can hide)
PAS D'ENDROIT OÙ SE PROTÉGER
(No place to protect ourselves)
MMM...... MMM... MMM..., MMM...... MMM... MMM...

TU OUVRES UN ŒIL, TU AS PEUR
(You open one eye, you're afraid)
ÉCOUTE MA VOIX, RENDORS-TOI
(Hear my voice, go back to sleep)
DANS NOTRE CHAMBRE, TOUT EST CALME
(In our room, all is calm)
SOURIANTE TU DÉLIRES
(Smiling... you're out of your mind!)
MMM... MMM...

DEHORS, LE BRUIT, LE VENT, LE FROID
(Outside, the noise, the wind, the cold)
TOUT SE DÉCHIRE, TOUT DEVIENT FOU
(Everything is torn apart, it's all going crazy)
IL N'Y A PAS D'ENDROIT OÙ L'ON PEUT SE CACHER
(There is no place where we can hide)
PAS D'ENDROIT OÙ SE PROTÉGER
(No place to protect yourself)

ALORS... GOÛTE À LA CHALEUR... GOÛTE À LA DOUCEUR...
(So... Taste the heat... Taste the sweetness...)
GOÛTE À CETTE CHALEUR... GOÛTE À CETTE DOUCEUR...
(Taste this heat... Taste this sweetness...)

MMM...... DEMAIN... C'EST LOIN...
(Mmm...... Tomorrow... It is far away...)
MMM...... MMM... C'EST LOIN...
(Mmm...... Mmm... It is far away...)

DEHORS, LA TEMPÊTE N'ÉPARGNE PERSONNE
(Outside, the storm spares no one)
LE VENT DE PLUS EN PLUS VIOLENT EMPORTE TOUT
(The harsh wind gets worse and carries everything)
IL N'Y A PAS D'ENDROIT OÙ L'ON PEUT SE CACHER
(There is no place where we can hide)
PAS D'ENDROIT OÙ SE PROTÉGER
(No place to protect yourself)
MMM...... MMM... MMM...
MMM...... MMM... C'EST LOIN...

GOÛTE À LA CHALEUR... GOÛTE À LA DOUCEUR...
(Taste the heat... Taste the sweetness...)
GOÛTE À LA CHALEUR... GOÛTE À LA DOUCEUR...
(So... Taste the heat... Taste the sweetness...)