BabyMetal - Metal Galaxy Album Lyrics

We are on an odyssey to the Metal Galaxy
Please fasten your neck brace to headbang
Are you still playing a guitar? This ain't heavy metal
Welcome to the world of BABYMETAL

Dancing, dancing わかってない
Show me, show me ホントのココロ
Get up! Get up! Get up!
レボリューション ワタシ in da house

おとぎ話ばかりじゃ イヤ
とどろけ 愛のレクイエム!

Da Da dance, Da Da dance ゆめ まぼろし
Da Da dance, Da Da dance 消えてゆけ
Da Da dance, Da Da dance 譲れないシルエット
Da Da dance, Da Da dance いざ踊れ!

夢物語ばかりじゃ イヤ
とどろけ 愛のセレナーデ!

Da Da dance, Da Da dance ゆめ まぼろし
Da Da dance, Da Da dance 目を覚ませ
Da Da dance, Da Da dance 譲れないシルエット
Da Da dance, Da Da dance いざ踊れ!

もう迷わない 誓いを両手に
かがやけ 愛の da da dancing queen!

Da Da dance, Da Da dance ゆめ まぼろし
Da Da dance, Da Da dance 目を覚ませ
Da Da dance, Da Da dance 譲れないシルエット
Da Da dance, Da Da dance いざ踊れ! 舞い踊れ!

Hey lady, are you going up, da-da-da-da-da-down?

Hey lady, are you going up, da-da-da-da-da-down?
No matter what you say or what you do
You're going da-da-da-da-da-down
Are you going up or going down?
Hey lady, are you going up, da-da-da-da-da-down?

Girl, we're going up
Girl, we're going down
See the whole world spin, spin, spin around
Life can be such a pain in the butt
Going up, going down
Going up, going to Hell, yeah
It's like, oh my gosh
Life's so scandalous
One day, I'm happy, one day, I'm a mess
Hang on 'cause I will never give up
Going up, going down
Going up, going to Hell, yeah

Hey lady, are you going up, da-da-da-da-da-down?
No matter what you say or what you do
You're going da-da-da-da-da-down

Girl, we're going up
Girl, we're going down
See the whole world spin, spin, spin around
Life can be such a pain in the butt
Going up, going down
Going up, going to Hell, yeah
It's like, oh my gosh
Life's so scandalous
One day, I'm happy, one day, I'm a mess
Hang on 'cause I'll never give up
Going up, going down
Going up, going to Hell, yeah

Girl, we're going up
Girl, we're going down
(Going down, going down, going down, going down)
Girl, we're going up
Girl, we're going down
Going up, going down
Going up, going to Hell, yeah
Girl, we're going up
Girl, we're going down
(Going down, going down, going down, going down)
Hang on 'cause I'll never give up
Going up, going down
Going up, going to Hell, yeah

シャンティシャンティ
生けるものたちの プラーナ
シャンティシャンティ
命の花さく チャクラ

シャンティシャンティ
生けるものたちの サンサーラ
シャンティシャンティ
舞い上がれよ カルマ

巡り巡る季節は きらりきらり煌めいて
恋に恋焦がれてる (ライララ ライララ ライララ ライララ)
廻り廻る世界は ひらりひらりひらめいて
夢に夢見て踊る (ヘイ) 果てしなく フリー

ヒュールーリー ワハイラエクイ
ヒュールーリー ワハイラエクイ

パリッパリッパリッパリッ
祈るものたちの マーヤ
パリッパリッパリッパリッ
命の観察 モクシャ
パリッパリッパリッパリッ
祈るものたちの マントラ
パリッパリッパリッパリッ
舞い上がれよ カルマ

巡り巡るツバメは ゆらりゆらりゆらめいて
愛に愛憧れて (ライララ ライララ ライララ ライララ)
廻り廻る時代は ふらりふらりふらついて
問いに問い解かれてく (ヘイ) 限りなくフリー

ヒュールーリー ワハイラエクイ
ヒュールーリー ワハイラエクイ

アチッアッチアッチアッチャー
アチッアッチアッチアッチャー
アチッアッチアッチアッチャー
アチッアッチアッチアッチャー
アチッアッチアッチアッチャー
アチッアッチアッチアッチャー
ヒュールーリーラー ラハエラリ (ヘイ)

巡り巡る季節は きらりきらり煌めいて
恋に恋焦がれてる (ライララ ライララ ライララ ライララ)
廻り廻る世界は ひらりひらりひらめいて
夢に夢見て踊る
果てしなくフリー

ヒュールーリー ワハイラエクイ
ヒュールーリー ワハイラエクイ
果てしなくフリー (ヒュールーリー ワハイラエクイ)
限りなくフリー (ヒュールーリー ワハイラエクイ)

Nai, nana, nai, nai, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai
Nai, nana, nai, nai, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai

たいへんだ たいへんだ みつからない
出てきてよ! お願い!
なんでもない! 気にしない!
もったいない! おまじない!

Nai, nana, nai, nai, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai
Nai, nana, nai, nai, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai
Nai, nana, nai, nai, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai
Nai, nana, nai, nai, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai

Oh my gosh, oh my gosh, we've hit a dead end
No where to go, let's make a wish!
Help me please! Please! Save me please! Please!
Please, please, oh, please! Oh! Majinai

Nai, nana, nai, nai, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai
Nai, nana, nai, nai, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai
Nai, nana, nai, nai, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai
Nai, nana, nai, nai, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai

Oh! Majinai, oh! Majinai, oh! Majinai, oh! Majinai, oh! Majinai, oh! Majinai, oh! Majinai, oh! Majinai

Nai, nana, nai, nai, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai
Nai, nana, nai, nai, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai
Nai, nana, nai, nai, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai
Nai, nana, nai, nai, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai

Nai, nana, nai, nai, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai
Nai, nana, nai, nai, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai
Nai, nana, nai, nai, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai
Nai, nana, nai, nai, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai

Nai, nana, nai, nai, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai
Nai, nana, nai, nai, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai
Nai, nana, nai, nai, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai
Nai, nana, nai, nai, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai, nana, nai, nai, nai

夜空を急ぐ stardust
まるで crush した 夢みたいな in the sky
眠らせてよ oh, lonely night
風のリズムで shaking dance in the dark

君が呼ぶ声で
僕は目を覚ます I don't wanna lose my mind
そう 分かっていても
時は過ぎて move on 誰も止められない
How will the weather be tomorrow?

晴れたら knock knock してみよう
雨なら break したっていいんじゃない?
焦せらず just step by step
明日がまた来るから and day by day
明日がまた来るから

声にならない tiny voice
星の screen で見たよ あの夏の stage
聞かせてよ oh, good music
風のメロディーで humming sing for me

君が呼ぶ声が
追いかける I don't wanna lose my way
もし 迷った時は
一時停止で deep breath 誰も気にしてない
How will the weather be tomorrow?
Don't look back, just keep moving forward

晴れたら knock knock してみよう
雨なら break したっていいんじゃない?
焦せらず just step by step
明日がまた来るから and day by day
明日がまた来るから
It's gonna be okay, alright

Sunny day いつもと同じ景色さえ
Rainy day なんだか違って見える
Seven days 二度と戻らない yesterday
Every day はじめよう brand new day, brand new day, brand new day, brand new day

晴れたら knock knock してみよう
何度も break したっていいんじゃない?
今日から just step by step
明日がまた来るから and day by day

明日がまた来るから

明日がまた来るから

明日はまた来るから

Hola! まぁ マンマミーア! Hola! まぁ マンマミーア!
おやまぁ マンマミーア! ちょっと待って ちょっと待って ちょっと!
Hola! まぁ マンマミーア! Hola! まぁ マンマミーア!
おやまぁ マンマミーア! 唄って踊ってバッタンキュー!

Ole! Oh! Ole! Oh! Oh! Oh! Oh! 情熱を 燃やして
Ole! Oh! Ole! Oh! Oh! Oh! Oh! 終わらない まだまだ

Night, night, burn! 踊れ 踊れ every night
Night, night, burn! 回れ 回れ party night
Night, night, burn! 燃やせ 燃やせ burning night
まだまだ night, night, burn!

アタッタッタッタッタッてオドッて ハジケテ パーティーピーポー
ノって ノって 朝まで ノって ちょっと待って ちょっと待って ちょっと!
エビバディ気分は上々 bpm がキュッキュ急上昇
さぁもっと おどってノって クルっとまわってスットンキョー!

Ole! Oh! Ole! Oh! Oh! Oh! Oh! 情熱を 燃やして
Ole! Oh! Ole! Oh! Oh! Oh! Oh! 止まらない まだまだ

Night, night, burn! 踊れ 踊れ every night
Night, night, burn! 回れ 回れ party night
Night, night, burn! 燃やせ 燃やせ burning night
まだまだ night, night, burn!

Tico tico tico, tico tico tico, tico tico, ting-ting-ting
Tico tico tico, tico tico tico, tico tico, ting-ting-ting
Tico tico tico, tico tico tico, tico tico, ting-ting-ting
Tico tico ting, tico tico ting, tico tico ting, tico tico ting-ting
みなぎる情熱で 舞い上がれ

Night, night, burn! 踊れ 踊れ every night
Night, night, burn! 回れ 回れ party night
Night, night, burn! 燃やせ 燃やせ burning night
まだまだ night, night, burn! 踊れ 踊れ every night
Night, night, burn! 回れ 回れ party night
Night, night, burn! 燃やせ 燃やせ burning night
まだまだ night, night, burn!

Night and Day
Heaven and Hell
Joy and Sorrow
Light and Shadow

Praise be to fire
Praise be to light
Praise be to hope
Praise be to dark
What is dead may never die
What is dead may never die (die)

In danger, in danger, in danger, in danger
In danger, in danger, in danger, in danger

Night and Day
Heaven and Hell
Joy and Sorrow
Light and Shadow

Praise be to fire
Praise be to light
Praise be to hope
Praise be to dark

What is dead may never die
The forces against me, will all be destroyed

Death, Queen, God, Devil

In the name of the Goddess
In the name of justice
In the name of Metal
In the name of the Fox God

In danger, in danger, in danger, in danger
In danger, in danger, in danger, in danger

Give up, give up
Can't stop the power
Stop the power
Stop the power
Give up, give up
Can't stop the power
Stop the power
In a bad dream
Give up, give up
Can't stop the power
Give up, give up
Is this the bad dream?
Give up, give up
Can't stop the power
Give up, give up
To distortion!

ひずんだ カラダ 叫び出す oh ooh oh ooh oh ooh oh
ひずんだ イタミ 切りつける
キタナイセカイだった
ひずんだ ツバサ 飛べるなら oh ooh oh ooh oh ooh oh
ひずんだ シハイ 恐れない
偽善者なんて Kill 捨てちまえよ

Give up, give up
Can't stop the power
Stop the power
Stop the power
Give up, give up
Can't stop the power
Stop the power
In a bad dream
Give up, give up
Can't stop the power
Give up, give up
Is this the bad dream?
Give up, give up
Can't burn the powder
Give up, give up
To distortion!

ひずんだ カラダ 叫び出す oh ooh oh ooh oh ooh oh
ひずんだ ギセイ 傷つける
キタナイセカイだった
ひずんだ コトバ 届くなら oh ooh oh ooh oh ooh oh
ひずんだ ネガイ 叶えたい oh ooh oh ooh oh ooh oh

Can't get the power
Is this a bad dream?
Can't get the power
Caught in a bad dream

Oh ooh oh ooh oh ooh oh
ひずんだ カラダ 叫び出す oh ooh oh ooh oh ooh oh
ひずんだ ヒカリ 奪われる
キタナイセカイだった
ひずんだ キズナ 終わるなら oh ooh oh ooh oh ooh oh
ひずんだ チカイ 忘れない
このセカイがこわれても
Oh ooh oh ooh oh ooh oh
Oh ooh oh ooh oh ooh oh

Pa! Pa! PAPAYA, Pa! Pa! PAPAYA, Pa! Pa! PAPAYA, Pa! Pa! PAPAYA

Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! PAPAYA, Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! PAPAYA
Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! PAPAYA, Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! PAPAYA

最強で最高って 才能か? You know what? (Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! PAPAYA)
全身と全霊で 己を焦がせ (Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! PAPAYA)

Bring it on, bring it! (Pa! Pa! PAPAYA)
Bring it on, bring it! (Pa! Pa! PAPAYA)
Bring, bring, bring, bring it! (Pa! Pa! PAPAYA)
Bring, bring, bring, bring it! (Pa! Pa! PAPAYA)

祭りだ! 祭りだ! (祭りだ! 祭りだ!) Spicy summer song, song
祭りだ! 祭りだ! (祭りだ! 祭りだ!) Crazy summer dance, dance
騒げ! 騒げ! 騒げ! Yo! Pa pa ya boys
踊れ! 踊れ! 踊れ! Pa! Pa! Pa pa ya girls
PAPAYA! PAPAYA!

最強で最高って 上等だ! You know what? (Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! PAPAYA)
絶体と絶命で 己を試せ (Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! PAPAYA)

Bring it on, bring it! (Pa! Pa! PAPAYA)
Bring it on, bring it! (Pa! Pa! PAPAYA)
Bring, bring, bring, bring it! (Pa! Pa! PAPAYA)
Bring, bring, bring, bring it! (Pa! Pa! PAPAYA)

祭りだ! 祭りだ! (祭りだ! 祭りだ!) Crazy summer boy, boys!
祭りだ! 祭りだ! (祭りだ! 祭りだ!) Spicy summer girl, girls!
騒げ! 騒げ! 騒げ! Yo! Pa pa ya song
踊れ! 踊れ! 踊れ! Pa! Pa! Pa pa ya dance
PAPAYA! PAPAYA!

Bring it on, bring it! (Pa! Pa! PAPAYA)
Bring it on, bring it! (Pa! Pa! PAPAYA)
Bring, bring, bring, bring it! (Pa! Pa! PAPAYA)
PAPAYA! PAPAYA! Pa! Pa! Pa!

祭りだ! 祭りだ! (祭りだ! 祭りだ!) Spicy summer song, song
祭りだ! 祭りだ! (祭りだ! 祭りだ!) Crazy summer dance, dance
踊って! 騒げ! (踊って! 騒げ!) 踊って! 騒げ! (踊って! 騒げ!)
踊って! 騒げ! (踊って!) 騒げ! Pa! Pa! Party time!
PAPAYA! PAPAYA! PAPAYA! PAPAYA!

Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! PAPAYA, Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! PAPAYA
Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! PAPAYA, Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! PAPAYA
Pa! PAPAYA! Pa! Pa! Pa!

I, I, I knew it 隠していても
You, you, you don't believe it わかる事でしょう

Crazy, crazy, crazy どうかしてる

ユラユラユラ ユラユラ揺れる 振り子のリズムで
ユラユラユラ ユラユラ揺れる
陽炎 いま ユラリ ユラリ ユラリ 舞い上がれ
ユラユラユラ ユラユラリ
ユラユラユラ ユラユラ揺れる

I, I, I knew it はぐらかしても
You, you, You don't believe it バレることでしょ

Crazy, crazy, crazy どうかしてる

ヒラヒラヒラ ヒラヒラ落ちる 振り子のリズムで
ヒラヒラヒラ ヒラヒラ落ちる
希望の花 ヒラリ ヒラリ ヒラリ 舞い上がれ
ヒラヒラヒラ ヒラヒラリ
ヒラヒラヒラ ヒラヒラ落ちる

Crazy, crazy, crazy わかることでしょ
Crazy, crazy, crazy どうかしてる

ユラユラユラ ユラユラ燃える 振り子のリズムで
ユラユラユラ ユラユラ燃える
嫉妬の炎 ユラリ ユラリ ユラリ 舞うよ
ユラリ ユラリ ユラリ 舞えよ
ユラリ ユラリ ユラリ 舞い上がれ
ユラユラユラ ユラユラリ
ユラユラユラ ユラユラ燃える

ユラユラユラ ユラユラリ
ユラユラユラ ユラユラ燃える

(Na, na, na, na, na, na, na, na)

時空を 超えて 解き放て far away
走り 続け 遥か彼方 run away

The wind blows, the wind blows

Fly higher in the sky
Fly higher in the night
Starlight, starlight
光照らす その先へ
Starlight, starlight

(Na, na, na, na, na, na, na, na)

探し 求め 駆け抜けて get away
記憶の欠片 デジャヴ メジャヴ fade away

Dreaming now, dreaming now

Fly higher in the night
Fly higher in the sky
Starlight, starlight
光放つ あの場所へ
Starlight, starlight

Wherever we are, we'll be with you
We'll never forget shining starlight
Wherever you are, you live in my heart
We'll never forget shooting star
Wherever we are, we'll be with you
We'll never forget shining starlight
Wherever you are, you live in my heart
We'll never forget shining star

Fly higher in the sky
Fly higher in the night
Fly higher in the sky
Starlight shining in the night

(Na, na, na, na, na, na, na, na)

Twilight 過去 現在 未来 続く道
まだ 終わりなき旅の 途中でも
巡り会えた 奇跡 信じて
僕らは行く 君のもとへ

Shining light さあ 行こう
Shining road どこまでも
時空を超えて 永遠の旅へ
時空を超えて 永遠へ
光の彼方まで 光の彼方まで 光よ彼方まで

果てしなく続く 闇の中彷徨っても
僅かな光を 手繰り寄せて
心が叫んだ かまわない 壊れても
眩い光が 僕らを照らすから

Shining sky 飛び立とう
Shining road どこまでも
遥か遠く 宇宙の旅へ
遥か遠く 宇宙へ

Shining light さあ 行こう
Shining road どこまでも
時空を超えて 永遠の旅へ
時空を超えて 届け

Shining in my heart
Shining in your heart
Shining forever

嗚呼 小さな胸に宿る
暗闇に火を灯す欠片は
嗚呼 眩しく光纏い
輝きは刹那に迸る

Glorious, you just be ambitious!
誇り高く旗を掲げて
Glorious, you just be ambitious!
星の欠片を抱いて

今 for your dream, for your faith, for your life
動き始めた未来の地図は君の中にある
今 no more tears, no more pain, no more cry
あの光の彼方へ 遥か遠く
目指すは夢のアルカディア

光より速く 鋼より強く
使命の道に怖れなく
どれほどの闇が覆い尽くそうと
信じたこの道を歩こう

For your dream, for your faith, for your life
動き始めた時代の歌は夢に響き合う
今 no more tears, no more pain, no more cry
あの誓いの大地へ 遥か遠くへ
輝き放つアルカディア