back number - Christmas Song Lyrics

[Official Translation]

There's a bell ringing somewhere
Words crossed my mind and they don't sound like me at all
The cold weather is so cozy
Oh, why am I in love?

It must be the song that keeps going on about the holy night...
And the strangely shining street

The number of times I thought about you
The pain my heart suffered because I couldn't meet you
They are trying to express my feelings for you
Okay, I knew it already
Even if I made a wish to Santa, it wouldn't have helped

I wish you could be with me I wish you wouldn't go anywhere
I wish you wouldn't stop thinking, and all you thought about is me
But it's so uncool to tell you such things
I can go on forever so I'll just sum it up like this
I love you

The lovers are frolicking
Wearing reindeer antlers
How dare they do that in public
Nope, I don't envy them at all

What gift would make you happy?
What would it be? Something that only I can give

Even if I told you that I love you,
You probably wouldn't tell me the same
But I wouldn't hate you just because of that
Wishing on a star isn't like me
But you're the only one that I want
That's why I wished when I looked up , oh

I met you
And this one, single thing
Helped me meet my unknown self again and again

I miss you everyday I wish you could realize it
I try to find you in the crowd
Are you having fun with someone else on a day like this?
I'm suffering from heartfelt pain

I wish you could be with me I wish you wouldn't go anywhere
I wish you wouldn't stop thinking, and all you thought about is me
But it's so uncool to tell you such things
I can go on forever so I'll just sum it up like this
I love you

I'll keep saying it until you hear me
I love you