CARMEN
Je vais danser en votre honneur
Et vous verrez, seigneur,
Comment je sais moi-même accompagner ma danse,
Mettez-vous là, Don José, je commence.
La la la la la la la la la la la la ...
JOSÉ
Attends un peu, Carmen, rien qu'un moment, arrête.
CARMEN
Et pourquoi, s'il te pla"t?
JOSÉ
Il me semble, là-bas ...
Oui, ce sont nos clairons qui sonnent la retraite.
Ne les entends-tu pas?
CARMEN
Bravo! Bravo! J'avais beau faire ...
Il est mélancolique
De danser sans orchestre. Et vive la musique qui nous tombe du ciel!
La la la la la la la la la la ...
JOSÉ
Tu ne m'a pas compris ... Carmen, c'est la retraite ...
Il faut que, moi, je rentre au quartier pour l'appel.
CARMEN
Regardant Don José qui remet sa giberne et rattache le ceinturon de son sabre.
Au quartier! Pour l'appel!
Ah! j'étais vraiment trop bête!
Je me mettais en quatre et je faisais des frais
Pour amuser monsieur, je chantais ... je dansais .
Je crois, Dieu me pardonne,
Qu'un peu plus, je l'aimais
Ta ta ta ta, c'est le clairon qui sonne!
Il part! Il est parti!
Va-t'en donc, canari.
Avec fureur, lui envoyant son shako à la volée.
Prends ton shako, ton sabre, ta giberne.
Et va-t'en, mon garçon,
Va-t'en,
Retourne à ta caserne.
JOSÉ
C'est mal à toi, Carmen, de te moquer de moi;
Je souffre de partir ... car jamais,
Jamais femme,
Jamais femme avant toi
Non, non jamais, jamais femme avant toi
Aussi profondément n'avait troublé mon âme.
CARMEN
Il souffre de partir
Car jamais femme avant moi
Aussi profondément
N'avait troublé son âme!
Ta ta ta ta, mon Dieu ... c'est la retraite.
Ta ra ta ta, je vais être en retard,
Ô mon Dieu, ô mon Dieu c'est la retraite!
Je vais être en retard. Il perd la tête.
Il court, et voilà son amour.
JOSÉ
Ainsi tu ne crois pas
À mon amour?
CARMEN
Mais non!
JOSÉ
Eh bien! Tu m'entendras.
CARMEN
Je ne veux rien entendre ...
JOSÉ
Tu m'entendras!
CARMEN
Tu vas te faire attendre!
Non! Non! Non! Non!
JOSÉ
Violemment
Tu m'entendras! Oui, tu m'entendras!
Je le veux, Carmen, tu m'entendras!
Carmen - Je vais danser en votre honneur ... La fleur que tu m'avais jetée ... Non! Tu ne m'aimes pas! Lyrics
Carmen - Je vais danser en votre honneur ... La fleur que tu m'avais jetée ... Non! Tu ne m'aimes pas! Lyrics
CARMEN
I will dance in your honor
And you will see, Lord,
How do I know how to accompany my dance,
Put yourself there, Don José, I start.
La la la la la la la la la la ...
JOSÉ
Wait a minute, Carmen, just a moment, stop.
CARMEN
And why, please?
JOSÉ
It seems to me, over there ...
Yes, it's our bugles that sound the retreat.
Do not you hear them?
CARMEN
Bravo! Bravo! I could do it ...
He is melancholy
To dance without orchestra. And long live the music that falls from the sky!
Lalalalala lalalalala ...
JOSÉ
You did not understand me ... Carmen, it's retirement ...
I have to go back to the neighborhood for the call.
CARMEN
Looking at Don Jose, who is putting back his bagpiper and fastening the belt with his sword.
The neighborhood! For the call!
Ah! I was really stupid!
I bent over backwards and I was paying
To amuse monsieur, I sang ... I danced.
I believe, God forgive me,
What more, I loved him
Your ta ta ta is the bugle that rings!
He leaves! He left!
Go away, canary.
With fury, sending him his shako on the fly.
Take your shako, your saber, your giberna.
And go away, my boy,
Go away,
Return to your barracks.
JOSÉ
It's wrong of you, Carmen, to make fun of me;
I suffer from leaving ... because never,
Never woman,
Never woman before you
No, never, never woman before you
So deeply had not troubled my soul.
CARMEN
He is suffering from
Because never before me
As deeply
Had not troubled his soul!
Your ta ta ta, my God ... it's the retreat.
Ta ta ta, I'll be late,
O my God, O my God, this is the retreat!
I will be late. He loses his head.
He runs, and that's his love.
JOSÉ
So you do not believe
To my love?
CARMEN
But no!
JOSÉ
Well! You will hear me.
CARMEN
I do not want to hear anything ...
JOSÉ
You will hear me!
CARMEN
You will make you wait!
No! No! No! No!
JOSÉ
Violently
You will hear me! Yes, you will hear me!
I want it, Carmen, you'll hear me!
I will dance in your honor
And you will see, Lord,
How do I know how to accompany my dance,
Put yourself there, Don José, I start.
La la la la la la la la la la ...
JOSÉ
Wait a minute, Carmen, just a moment, stop.
CARMEN
And why, please?
JOSÉ
It seems to me, over there ...
Yes, it's our bugles that sound the retreat.
Do not you hear them?
CARMEN
Bravo! Bravo! I could do it ...
He is melancholy
To dance without orchestra. And long live the music that falls from the sky!
Lalalalala lalalalala ...
JOSÉ
You did not understand me ... Carmen, it's retirement ...
I have to go back to the neighborhood for the call.
CARMEN
Looking at Don Jose, who is putting back his bagpiper and fastening the belt with his sword.
The neighborhood! For the call!
Ah! I was really stupid!
I bent over backwards and I was paying
To amuse monsieur, I sang ... I danced.
I believe, God forgive me,
What more, I loved him
Your ta ta ta is the bugle that rings!
He leaves! He left!
Go away, canary.
With fury, sending him his shako on the fly.
Take your shako, your saber, your giberna.
And go away, my boy,
Go away,
Return to your barracks.
JOSÉ
It's wrong of you, Carmen, to make fun of me;
I suffer from leaving ... because never,
Never woman,
Never woman before you
No, never, never woman before you
So deeply had not troubled my soul.
CARMEN
He is suffering from
Because never before me
As deeply
Had not troubled his soul!
Your ta ta ta, my God ... it's the retreat.
Ta ta ta, I'll be late,
O my God, O my God, this is the retreat!
I will be late. He loses his head.
He runs, and that's his love.
JOSÉ
So you do not believe
To my love?
CARMEN
But no!
JOSÉ
Well! You will hear me.
CARMEN
I do not want to hear anything ...
JOSÉ
You will hear me!
CARMEN
You will make you wait!
No! No! No! No!
JOSÉ
Violently
You will hear me! Yes, you will hear me!
I want it, Carmen, you'll hear me!
We currently do not have these lyrics.
If you would like to submit them, please use the form below.
French
CARMEN
Je vais danser en votre honneur
Et vous verrez, seigneur,
Comment je sais moi-même accompagner ma danse,
Mettez-vous là, Don José, je commence.
La la la la la la la la la la la la ...
JOSÉ
Attends un peu, Carmen, rien qu'un moment, arrête.
CARMEN
Et pourquoi, s'il te pla"t?
JOSÉ
Il me semble, là-bas ...
Oui, ce sont nos clairons qui sonnent la retraite.
Ne les entends-tu pas?
CARMEN
Bravo! Bravo! J'avais beau faire ...
Il est mélancolique
De danser sans orchestre. Et vive la musique qui nous tombe du ciel!
La la la la la la la la la la ...
JOSÉ
Tu ne m'a pas compris ... Carmen, c'est la retraite ...
Il faut que, moi, je rentre au quartier pour l'appel.
CARMEN
Regardant Don José qui remet sa giberne et rattache le ceinturon de son sabre.
Au quartier! Pour l'appel!
Ah! j'étais vraiment trop bête!
Je me mettais en quatre et je faisais des frais
Pour amuser monsieur, je chantais ... je dansais .
Je crois, Dieu me pardonne,
Qu'un peu plus, je l'aimais
Ta ta ta ta, c'est le clairon qui sonne!
Il part! Il est parti!
Va-t'en donc, canari.
Avec fureur, lui envoyant son shako à la volée.
Prends ton shako, ton sabre, ta giberne.
Et va-t'en, mon garçon,
Va-t'en,
Retourne à ta caserne.
JOSÉ
C'est mal à toi, Carmen, de te moquer de moi;
Je souffre de partir ... car jamais,
Jamais femme,
Jamais femme avant toi
Non, non jamais, jamais femme avant toi
Aussi profondément n'avait troublé mon âme.
CARMEN
Il souffre de partir
Car jamais femme avant moi
Aussi profondément
N'avait troublé son âme!
Ta ta ta ta, mon Dieu ... c'est la retraite.
Ta ra ta ta, je vais être en retard,
Ô mon Dieu, ô mon Dieu c'est la retraite!
Je vais être en retard. Il perd la tête.
Il court, et voilà son amour.
JOSÉ
Ainsi tu ne crois pas
À mon amour?
CARMEN
Mais non!
JOSÉ
Eh bien! Tu m'entendras.
CARMEN
Je ne veux rien entendre ...
JOSÉ
Tu m'entendras!
CARMEN
Tu vas te faire attendre!
Non! Non! Non! Non!
JOSÉ
Violemment
Tu m'entendras! Oui, tu m'entendras!
Je le veux, Carmen, tu m'entendras!
Je vais danser en votre honneur
Et vous verrez, seigneur,
Comment je sais moi-même accompagner ma danse,
Mettez-vous là, Don José, je commence.
La la la la la la la la la la la la ...
JOSÉ
Attends un peu, Carmen, rien qu'un moment, arrête.
CARMEN
Et pourquoi, s'il te pla"t?
JOSÉ
Il me semble, là-bas ...
Oui, ce sont nos clairons qui sonnent la retraite.
Ne les entends-tu pas?
CARMEN
Bravo! Bravo! J'avais beau faire ...
Il est mélancolique
De danser sans orchestre. Et vive la musique qui nous tombe du ciel!
La la la la la la la la la la ...
JOSÉ
Tu ne m'a pas compris ... Carmen, c'est la retraite ...
Il faut que, moi, je rentre au quartier pour l'appel.
CARMEN
Regardant Don José qui remet sa giberne et rattache le ceinturon de son sabre.
Au quartier! Pour l'appel!
Ah! j'étais vraiment trop bête!
Je me mettais en quatre et je faisais des frais
Pour amuser monsieur, je chantais ... je dansais .
Je crois, Dieu me pardonne,
Qu'un peu plus, je l'aimais
Ta ta ta ta, c'est le clairon qui sonne!
Il part! Il est parti!
Va-t'en donc, canari.
Avec fureur, lui envoyant son shako à la volée.
Prends ton shako, ton sabre, ta giberne.
Et va-t'en, mon garçon,
Va-t'en,
Retourne à ta caserne.
JOSÉ
C'est mal à toi, Carmen, de te moquer de moi;
Je souffre de partir ... car jamais,
Jamais femme,
Jamais femme avant toi
Non, non jamais, jamais femme avant toi
Aussi profondément n'avait troublé mon âme.
CARMEN
Il souffre de partir
Car jamais femme avant moi
Aussi profondément
N'avait troublé son âme!
Ta ta ta ta, mon Dieu ... c'est la retraite.
Ta ra ta ta, je vais être en retard,
Ô mon Dieu, ô mon Dieu c'est la retraite!
Je vais être en retard. Il perd la tête.
Il court, et voilà son amour.
JOSÉ
Ainsi tu ne crois pas
À mon amour?
CARMEN
Mais non!
JOSÉ
Eh bien! Tu m'entendras.
CARMEN
Je ne veux rien entendre ...
JOSÉ
Tu m'entendras!
CARMEN
Tu vas te faire attendre!
Non! Non! Non! Non!
JOSÉ
Violemment
Tu m'entendras! Oui, tu m'entendras!
Je le veux, Carmen, tu m'entendras!
English
CARMEN
I will dance in your honor
And you will see, Lord,
How do I know how to accompany my dance,
Put yourself there, Don José, I start.
La la la la la la la la la la ...
JOSÉ
Wait a minute, Carmen, just a moment, stop.
CARMEN
And why, please?
JOSÉ
It seems to me, over there ...
Yes, it's our bugles that sound the retreat.
Do not you hear them?
CARMEN
Bravo! Bravo! I could do it ...
He is melancholy
To dance without orchestra. And long live the music that falls from the sky!
Lalalalala lalalalala ...
JOSÉ
You did not understand me ... Carmen, it's retirement ...
I have to go back to the neighborhood for the call.
CARMEN
Looking at Don Jose, who is putting back his bagpiper and fastening the belt with his sword.
The neighborhood! For the call!
Ah! I was really stupid!
I bent over backwards and I was paying
To amuse monsieur, I sang ... I danced.
I believe, God forgive me,
What more, I loved him
Your ta ta ta is the bugle that rings!
He leaves! He left!
Go away, canary.
With fury, sending him his shako on the fly.
Take your shako, your saber, your giberna.
And go away, my boy,
Go away,
Return to your barracks.
JOSÉ
It's wrong of you, Carmen, to make fun of me;
I suffer from leaving ... because never,
Never woman,
Never woman before you
No, never, never woman before you
So deeply had not troubled my soul.
CARMEN
He is suffering from
Because never before me
As deeply
Had not troubled his soul!
Your ta ta ta, my God ... it's the retreat.
Ta ta ta, I'll be late,
O my God, O my God, this is the retreat!
I will be late. He loses his head.
He runs, and that's his love.
JOSÉ
So you do not believe
To my love?
CARMEN
But no!
JOSÉ
Well! You will hear me.
CARMEN
I do not want to hear anything ...
JOSÉ
You will hear me!
CARMEN
You will make you wait!
No! No! No! No!
JOSÉ
Violently
You will hear me! Yes, you will hear me!
I want it, Carmen, you'll hear me!
I will dance in your honor
And you will see, Lord,
How do I know how to accompany my dance,
Put yourself there, Don José, I start.
La la la la la la la la la la ...
JOSÉ
Wait a minute, Carmen, just a moment, stop.
CARMEN
And why, please?
JOSÉ
It seems to me, over there ...
Yes, it's our bugles that sound the retreat.
Do not you hear them?
CARMEN
Bravo! Bravo! I could do it ...
He is melancholy
To dance without orchestra. And long live the music that falls from the sky!
Lalalalala lalalalala ...
JOSÉ
You did not understand me ... Carmen, it's retirement ...
I have to go back to the neighborhood for the call.
CARMEN
Looking at Don Jose, who is putting back his bagpiper and fastening the belt with his sword.
The neighborhood! For the call!
Ah! I was really stupid!
I bent over backwards and I was paying
To amuse monsieur, I sang ... I danced.
I believe, God forgive me,
What more, I loved him
Your ta ta ta is the bugle that rings!
He leaves! He left!
Go away, canary.
With fury, sending him his shako on the fly.
Take your shako, your saber, your giberna.
And go away, my boy,
Go away,
Return to your barracks.
JOSÉ
It's wrong of you, Carmen, to make fun of me;
I suffer from leaving ... because never,
Never woman,
Never woman before you
No, never, never woman before you
So deeply had not troubled my soul.
CARMEN
He is suffering from
Because never before me
As deeply
Had not troubled his soul!
Your ta ta ta, my God ... it's the retreat.
Ta ta ta, I'll be late,
O my God, O my God, this is the retreat!
I will be late. He loses his head.
He runs, and that's his love.
JOSÉ
So you do not believe
To my love?
CARMEN
But no!
JOSÉ
Well! You will hear me.
CARMEN
I do not want to hear anything ...
JOSÉ
You will hear me!
CARMEN
You will make you wait!
No! No! No! No!
JOSÉ
Violently
You will hear me! Yes, you will hear me!
I want it, Carmen, you'll hear me!