Bokura mogaite agaite mukaeta kyou o
Muda ni shinaide
Senaka oshi atte susume kono michi
Nandemo nai nichijou o kaeta no wa
Mukashi kara tonari ni ita minare akiteru kao
Fumidashita ippo wa
Dare yori mo takaku tobitakute
Kore demo ka to senobi o shita
Itai to hitori de kakaekondeta
Kurai heya tojikomerareteita jikan wa
Yume kogareta kako no jibun ni maketeru
Naa kono mama ja owarenai
Soudaro?
Bokura mogaite agaite mukaeta kyou o
Muda ni shinaide
Zonbu ni hashitte ii darou?
Bokura fusai de shimatte ita hontou no kimochi o misete
Senaka oshi atte susume kono michi
Mainichi sugiteku keshiki no naka
Warai au nakama-tachi wa naze ka kawaranu mama
Aruiteku saki ni fuku
Me mo akerarenai mukai kaze mo
Ima no boku ni wa kagayaite mierunda
Egaiteta jibun ni wa nareteru no ka?
Dame da to akirameru ni wa hayakunai ka?
"Sainou" da to ka urayande bakari itemo
Ah kokoro kara waraenai
Soudaro?
"Asshita yatte miyou" o kurikaeshitatte
... Wakatteru desho?
Kyou no ippo ga daiji darou
Bokura mogaite agaite mukaeta ima o
Muda ni shinaide
Saisho de saigo no jibun o aisou yo
We struggled and fought to welcome today
Let's not waste it
Pushing each other forward, let's advance on this path
What changed our ordinary days
Was the familiar face that had been by my side since long ago
The step we took forward
Was to fly higher than anyone else
We stretched ourselves as much as we could
I used to bear the pain all alone
Locked in a dark room, time felt like it was being wasted
I'm losing to the past self I dreamed of
Hey, we can't end like this, right?
Isn't that so?
We struggled and fought to welcome today
Let's not waste it
Can't we run to our hearts' content?
Let's show the true feelings we had kept blocked off
Pushing each other forward, let's advance on this path
Amidst the passing scenery every day
My laughing friends remain unchanged for some reason
Even the headwind blowing towards us as we walk
Looks shining bright to me now
Am I becoming the person I once envisioned?
Isn't it too early to give up saying it's impossible?
Even if we only envy others' "talent"
Ah, we can't truly laugh from our hearts
Isn't that so?
Even if we keep saying "let's try again tomorrow"
... You understand, right?
Today's step is important, isn't it?
Let's not waste the present we struggled and fought to welcome
Let's love ourselves, the first and last, shall we?
僕ら もがいて 足掻いて 迎えた今日を
無駄にしないで
背中押し合って 進めこの道
何でもない日常を変えたのは
昔から隣にいた 見慣れ飽きてる顔
踏み出した一歩は
誰よりも高く飛びたくて
これでもかと 背伸びをした
痛いと 一人で抱え込んでた
暗い部屋閉じ込められていた 未来(じかん)は
夢焦がれた 過去の自分に負けてる
なあ このままじゃ終われない
そうだろ?
僕ら もがいて 足掻いて 迎えた今日を
無駄にしないで
存分に走っていいだろう?
僕らふさいでしまっていた 本当の気持ちを見せて
背中押し合って 進めこの道
毎日過ぎてく景色の中
笑い合う仲間達は なぜか変わらぬまま
歩いてく先に吹く
目も開けられない向かい風も
今の僕には 輝いて見えるんだ
描いてた自分には なれてるのか?
ダメだと諦めるには 早くないか?
「才能」だとか 羨んでばかりいても
Ah 心から笑えない
そうだろ?
「明日やってみよう」を繰り返したって
...わかってるでしょ?
今日の一歩が大事だろう
僕ら もがいて 足掻いて 迎えた現在(いま)を
無駄にしないで
最初で最後の 自分を愛そうよ
Romanized
[hide]
[show all]
Bokura mogaite agaite mukaeta kyou o
Muda ni shinaide
Senaka oshi atte susume kono michi
Nandemo nai nichijou o kaeta no wa
Mukashi kara tonari ni ita minare akiteru kao
Fumidashita ippo wa
Dare yori mo takaku tobitakute
Kore demo ka to senobi o shita
Itai to hitori de kakaekondeta
Kurai heya tojikomerareteita jikan wa
Yume kogareta kako no jibun ni maketeru
Naa kono mama ja owarenai
Soudaro?
Bokura mogaite agaite mukaeta kyou o
Muda ni shinaide
Zonbu ni hashitte ii darou?
Bokura fusai de shimatte ita hontou no kimochi o misete
Senaka oshi atte susume kono michi
Mainichi sugiteku keshiki no naka
Warai au nakama-tachi wa naze ka kawaranu mama
Aruiteku saki ni fuku
Me mo akerarenai mukai kaze mo
Ima no boku ni wa kagayaite mierunda
Egaiteta jibun ni wa nareteru no ka?
Dame da to akirameru ni wa hayakunai ka?
"Sainou" da to ka urayande bakari itemo
Ah kokoro kara waraenai
Soudaro?
"Asshita yatte miyou" o kurikaeshitatte
... Wakatteru desho?
Kyou no ippo ga daiji darou
Bokura mogaite agaite mukaeta ima o
Muda ni shinaide
Saisho de saigo no jibun o aisou yo
English
[hide]
[show all]
We struggled and fought to welcome today
Let's not waste it
Pushing each other forward, let's advance on this path
What changed our ordinary days
Was the familiar face that had been by my side since long ago
The step we took forward
Was to fly higher than anyone else
We stretched ourselves as much as we could
I used to bear the pain all alone
Locked in a dark room, time felt like it was being wasted
I'm losing to the past self I dreamed of
Hey, we can't end like this, right?
Isn't that so?
We struggled and fought to welcome today
Let's not waste it
Can't we run to our hearts' content?
Let's show the true feelings we had kept blocked off
Pushing each other forward, let's advance on this path
Amidst the passing scenery every day
My laughing friends remain unchanged for some reason
Even the headwind blowing towards us as we walk
Looks shining bright to me now
Am I becoming the person I once envisioned?
Isn't it too early to give up saying it's impossible?
Even if we only envy others' "talent"
Ah, we can't truly laugh from our hearts
Isn't that so?
Even if we keep saying "let's try again tomorrow"
... You understand, right?
Today's step is important, isn't it?
Let's not waste the present we struggled and fought to welcome
Let's love ourselves, the first and last, shall we?
Japanese
[hide]
[show all]
僕ら もがいて 足掻いて 迎えた今日を
無駄にしないで
背中押し合って 進めこの道
何でもない日常を変えたのは
昔から隣にいた 見慣れ飽きてる顔
踏み出した一歩は
誰よりも高く飛びたくて
これでもかと 背伸びをした
痛いと 一人で抱え込んでた
暗い部屋閉じ込められていた 未来(じかん)は
夢焦がれた 過去の自分に負けてる
なあ このままじゃ終われない
そうだろ?
僕ら もがいて 足掻いて 迎えた今日を
無駄にしないで
存分に走っていいだろう?
僕らふさいでしまっていた 本当の気持ちを見せて
背中押し合って 進めこの道
毎日過ぎてく景色の中
笑い合う仲間達は なぜか変わらぬまま
歩いてく先に吹く
目も開けられない向かい風も
今の僕には 輝いて見えるんだ
描いてた自分には なれてるのか?
ダメだと諦めるには 早くないか?
「才能」だとか 羨んでばかりいても
Ah 心から笑えない
そうだろ?
「明日やってみよう」を繰り返したって
...わかってるでしょ?
今日の一歩が大事だろう
僕ら もがいて 足掻いて 迎えた現在(いま)を
無駄にしないで
最初で最後の 自分を愛そうよ