CUTIE STREET - Kawaii Dake ja Dame Desu ka? Lyrics

Big emergency! In 10 minutes
I have to leave the house,
Or I'll be late!
If I'm going to escape, I'll give it my all.
Even with no time,
I can still become super cute!

Meow meow meow~ Meow meow meow~
Meow meow meow~ Meow meow meow~
Meow meow meow~ Meow meow meow~
Meow meow meow~ Meow meow meow~

That said, I might not make it in time!
But I can't show my bare face—
"No way!!"
Just for today, I'm going all out! Taxi!
Even my makeup tools are cheering me on!

Compared to my big dream,
This little mistake is nothing, right?
Forgive me, just because I'm cute!
Please! "Please!"

I don't have any special talents,
But I think being cute is a talent too,
So please be kind to me!

Let's make the present sparkle in all kinds of ways!
Polish and shine your strengths, polish, polish!
We'll conquer the world with cuteness!

"Is being cute not enough?"

Right, left, front, I'll make you feel fluttered!
Cute things,
Everyone's going to hug them all together,
It's like the Warring States period—
Even Ono no Komachi probably tried her hardest.

This is a battle to take love!
Throw away your cowardly heart
We can make it happy with a share of joy,
This is, this is, this is the world's best place!

Meow meow meow~ Meow meow meow~
Meow meow meow~ Meow meow meow~
Meow meow meow~ Meow meow meow~
Meow meow meow~ Meow meow meow~

Actually, I'm not just cute!
I thought that, but nope!
"Yahn!"
Just because I'm cute,
Please protect me! "Please!"

Though it's frustrating, I wish that
There's someone who can find my cuteness.
I'm hoping for that person.

Tail wagging,
Full swing—"Kakiin!"
Use your weaknesses, use them, use them!
Even my clumsy side, even my foolish side.

"Is being cute not enough?"

Up, down, sideways—I'll make you feel fluttered!
The feeling of love,
Squeeze, squeeze, squeeze it!
Even Cleopatra probably tried her hardest back in the day!

This is a battle to take love!
If I have your love, I can take on anything!
Circle, cross, square, slash—Sun, angle, good!
Taking selfies, selfies, selfies,
They can be edited to look amazing!

Compared to the universe,
We're so small.
We'll soar past the stratosphere and the cosmos,
And go anywhere we want to!
Cuteness is ∞ infinite ∞,
It's absolute!
Cuteness will save so many things!

This is Harajuku,
Where cute things gather...
Which means, "The heart of Japan!"
I want to eat a lot of cute sweets!
"But you can't!"
If my cute meter goes down,
I'll be in trouble!

"Is being cute not enough?"

Fans and haters,
I'll make you all fall for me!
The secret to my cuteness
I won't tell you!
Not too long ago,
Marilyn Monroe,
Probably gave it her all!

I'll make hearts race across the entire galaxy!
The shape of Earth might even change!
Love with love!
Love with love!
More, more,
Let's create a world full of cuteness!

Meow meow meow~ Meow meow meow~
Meow meow meow~ Meow meow meow~
Meow meow meow~ Meow meow meow~
Meow meow meow~ Meow meow meow~

Meow meow meow meow meow meow meow~
Meow~