Samoan
Aue, aue, le faigata
Ua pa'u fa'anoanoa
Aue, aue, fa'ataga ola
Lena La'u talosaga
(E manu malo)
Tele tele mana e o te vavau (vavau)
Tau ke tu ke Manumalo
Ke Manumalo
Aue, aue, mana e o te vavau
Tau ke tu ke Manumalo
Ke Manumalo
Ke Manumalo
Ke Manumalo
English
Aue, aue, the difficulty
Sadness has fallen upon me.
Aue, aue, the hardship of life
This is my plea
(A victorious bird)
Great, great is the power of eternity (eternity)
Stand strong and victorious
Be victorious
Aue, aue, the power of eternity
Stand strong and victorious
Be victorious
Be victorious
Be victorious