Giorgio Gaber - La Libertà (tradução) Lyrics

Queria ser livre,
livre como um homem.

Queria se livre como um homem.
Como um homem recém nascido
que tem na sua frente somente a natureza,
e anda dentro um bosque
com a felicidade de perseguir uma aventura.
Sempre livre e vital,
faz amor como se fosse um animal,
inconsciente como um homem satisfeito
da própria liberdade.

A liberdade não é estar sobre uma arvore,
não é nem o vôo de um moscão,
a liberdade não é um espaço livre,
liberdade é participação.

Queria se livre, livre como um homem.
Como um homem que precisa
pairar com a própria fantasia,
e que encontra este espaço
somente na sua democracia.
Que tem direito de votar
e que passa a sua vida a delegar,
e fazendo-se comandar
encontrou a sua nova liberdade.

A liberdade não é estar sobre uma arvore,
não é nem ter uma opinião,
a liberdade não é um espaço livre,
liberdade é participação.

A liberdade não é estar sobre uma arvore,
não é nem o vôo de um moscão,
a liberdade não é um espaço livre,
liberdade é participação.

Queria se livre, livre como um homem.
Como o homem mais evoluído
que eleva-se com a própria inteligência,
e que desafia a natureza
com a força incontestada da ciência.
Possuidor do necessário entusiasmo
para pairar sem limites no cosmo,
e convencido que a força do pensamento
seja a única liberdade.

A liberdade não é estar sobre uma arvore,
não é nem um gesto ou uma invenção,
a liberdade não é um espaço livre,
liberdade é participação.

A liberdade não é estar sobre uma arvore,
não é nem o vôo de um moscão,
a liberdade não é um espaço livre,
liberdade é participação.