Hatsune Miku - SOU CORE (English Translation) Lyrics

This place we belong is the world of either choices
We have a little freedom in the rules that go more and more complicated

If someone makes a mistake and I could compensate the blan
I would be able to go to the alternate world behind the door without permission

I don't know who started this "game"
I was thinking no one would challenge it

But I find I was made to standa at the place to start
As a whispering voice told my heart, lead my heart
I was made to stand

I look around and nothing differs from the world where I was
In the world of this "game" really in the "SOU" of someone?

This world is so real and is it too actual to believe in
If I get out of here, I can chase a dream free

Even the rule of this "game" is not clear
I search the way to go on it,
I trace the memory appearing on my shadow clearly

And the much "SOU" I remember
So I find this "game" is the "game" I started...

It is only I that can compensate the blank
Off this dazzling "world of this game"
I will fill in it with more mightiness than ever
Believing I can do what I can't do

It is nobody but I
That can open the door free

I asserted "we" had nothing to do
With everything that restricted us...

The way to make it sure appears faintly
I will be able to get out if I find me,
Who is chasing a dream, in the "world in this game" in "SOU"
And talk with "him"

This dazzling "world in this game"
Is the world my "SOU" shows
This "game" repeats and continues
In this "SOU" of no rational reason

It is a dream in "SOU"...