Hasu No Sora Jogakuin School Idol Club - Bloom the smile, Bloom the dream! Lyrics with English Translation

Hasu No Sora Jogakuin School Idol Club - Bloom the smile, Bloom the dream! Lyrics

Honto no "taisetsu" o mitsuketanda!
Mankai da ne! Kitto mirai wa
Bloom the dream!

Yume no tane wa hora mune no oku ni aru yo
Kidzuita?
Sore tte, ne! "Suki" da yo!

Muzukashii hou ga mune odoru yo ne
Dakara (tsuyoku)
Negaeru no kana

Kyou made no kinou ga "ima" o tsukuru nda
Mebuida sono kimochi wa (kagayaki)
Konna ni mo mabushii

Sakasu yo! Saa, waratte
Nee tokimeichattara mayo wazu ni
Tobidasanakya
Sakitai! tte shinjitara
Nee itsuka hanahiraku yo
Naite mo ii sa daijoubu!
Mankai da yo! Kitto mirai wa
Bloom the dream!

Omoi wa shinpasii
Marude yobareta you ni
Kokoro mo chikazuite kunda ne!

Donna koto datte minna de issho ni
See no! de (Jump!)
Norikoete yukou

Kyou made no kinou ga
Jishin ni naru yo
Itsumo mune hatte itai kara
(Ganbarerunda)
Sodate te kita tsubomi wa (tsubomi wa)
Sono toki o zutto matteru

Nayandatte kamawanai
Tsumazuitatte iin da yo
Toumawari o tanoshimou yo
Tsunagarun da ne
Mudaa nanka ja nai
Ikou yo (ikou yo)
Ikou yo hora
Ashita wa mou soko ni!

Sakasu yo! Saa, waratte
Nee tokimeichattara mayo wazu ni
Tobidasanakya

Sakitai! tte shinjitara
Nee itsuka hanahiraku yo
Naite mo ii sa daijoubu!
Minna to nara kitto ashita wa
Bloom the smile!

Mankai da yo!
Mirai wa Bloom the dream!

Honto no "taisetsu" o mitsuketanda!
Dakara Bloom the dream!

[ Correct these Lyrics ]

I've found what's truly "important"!
It's in full bloom! Surely, the future will
Bloom the dream!

Look, the seeds of dreams are deep within your heart
Have you noticed?
It's because you "love" it!

Challenges make your heart leap, right?
So (strongly)
Can you make a wish?

The "now" until today creates the present
The budding feelings (shine)
So brilliantly like this

Let's make them bloom! Come on, smile
Hey, if your heart flutters, don't hesitate
You've got to leap out

If you believe you want to bloom
Hey, someday it will blossom
It's okay to cry, it's okay!
It's in full bloom! Surely, the future will
Bloom the dream!

Feelings are in sympathy
As if called
Our hearts come closer, right?

No matter what, together with everyone
Ready, set, (Jump!)
Let's overcome it together

The "until today" becomes confidence
I always want to stand tall
(Because I can do my best)
The buds we've nurtured (the buds)
Are waiting for that moment

It's okay to worry
It's okay to stumble
Let's enjoy taking the scenic route
We're connected
It's not in vain
Let's go (let's go)
Let's go, come on
Tomorrow is already here!

Let's make them bloom! Come on, smile
Hey, if your heart flutters, don't hesitate
You've got to leap out

If you believe you want to bloom
Hey, someday it will blossom
It's okay to cry, it's okay!
With everyone, surely tomorrow will
Bloom the smile!

It's in full bloom!
The future will Bloom the dream!

I've found what's truly "important"!
That's why Bloom the dream!

[ Correct these Lyrics ]

ホントの"たいせつ"を見つけたんだ!
満開だね!きっと未来は
Bloom the dream!

夢の種はほら胸の奥にあるよ
気づいた?
それって、ね!「好き」だよ!

むずかしい方が胸躍るよね
だから(強く)
願えるのかな

今日までの昨日が"いま"を作るんだ
芽吹いたその気持ちは(輝き)
こんなにも眩しい

咲かそうよ!さあ、笑って
ねえときめいちゃったら迷わずに
飛び出さなきゃ
咲きたい!って信じたら
ねえいつか花開くよ
泣いてもいいさ大丈夫!
満開だよ!きっと未来は
Bloom the dream!

想いはシンパシー
まるで呼ばれたように
心も近付いてくんだね!

どんなことだってみんなで一緒に
せーの!で(Jump!)
乗り越えてゆこう

今日までの昨日が
自信になるよ
いつも胸張っていたいから
(頑張れるんだ)
育ててきた蕾は(蕾は)
その時をずっと待ってる

悩んだってかまわない
つまずいたっていいんだよ
遠回りを楽しもうよ
繋がるんだね
無駄なんかじゃない
行こうよ(行こうよ)
行こうよほら
明日はもうそこに!

咲かそうよ!さあ、笑って
ねえときめいちゃったら迷わずに
飛び出さなきゃ

咲きたい!って信じたら
ねえいつか花開くよ
泣いてもいいさ大丈夫!
みんなとならきっと明日は
Bloom the smile!

満開だよ!
未来は Bloom the dream!

ホントの"たいせつ"を見つけたんだ!
だから Bloom the dream!

[ Correct these Lyrics ]