Janne Da Arc - Heaven´s Place (tradução) Lyrics

Enquanto a Lua no céu distante ainda parece estar dormindo,
Como se até a noite e a canção que flui à distância fossem
demais para se suportar,

Se é um beijo curto, é melhor que seja muito curto,
Nossos ofegares agradáveis quase se tocam; venha, mais
próximo...

Eu canto para os seus sonhos... sem falar para ninguém mais.
Sem sentir vergonha alguma, diga-me suavemente...
Se, durante um sonho amedrontador,
Você estava perdido e chorando,
Deixe-me secar suas lágrimas com um beijo, e
Não importa onde esteja, eu irei encontrá-lo.

Do primeiro, de (o momento em que eu ouvi) sua voz, eu me
apaixonei... até agora,
Ambas a força do seu espírito e a sua face triste, o que eu
odiei e o que
Me trouxe felicidade -- eu amo tudo isso.

Não se importe com "ei, você sabe"; apenas tente dizer o meu
nome.
Porque seus olhos parecem tão acometidos pela culpa, no círculo
dos meus braços, apenas os feche.

Eu canto para os seus sonhos sem falar para ninguém mais.
Sem sentir vergonha alguma, diga-me suavemente...
Se você sonha de um futuro próximo
Onde nós dois estamos ligados,
Isso com certeza não é um sonho,
Já que eu já estou ao seu lado.

Lentamente esquecidos, estes tipos de sentimentos que pareciam
tão brilhantes quanto o amanhecer
Do momento em que nos conhecemos -- apenas seja sincero (sem
artificialidade) de novo.
Talvez de agora em diante você possa acreditar nos anjos
invisíveis;
Já que não é apenas capricho, não fique envergonhado ou tímido
agora...

Eu canto para os seus sonhos... sem falar para ninguém mais.
Sem sentir vergonha alguma, diga-me suavemente...
Se, durante um sonho amedrontador,
Você estava perdido e chorando,
Deixe-me secar suas lágrimas com um beijo, e
Não importa onde esteja, eu irei encontrá-lo.
Se você sonha de um futuro próximo
Onde nós dois estamos ligados,
Isso com certeza não é um sonho,
Já que eu já estou ao seu lado.

Até quando a noite vier, já que estou aqui com você, vamos
esperar pelo próximo amanhecer juntos de novo.