Jung Kook - Stay Alive Lyrics

[Korean]

Mmm, please stay alive, yeah

어디서부터 잘못됐나
전혀 기억이 나질 않아
작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채
속삭이네
어둠이 유일한 내 벗 (내 벗)
구원을 바라는 내 손
내가 이상한 걸까
피로 물든 방
누구든 제발 날 구해줘

Hide in the moonlight
그래 기적 따윈 없어
내 바람들은 그저
Hide in the moonlight
그리 거창한 게 전혀 아닌데
그게 어렵네
잠들지 못하는 새벽 끝엔
눈뜬 채 악몽을 헤맨듯해
기적처럼 따윈 없어 라고 말한 난데
기적처럼 와준 그 한마디


넌 나의 운명
이따위 말로 설명할 순 없어
이 지친 나를 구한 구원
이 말이 설명하기가 쉬울까
나를 살린 그 한마디
많은 밤이 지나도
너의 곁에 나 있을게
Oh, yeah (그 한마디)
나의 발에 피 나도
너의 곁에 나 있음에

Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive

그림잔 커져가지만
괜찮아 너란 큰 빛 덕분이니
내 삶의 이윤 네가 전부이니
넌 언제든 그저 그렇게 웃어줘
나와 너무나 닮은 너
너와 너무나 닮은 나
가끔씩 이유 없이 겁나
이 감정은 뭘까
끝이 날지 모르지만


끝나지 않는 이 악몽 끝에
너라는 존잰 날 일으켜 매일
기적처럼 와준 기적과도 닮은
기적과도 같은 그 한마디

넌 나의 운명
이따위 말로 설명할 순 없어
이 지친 나를 구한 구원
이 말이 설명하기가 쉬울까 (Ooh)
나를 살린 그 한마디
많은 밤이 지나도
너의 곁에 나 있을게
Oh, yeah (그 한마디)
나의 발에 피 나도
너의 곁에 나 있음에
Please, you stay alive

넌 나의 구원
이따위 말로 설명할 순 없어
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive

[English]

Mmm, please stay alive, yeah

When did things start to go wrong?
I can't remember at all
I whisper as I hide myself in this small room
Darkness is my only friend (Only friend)
My hand reaching out for salvation
Am I strange?
A room stained with blood
Please, somebody save me

Hide in the moonlight
There ain't no miracles
My hopes are humble
Hide in the moonlight
I'm not asking for a lot
But I guess it's too much
At the end of this sleepless twilight
Feels like I strayed through this nightmare
With my eyes wide opеn
Came like a miracle, look likе a miracle
Just like a miracle, those few words

You are my fate
No words can express it enough
Salvation that saved a wearied me
Is that easier to grasp
Those few words that saved me
I'll be by your side after many nights
Oh, yeah (Those few words)
I'll stay by your side even if my feet bleed

Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive

The shadow is growing bigger
But it's okay because you are my big light
Because you are the profit in my life
Just smile like you always do
You resemble me so much
I resemble you so much
At times, I get scared for no reason
Why am I feeling like this?

At the end of this endless nightmare
That I don't know if it'll ever end
You raise me up every day
Came like a miracle, look like a miracle
Just like a miracle, those few words

You are my fate
No words can express it enough
Salvation that saved a wearied me
Is that easier to grasp
Those few words that saved me
I'll be by your side after many nights
Oh, yeah (Those few words)
I'll stay by your side even if my feet bleed
Please, you stay alive

You are my salvation
No words can express it enough
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive