お前を繋ぎ止める鎖は嘘の重さで鍛えられている
欺かれた魂は決して日の光を知ることはない
影の中を歩けば光はいつもお前から逃げていく
お前が歩むたびに闇はますます近づいてくる
世界はお前の名を呼ぶかもしれないがその響きは空っぽで戻ってくる
自らの存在を嘲笑う者に救いは訪れない
後悔の川は深く流れ誰の手もお前を救うことはできない
裏切った心は決して安らぎを知ることはない
肉体は焼けるかもしれないが精神はとっくに枯れ果てている
終焉が来る時お前はもはや叫ぶ力さえ持たない
これは地獄、
救済なんて無い
ああ、ああ、いやだ!
凶悪な行いは昇天じゃなくて堕落だけ
(サッパ! )
これは地獄、
救いなんて無い
分かるか?
永遠にここにいるんだ、
逃げられない
泣くのも助けももう終わりだ、
Rot in hell!
灰の中から立ち上がろうとする者は、炎に飲み込まれるだろう。
欲望の上に築かれたものは、必ずその重みに押し潰される。
無実の叫び声は、お前の空虚な昇進の燃料となる。
金の冠は、お前が作り出した闇から守ってはくれない。
裏切りの道を歩む者は、決して夜明けを見ることはない。
その足跡は残らず、風に名前さえ忘れ去られる。
虚偽の代償は、終わりなき苦しみである。
真実はお前を葬る、逃げようとも逃げられはしない。
お前は影と踊り続け、体は腐り果てるだろう。
そしてお前が落ちる時、地面は優しくはなく、冷たく硬い石のようだ。
これは地獄、
救済なんて無い
ああ、ああ、いやだ!
凶悪な行いは昇天じゃなくて堕落だけ
サッパ!
これは地獄、
救いなんて無い
分かるか?
永遠にここにいるんだ、
逃げられない
泣くのも助けももう終わりだ、
Rot in hell!
悪は報われない
だが、この地球では、多くの人々がそんな卑劣な行動に魅了されている
それは、吐き気を催すほどだ。
とにかく、お前はまだ悔い改めていない、数十億の罪人の一人だ。
とはいえ、私は言っただろう、
「ここには救いなど存在しない。」
ここは地獄、
救いはない
おお、いや、おお、いや!
善行には注目に値する、それが無視されるべきではない
サッパ!
ここは地獄、
祈りも無駄
理解できるか?
お前は永遠にここにいる、
逃げることはできない、
もう泣かない、もう助けはない、
地獄で朽ち果てろ!
(お前はもう俺たちの一員だ; ;)
だから--
楽しんでいけ!