Nekko (ねっこ) Video (MV)

A modest flower is fine
It doesn't have to be extravagant
As long as it has value to you

No one notices
An ordinary single bloom is fine
It takes root where you have bowed your head
A flower like that is fine

Just quietly stretching its roots
Waiting to be found by you
Because the pace of time is too great
Today, once again, I feel weary
Knowing the measure of this life

Even if I don't wish for it, the clock hands keep moving
The more I seek, the further away it gets, the important things
The winds of time carry them away
Taking root in the rubble of memories
I will wait here forever
Thinking of you again today

A flower without adornment is fine
It doesn't have to be flashy
As long as it can take root above your pain

Like a flower that won't be swept away
By a brief rain
Gently making you forget a sudden sorrow
A flower like that is fine

I want to be a flower like that

If you cry, I will cry too
Those beautifully and strongly grown roots
Are invisible to anyone else
Bloom proudly above the impermanence

If you cry, I will cry too
With two hearts sharing one sorrow
A flower that will continue to bloom for decades
Above the impermanence, come, bloom proudly

A modest flower is fine
It doesn't have to be extravagant
As long as we can face the storms together
It will never break
I want to be a flower like that

A modest flower is fine
It doesn't have to be extravagant
As long as it has value to you

No one notices
An ordinary single bloom is fine
It takes root where you have bowed your head

A flower without adornment is fine
It doesn't have to be flashy
As long as it bears fruit above your joy

Like a flower that won't be swept away
By a brief rain
Gently making you forget a sudden sorrow
I want to be a flower like that