[Romanized Official Lyrics]
Motokanojo no minasama e
Uchi no hito ga osewa ni narimashita
Demo goanshin o koto kara saki wa
Atashi ga shiawase ni shimasu node
Ah-ah-ah
(Pappappa Pappappappappa)
Kenka o utte iru wake janai
Tada sunao ni arigatou sou omotteru
Konna yasashii hito wa hajimete nano
Ima made ni arigatou sou omotteru
Mukashi no hanashi wa anma kikitakunai kedo
Hitotsu demo hitori demo chigattara deatte wa nai kamo
Dakara motokanojo no minasama e
Uchi no hito ga osewa ni narimashita
Demo goanshin o koto kara saki wa
Atashi ga shiawase ni suru kara
Motokanojo no minasama e
Tanjoubi ni renraku shite konai de
Saa goanshin o maitoshi seidai ni
Atashi ga oiwai shimasu node
(Pappappa Pappappappappa)
(Pappappa Pappappappappa)
Atashi mo dareka no motokano
Kossori shiraberareteru kamo
Ano uta mo kikarechatte ru kana
Iron na hito ni nakasarete sa
Ima no atashi ga irun da wa
Yurusanai sou omotteta kedo
Saiaku no wakare mo kimi ni deau tame datta
Hitotsu demo hitori demo chigattara suki ni natte nai kamo
Dakara subete ni kansha shite itai no
Ano ko ni mo aitsu ni mo
Nee motokanojo no minasama e
Furareta no ka futta ka shiran kedo
Doumo arigatou socchi mo dareka to
Shiawase ni sugoshite kudasai
Motokanojo no minasama e
Uchi no hito ga osewa ni narimashita
Saa goanshin o koto kara saki wa
Atashi ga shiawase ni shimasu node
(Pappappa Pappappappappa)
Koresawa - Dear ex-girlfriends Lyrics
元彼女のみなさまへ 歌詞
Koresawa - Dear ex-girlfriends Lyrics
Official
[Official Translation]
Dear ex-girlfriends
Thanks so much for your care for my man
But please don't worry; from here on
I'm the one who is going to make him happy
(Pappappa Pappappappappa)
I don't want to start a fight
I really and honestly want to say thanks
I've never met such a kind person before
I appreciate what you did
I don't want to hear about the past
We might not have met if a single thing or person was different
So dear ex-girlfriends
Thanks so much for your care for my man
But please don't worry; from here on
I'm the one who is going to make him happy
Dear ex-girlfriends
Don't contact him on his birthday
There's really no need to, because
I'll celebrate it so wonderfully each and every year
(Pappappa Pappappappappa)
(Pappappa Pappappappappa)
Maybe some ex-girlfriend
Is trying to find out about me behind my back
They might end up hearing that song
Being driven to tears by so many people
This me is the one that's here now
I thought I couldn't forgive you
Even the worst goodbye was so that I could meet you
We might not have fallen in love if a single thing or person was different
So, I want to be thankful for everything
To that girl and that minx
Oh, and dear ex-girlfriends
Whether you dropped him or he dropped you
Thanks all the same
I hope you're happy with someone somewhere, too
Dear ex-girlfriends
Thanks so much for your care for my man
But please don't worry; from here on
I'm the one who is going to make him happy
(Pappappa Pappappappappa)
Dear ex-girlfriends
Thanks so much for your care for my man
But please don't worry; from here on
I'm the one who is going to make him happy
(Pappappa Pappappappappa)
I don't want to start a fight
I really and honestly want to say thanks
I've never met such a kind person before
I appreciate what you did
I don't want to hear about the past
We might not have met if a single thing or person was different
So dear ex-girlfriends
Thanks so much for your care for my man
But please don't worry; from here on
I'm the one who is going to make him happy
Dear ex-girlfriends
Don't contact him on his birthday
There's really no need to, because
I'll celebrate it so wonderfully each and every year
(Pappappa Pappappappappa)
(Pappappa Pappappappappa)
Maybe some ex-girlfriend
Is trying to find out about me behind my back
They might end up hearing that song
Being driven to tears by so many people
This me is the one that's here now
I thought I couldn't forgive you
Even the worst goodbye was so that I could meet you
We might not have fallen in love if a single thing or person was different
So, I want to be thankful for everything
To that girl and that minx
Oh, and dear ex-girlfriends
Whether you dropped him or he dropped you
Thanks all the same
I hope you're happy with someone somewhere, too
Dear ex-girlfriends
Thanks so much for your care for my man
But please don't worry; from here on
I'm the one who is going to make him happy
(Pappappa Pappappappappa)
[Official Lyrics]
元彼女のみなさまへ
うちの人がお世話になりました
でもご安心を こっから先は
あたしが幸せにしますので
Ah-ah-ah
(パッパッパ パッパッパッパ)
喧嘩を売ってるわけじゃない
ただ素直に ありがとう そう思ってる
こんな優しい人は初めてなの
今までに ありがとう そう思ってる
昔の話はあんま聞きたくないけど
一つでも 一人でも 違ったら 出会ってはないかも
だから元彼女のみなさまへ
うちの人がお世話になりました
でもご安心を こっから先は
あたしが幸せにするから
元彼女のみなさまへ
誕生日に連絡してこないで
さぁご安心を 毎年盛大に
あたしがお祝いしますので
(パッパッパ パッパッパッパ)
(パッパッパ パッパッパッパ)
あたしも誰かの元カノ
こっそり調べられてるかも
あの歌も聴かれちゃってるかな
いろんな人に泣かされてさ
今のあたしがいるんだわ
許さない そう思ってたけど
最悪の別れも 君に出会うためだった
一つでも 一人でも 違ったら 好きになってないかも
だから全てに感謝していたいの
あの子にも あいつにも
ねぇ 元彼女のみなさまへ
振られたのか振ったか知らんけど
どうもありがとう そっちも誰かと
幸せに過ごしてください
元彼女のみなさまへ
うちの人がお世話になりました
さぁご安心を こっから先は
あたしが幸せにしますので
(パッパッパ パッパッパッパ)
元彼女のみなさまへ
うちの人がお世話になりました
でもご安心を こっから先は
あたしが幸せにしますので
Ah-ah-ah
(パッパッパ パッパッパッパ)
喧嘩を売ってるわけじゃない
ただ素直に ありがとう そう思ってる
こんな優しい人は初めてなの
今までに ありがとう そう思ってる
昔の話はあんま聞きたくないけど
一つでも 一人でも 違ったら 出会ってはないかも
だから元彼女のみなさまへ
うちの人がお世話になりました
でもご安心を こっから先は
あたしが幸せにするから
元彼女のみなさまへ
誕生日に連絡してこないで
さぁご安心を 毎年盛大に
あたしがお祝いしますので
(パッパッパ パッパッパッパ)
(パッパッパ パッパッパッパ)
あたしも誰かの元カノ
こっそり調べられてるかも
あの歌も聴かれちゃってるかな
いろんな人に泣かされてさ
今のあたしがいるんだわ
許さない そう思ってたけど
最悪の別れも 君に出会うためだった
一つでも 一人でも 違ったら 好きになってないかも
だから全てに感謝していたいの
あの子にも あいつにも
ねぇ 元彼女のみなさまへ
振られたのか振ったか知らんけど
どうもありがとう そっちも誰かと
幸せに過ごしてください
元彼女のみなさまへ
うちの人がお世話になりました
さぁご安心を こっから先は
あたしが幸せにしますので
(パッパッパ パッパッパッパ)
Romanized
[show all]
[show all]
[Romanized Official Lyrics]
Motokanojo no minasama e
Uchi no hito ga osewa ni narimashita
Demo goanshin o koto kara saki wa
Atashi ga shiawase ni shimasu node
Ah-ah-ah
(Pappappa Pappappappappa)
Kenka o utte iru wake janai
Tada sunao ni arigatou sou omotteru
Konna yasashii hito wa hajimete nano
Ima made ni arigatou sou omotteru
Mukashi no hanashi wa anma kikitakunai kedo
Hitotsu demo hitori demo chigattara deatte wa nai kamo
Dakara motokanojo no minasama e
Uchi no hito ga osewa ni narimashita
Demo goanshin o koto kara saki wa
Atashi ga shiawase ni suru kara
Motokanojo no minasama e
Tanjoubi ni renraku shite konai de
Saa goanshin o maitoshi seidai ni
Atashi ga oiwai shimasu node
(Pappappa Pappappappappa)
(Pappappa Pappappappappa)
Atashi mo dareka no motokano
Kossori shiraberareteru kamo
Ano uta mo kikarechatte ru kana
Iron na hito ni nakasarete sa
Ima no atashi ga irun da wa
Yurusanai sou omotteta kedo
Saiaku no wakare mo kimi ni deau tame datta
Hitotsu demo hitori demo chigattara suki ni natte nai kamo
Dakara subete ni kansha shite itai no
Ano ko ni mo aitsu ni mo
Nee motokanojo no minasama e
Furareta no ka futta ka shiran kedo
Doumo arigatou socchi mo dareka to
Shiawase ni sugoshite kudasai
Motokanojo no minasama e
Uchi no hito ga osewa ni narimashita
Saa goanshin o koto kara saki wa
Atashi ga shiawase ni shimasu node
(Pappappa Pappappappappa)
Motokanojo no minasama e
Uchi no hito ga osewa ni narimashita
Demo goanshin o koto kara saki wa
Atashi ga shiawase ni shimasu node
Ah-ah-ah
(Pappappa Pappappappappa)
Kenka o utte iru wake janai
Tada sunao ni arigatou sou omotteru
Konna yasashii hito wa hajimete nano
Ima made ni arigatou sou omotteru
Mukashi no hanashi wa anma kikitakunai kedo
Hitotsu demo hitori demo chigattara deatte wa nai kamo
Dakara motokanojo no minasama e
Uchi no hito ga osewa ni narimashita
Demo goanshin o koto kara saki wa
Atashi ga shiawase ni suru kara
Motokanojo no minasama e
Tanjoubi ni renraku shite konai de
Saa goanshin o maitoshi seidai ni
Atashi ga oiwai shimasu node
(Pappappa Pappappappappa)
(Pappappa Pappappappappa)
Atashi mo dareka no motokano
Kossori shiraberareteru kamo
Ano uta mo kikarechatte ru kana
Iron na hito ni nakasarete sa
Ima no atashi ga irun da wa
Yurusanai sou omotteta kedo
Saiaku no wakare mo kimi ni deau tame datta
Hitotsu demo hitori demo chigattara suki ni natte nai kamo
Dakara subete ni kansha shite itai no
Ano ko ni mo aitsu ni mo
Nee motokanojo no minasama e
Furareta no ka futta ka shiran kedo
Doumo arigatou socchi mo dareka to
Shiawase ni sugoshite kudasai
Motokanojo no minasama e
Uchi no hito ga osewa ni narimashita
Saa goanshin o koto kara saki wa
Atashi ga shiawase ni shimasu node
(Pappappa Pappappappappa)
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
Dear ex-girlfriends
Thanks so much for your care for my man
But please don't worry; from here on
I'm the one who is going to make him happy
(Pappappa Pappappappappa)
I don't want to start a fight
I really and honestly want to say thanks
I've never met such a kind person before
I appreciate what you did
I don't want to hear about the past
We might not have met if a single thing or person was different
So dear ex-girlfriends
Thanks so much for your care for my man
But please don't worry; from here on
I'm the one who is going to make him happy
Dear ex-girlfriends
Don't contact him on his birthday
There's really no need to, because
I'll celebrate it so wonderfully each and every year
(Pappappa Pappappappappa)
(Pappappa Pappappappappa)
Maybe some ex-girlfriend
Is trying to find out about me behind my back
They might end up hearing that song
Being driven to tears by so many people
This me is the one that's here now
I thought I couldn't forgive you
Even the worst goodbye was so that I could meet you
We might not have fallen in love if a single thing or person was different
So, I want to be thankful for everything
To that girl and that minx
Oh, and dear ex-girlfriends
Whether you dropped him or he dropped you
Thanks all the same
I hope you're happy with someone somewhere, too
Dear ex-girlfriends
Thanks so much for your care for my man
But please don't worry; from here on
I'm the one who is going to make him happy
(Pappappa Pappappappappa)
Dear ex-girlfriends
Thanks so much for your care for my man
But please don't worry; from here on
I'm the one who is going to make him happy
(Pappappa Pappappappappa)
I don't want to start a fight
I really and honestly want to say thanks
I've never met such a kind person before
I appreciate what you did
I don't want to hear about the past
We might not have met if a single thing or person was different
So dear ex-girlfriends
Thanks so much for your care for my man
But please don't worry; from here on
I'm the one who is going to make him happy
Dear ex-girlfriends
Don't contact him on his birthday
There's really no need to, because
I'll celebrate it so wonderfully each and every year
(Pappappa Pappappappappa)
(Pappappa Pappappappappa)
Maybe some ex-girlfriend
Is trying to find out about me behind my back
They might end up hearing that song
Being driven to tears by so many people
This me is the one that's here now
I thought I couldn't forgive you
Even the worst goodbye was so that I could meet you
We might not have fallen in love if a single thing or person was different
So, I want to be thankful for everything
To that girl and that minx
Oh, and dear ex-girlfriends
Whether you dropped him or he dropped you
Thanks all the same
I hope you're happy with someone somewhere, too
Dear ex-girlfriends
Thanks so much for your care for my man
But please don't worry; from here on
I'm the one who is going to make him happy
(Pappappa Pappappappappa)
Japanese
[show all]
[show all]
[Official Lyrics]
元彼女のみなさまへ
うちの人がお世話になりました
でもご安心を こっから先は
あたしが幸せにしますので
Ah-ah-ah
(パッパッパ パッパッパッパ)
喧嘩を売ってるわけじゃない
ただ素直に ありがとう そう思ってる
こんな優しい人は初めてなの
今までに ありがとう そう思ってる
昔の話はあんま聞きたくないけど
一つでも 一人でも 違ったら 出会ってはないかも
だから元彼女のみなさまへ
うちの人がお世話になりました
でもご安心を こっから先は
あたしが幸せにするから
元彼女のみなさまへ
誕生日に連絡してこないで
さぁご安心を 毎年盛大に
あたしがお祝いしますので
(パッパッパ パッパッパッパ)
(パッパッパ パッパッパッパ)
あたしも誰かの元カノ
こっそり調べられてるかも
あの歌も聴かれちゃってるかな
いろんな人に泣かされてさ
今のあたしがいるんだわ
許さない そう思ってたけど
最悪の別れも 君に出会うためだった
一つでも 一人でも 違ったら 好きになってないかも
だから全てに感謝していたいの
あの子にも あいつにも
ねぇ 元彼女のみなさまへ
振られたのか振ったか知らんけど
どうもありがとう そっちも誰かと
幸せに過ごしてください
元彼女のみなさまへ
うちの人がお世話になりました
さぁご安心を こっから先は
あたしが幸せにしますので
(パッパッパ パッパッパッパ)
元彼女のみなさまへ
うちの人がお世話になりました
でもご安心を こっから先は
あたしが幸せにしますので
Ah-ah-ah
(パッパッパ パッパッパッパ)
喧嘩を売ってるわけじゃない
ただ素直に ありがとう そう思ってる
こんな優しい人は初めてなの
今までに ありがとう そう思ってる
昔の話はあんま聞きたくないけど
一つでも 一人でも 違ったら 出会ってはないかも
だから元彼女のみなさまへ
うちの人がお世話になりました
でもご安心を こっから先は
あたしが幸せにするから
元彼女のみなさまへ
誕生日に連絡してこないで
さぁご安心を 毎年盛大に
あたしがお祝いしますので
(パッパッパ パッパッパッパ)
(パッパッパ パッパッパッパ)
あたしも誰かの元カノ
こっそり調べられてるかも
あの歌も聴かれちゃってるかな
いろんな人に泣かされてさ
今のあたしがいるんだわ
許さない そう思ってたけど
最悪の別れも 君に出会うためだった
一つでも 一人でも 違ったら 好きになってないかも
だから全てに感謝していたいの
あの子にも あいつにも
ねぇ 元彼女のみなさまへ
振られたのか振ったか知らんけど
どうもありがとう そっちも誰かと
幸せに過ごしてください
元彼女のみなさまへ
うちの人がお世話になりました
さぁご安心を こっから先は
あたしが幸せにしますので
(パッパッパ パッパッパッパ)
Writer: Koresawa
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
