LE SSERAFIM - Unforgiven Album Lyrics

The world is imperfect
この世界に満足できない
세상은 나를 평가해

The world brings out my flaws
세상은 나를 바꾸려 하지

그렇다면

私は強くなりたい
I wanna take up the challenge
나는 꺾이지 않아

I am fearless

나는
I
私は

世界を手に入れたい
The world is my oyster

Bam, ba-ba-ba-bam-bam
Ba-ba-ba-bam-bam
Ba-ba-ba-bam-bam

Bam, ba-ba-ba-bam-bam
Ba-ba-ba-bam-bam
Ba-ba-ba-bam-bam

제일 높은 곳에 난 닿길 원해, 느꼈어 내 answer
내 혈관 속에 날뛰는 new wave 내 거대한 passion
관심 없어 과거에, 모두가 알고 있는 그 트러블에 huh
I'm fearless, a new bitch, new crazy 올라가 next one

(Whoa-whoa)
밟아줘 highway, highway
(Whoa-whoa)
멋진 결말에 닿게
내 흉짐도 나의 일부라면
(Whoa-whoa)
겁이 난 없지, 없지

What you lookin' at?
What you, what you lookin' at?
What you lookin' at?
What you, what you lookin' at?
What you lookin' at?
What you, what you lookin' at?
Mm-mm-mm-mm, I'm fearless, huh

You should get away
Get a, get a, get away
다치지 않게, 다치, 다치지 않게
You should get away
Get a, get a, get away
Mm-mm-mm-mm, I'm fearless, huh

Bam, ba-ba-ba-bam-bam
Ba-ba-ba-bam-bam
Ba-ba-ba-bam-bam

Bam, ba-ba-ba-bam-bam
Ba-ba-ba-bam-bam
Ba-ba-ba-bam-bam

욕심을 숨기란 니 말들은 이상해
겸손한 연기 같은 건 더 이상 안 해
가져와 forever win 내게 ayy
가슴팍에 숫자 1 내게 ayy
내 밑으로 조아린 세계 ayy
Take the world, break it down, break you down, down

(Whoa-whoa)
밟아줘 highway, highway
(Whoa-whoa)
멋진 결말에 닿게
내 흉짐도 나의 일부라면
(Whoa-whoa)
겁이 난 없지, 없지

What you lookin' at?
What you, what you lookin' at?
What you lookin' at?
What you, what you lookin' at?
What you lookin' at?
What you, what you lookin' at?
Mm-mm-mm-mm, I'm fearless, huh

You should get away
Get a, get a, get away
다치지 않게, 다치, 다치지 않게
You should get away
Get a, get a, get away
Mm-mm-mm-mm, I'm fearless, huh

Bam, ba-ba-ba-bam-bam
Ba-ba-ba-bam-bam
Ba-ba-ba-bam-bam

Bam, ba-ba-ba-bam-bam
Ba-ba-ba-bam
Mm-mm-mm-mm, I'm fearless, huh

더는 없어 패배 (bam, ba-ba-ba-bam-bam, ba-ba-ba-bam-bam)
준비된 내 payback (ba-ba-ba-bam)
Bring it 당장 내게 (bam, ba-ba-ba-bam-bam, ba-ba-ba-bam-bam)
Mm-mm-mm-mm, I'm fearless, huh

What you lookin' at?
What you, what you lookin' at?
What you lookin' at?
What you, what you lookin' at?
What you lookin' at?
What you, what you lookin' at?
Mm-mm-mm-mm, I'm fearless, huh

You should get away
Get a, get a, get away
다치지 않게, 다치, 다치지 않게
You should get away
Get a, get a, get away
Mm-mm-mm-mm, I'm fearless, huh

(I'll like it, I'll like it like that)

I'm feeling something 난 홀린 듯이
아득히 어지러운 눈부심
안갯속으로 날 이끄는 힘
Even 불꽃보다 뜨거운 blue, huh

제멋대로 춤을 추다 사라지고
(I'll like it, I'll like it like that)
어지럽던 푸른빛은 화려해져 oh

손 데일만큼 뜨겁도록 타올라 더
경계를 넘어 펼쳐지는 unknown 저 끝까지
무료했던 날이 제법 아름다워
타오른 이상 멈출 수는 없어 my desire

Will-o' the-wisp, babe
Oh, baby, it's blue flame
Will-o' the-wisp, babe
That, that, that is faction

Will-o' the-wisp, babe
Oh, baby, it's blue flame
Will-o' the-wisp, babe
That, that, that is faction

Unknown 두려움에 감춰 있던 베일이
이 어둠이 시야를 벗어나 glow
저기 너머에 뭐가 있든지
푸른 호기심일 뿐인걸

제멋대로 춤을 추다 사라지고 (사라지고 난 oh)
(I'll like it, I'll like it like that)
어지럽던 푸른빛은 화려해져 oh

손 데일만큼 뜨겁도록 타올라 더
경계를 넘어 펼쳐지는 unknown 저 끝까지
무료했던 날이 제법 아름다워
타오른 이상 멈출 수는 없어 my desire

Will-o' the-wisp, babe
Oh, baby, it's blue flame
Will-o' the-wisp, babe
That, that, that is faction

Will-o' the-wisp, babe
Oh, baby, it's blue flame
Will-o' the-wisp, babe
That, that, that is faction

무너지는 limit 기분은 so thrilling
깊이 나를 파고들어
처음 본 순간부터 이끌린
오묘한 색의 빛 속
기다린 듯 now I'm burning
눈부시게 shine

손 데일만큼 뜨겁도록 타올라 더
경계를 넘어 펼쳐지는 unknown 저 끝까지
무료했던 날이 제법 아름다워
타오른 이상 멈출 수는 없어 my desire

Will-o' the-wisp, babe (oh, no, no)
Oh, baby, it's blue flame
Will-o' the-wisp, babe
That, that, that is faction

Will-o' the-wisp, babe (Will-o' the-wisp)
Oh, baby, it's blue flame
Will-o' the-wisp, babe
That, that, that is faction

Do you think I'm fragile?
私の首を切ってみて

어디 한번 날 부숴봐
Do you think I'm bad?

그러면 날 추락시켜봐

私を燃やしてみて
私を黒い海に投げてみて

몇 번이고 다시
Again and again
もう一度 もう一度

I am antifragile
I
私は
나는
I am antifragile

다시 살아나

추락하며 추는 춤
ミスや失敗を隠さない
I am not afraid of storms
For I am learning how to sail my ship

나는 점점 더
더, 더 강해져

I am antifragile
I am antifragile

I'm antifragile
I'm antifragile
I'm antifragile, fragile, fragile
Fragile, fragile, fragile, fragile, fragile

I'm antifragile
I'm antifragile
I'm antifragile, fragile, fragile
Fragile, fragile, fragile, fragile

Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti fragile
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
(Anti-fragile)
(Anti-fragile)

가시밭길 위로 riding, you made me boost up (ah-ah-ah-ah)
거짓으로 가득 찬 party 가렵지도 않아
내 뒤에 말들이 많아, 나도 첨 듣는 내 rival
모두 기도해 내 falling 그 손 위로 I'ma jump in
Yes, gimme that

걸어봐 위엄 like a lion
눈빛엔 거대한 desire (nan-na-na-eh)
더 부어 gasoline on fire
불길 속에 다시 날아 rising (nan-na-na-eh)

잊지 마, 내가 두고 온 toe shoes
무슨 말이 더 필요해?
무시 마, 내가 걸어온 커리어
I go to ride 'til I die, die

더 높이 가줄게
내가 바랐던 세계 젤 위에 (ah-ah)
떨어져도 돼
I'm anti-fragile, anti-fragile (ah-ah)

난 지금 on my way
갖다버려 줘 너의 fairy tale (ah-ah)
Now you know my name
I'm anti-fragile, anti-fragile

Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti fragile
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
(Anti-fragile)
(Anti-fragile)

Lovey, lovey, lovey
Dovey, dovey, dovey
멋대로 정하네 나란 애에 대해
I don't know what to say, I can't feel it

뜨거운 관심은 환영, 귀여운 질투는 go ahead
줄 달린 인형은 no thanks 내 미랠 쓸 나의 노래
Yeah, gimme that

걸어봐 위엄 like a lion
눈빛엔 거대한 desire (nan-na-na-eh)
더 부어 gasoline on fire
불길 속에 다시 날아 rising (nan-na-na-eh)

잊지 마, 내가 두고 온 toe shoes
무슨 말이 더 필요해?
무시 마, 내가 걸어온 커리어
I go to ride 'til I die, die

더 높이 가줄게
내가 바랐던 세계 젤 위에 (ah-ah)
떨어져도 돼
I'm anti-fragile, anti-fragile (ah-ah)

난 지금 on my way
갖다버려 줘 너의 fairy tale (ah-ah)
Now you know my name
I'm anti-fragile, anti-fragile

Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti fragile
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
(Anti-fragile)
(Anti-fragile)

We can break it, baby
Rock it, twist it, lock it, baby
All I know is you can't chain me
'Cause I'm gonna break out
Gonna, gonna break out, out

We can break it, baby
Rock it, twist it, lock it, baby
All I know is you can't chain me
'Cause I'm gonna break out
Gonna, gonna break out, out (whoa-uh-oh-oh!)

더 높이 가줄게
내가 바랐던 세계 젤 위에 (ah-ah)
떨어져도 돼
I'm anti-fragile, anti-fragile (ah-ah)

난 지금 on my way
갖다버려 줘 너의 fairy tale (ah-ah)
Now you know my name
I'm anti-fragile, anti-fragile

Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti fragile
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
(Anti-fragile)
(Anti-fragile)

(Can you see, huh?)

떨어진 한 방울 drip
투명한 내 안에 섞여 들지
아무렇지 않은 듯 keep on moving
Impurities, show you my impurities
욕심내 더 like a witch
Show you real me 검붉어지는 빛
강렬하게 반짝여 glittery things
Impurities, show you my impurities

천천히 밟아가, 경계선을 넘어가
검게 휩싸인 욕망들의 deep sign
가시밭길 위로 상처투성이로 가
So natural, invincible

Ooh-yeah, don't wanna hide
Ooh-yeah 과감히 fight
상처로 가득한 단단한 불투명함
So natural 아름다워

I can see 선명해지는 desire
So here's my key
(괜찮아 no matter what you say)
Can you see, huh?

떨어진 한 방울 drip
투명한 내 안에 섞여 들지
아무렇지 않은 듯 keep on moving
Impurities, show you my impurities
욕심내 더 like a witch
Show you real me 검붉어지는 빛
강렬하게 반짝여 glittery things
Impurities, show you my impurities

Goodness 혹은 badness
이건 magic 아님 tragic
다친대도 다시 try it oh

심장의 빛깔은 마치 crimson
타오를 듯한 내 안의 passion
모험의 증거는 마치 necklace
나를 더 빛나게 해

I can see 펼쳐진 destinations
So here's my key
(괜찮아 no matter what you say)
Can you see, huh?

떨어진 한 방울 drip
투명한 내 안에 섞여 들지
아무렇지 않은 듯 keep on moving
Impurities show you my impurities
욕심내 더 like a witch
Show you real me 검붉어지는 빛
강렬하게 반짝여 glittery things
Impurities, show you my impurities

짙어지는 욕망은 핏빛
끝을 알 수 없는 내 wishes
아름다워 난 with my scratches
Just because it's what I am

시련 속에서 커진 power
겁내지 않아 덮친 shadow
다 이뤄 내 desire
Just because it's what I am
Can you see, huh?

떨어진 한 방울 drip (떨어지는 drip)
투명한 내 안에 섞여 들지
아무렇지 않은 듯 keep on moving (mm-mm-hmm)
Impurities, show you my impurities
욕심내 더 like a witch
Show you real me 검붉어지는 빛
강렬하게 반짝여 glittery things
Impurities, show you my impurities

나에 대한 확신이 있다
자신감
내가 결정했을 때 후회하지 않을 거라는 확신

闇は私を追い詰めて 答えを強要する
諦めるか 従いなさいと
Either give up, or give in

허락한 범위 내에서만 앞으로 나아가라고
My answer?
"I wish for what is forbidden to me"

나에게 주어지지 않은 선택지
내 모든 것을 걸어 그것을 택해

A closed door, a door locked shut
Another door slightly ajar
I open them all
그 문 뒤에 내가 가고자 했던 길이 있으니까

私は信じてきた
その扉を開く私の隣に
私と同じ炎を持った君がいるということを

And I say to you

"Let's go beyond together"
"私たち 共に越えていこう"
"우리, 저 너머로 같이 가자"

너에게 불꽃을 전해
同じ場所を目指す私たちという確信

I'm never going back
Burn the bridge
Burn it all
よく見て
우리는 이 모든 것을 태워 빛이 될 거야

We don't have to be forgiven
We are unforgiven

(Ooh-whoa-uh)
(Ooh-whoa-uh)
(Ooh-whoa-uh)
(Ooh-whoa-uh)

(Ooh-whoa-uh)
(Ooh-whoa-uh)
(Ooh-whoa-uh)
(Ooh-whoa-uh)

(Ooh-whoa-uh)
(Ooh-whoa-uh)
(Ooh-whoa-uh)
(Ooh-whoa-uh)
(Ooh-whoa-uh)

Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven

Yah, what you want?
불편함이 깃든 face, wanna shut me up?
사냥감을 거듭해 찾는 warriors
너의 game에 난 문제아
Such a freak 골칫거리

Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
내가 제일 싫은 건 낡은 대물림
어둠 속 불을 켜, 마치 rebellion
We gonna kick it, break it
Rules gon' give up

Unforgiven, yes, I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움
But I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠 watch me now
Now, now, now

Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven

나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls (unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자 my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls

Uh, unforgiven-given-given
내 style로 livin', livin', livin'
내 방식 아주 원 없이
또 한국말론 아주 "철없이" (What?)

Get started, let's get started
미래, 그 앞에 새겨둬 나의 story
신념이 죄면 난 villain
I'm not that cinderella type of a girl

Unforgiven, yes, I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움
But I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠 watch me now
Now, now, now

Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven

나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls (unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자 my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls

Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven 난 그 길을 걸어

Oh, I will never be a clown (never be a clown)
Oh 보게 될 거야, 나다움 (볼 거야, 나다움)
Oh 내 목소린 좀 loud (목소린 좀 loud)
Oh, I don't care, just shout it out

나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls (unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자 my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls

한없이도 커 보였던 세계는
이젠 그저 blue dot
Since I met the truth (hey)
거짓말이었던 rules, oh, oh

I ain't gonna fake it
이젠 돌아갈 수 없어, 내 past life
시작의 횃불 (hey)
난 다시 태어나 new, oh, oh

두려워도 너무 설레는걸
Yes, we ride (yes, we ride)
심장이 왈칵 나를 흔들어
Let it go, let it go
'Cause I know I'm so alive

어깨를 펴고 here we are, here we are
저 멀리 외쳐 hear me out, hear me out
Yes, I do 난 지금 조금 미쳐있으니까
Yes, I do 난 조금 giddy, I'm witty, I'm witty

Here we are, here we are
저 멀리 외쳐 hear me out, hear me out
Yes, I do 모험이 너와 나를 부르니까
Yes, I do 너와 난 giddy and witty and witty

I'm not low key, low key, low key
I'm not low key, low key, low
I'm not low key, low key, low key
I'm not low key, low key, low
I'm not low key

I got no invitation, it's okay
모험이 그렇지 다 (웃을래)
낯선 미지의 phase 헷갈리던 way
So can you be my map, be my map now?

넌 나를 이끄는 별이 돼줘
Yes, we ride (yes, we ride)
난 너의 바람이 돼 줄 거야
Let us go, let us go
'Cause we know we're so alive

어깨를 펴고 here we are, here we are
저 멀리 외쳐 hear me out, hear me out
Yes, I do 난 지금 조금 미쳐있으니까
Yes, I do 난 조금 giddy, I'm witty, I'm witty

Here we are, here we are
저 멀리 외쳐 hear me out, hear me out
Yes, I do 모험이 너와 나를 부르니까
Yes, I do 너와 난 giddy and witty and witty

심장을 따라 here we are, here we are
더 날아가자 here we go, here we go
Yes, I do 우리가 만난 마법 같은 운명
Yes, I do 너와 난 giddy, I'm witty and witty

Here we are, here we are
더 날아보자 here we fly, here we fly
Yes, I do 새로운 우주에 첫발을 뻗어
Yes, I do 너와 난 giddy and witty and witty

I'm not low key, low key, low key
I'm not low key, low key, low
I'm not low key, low key, low key
I'm not low key, low key, low
I'm not low key

I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess in distress
But we're still the best dressed
Fearless, say yes, we don't dress to impress

괜찮단다 뭘 해도
거짓말인 걸 난 알아
괜찮겠지 뭘 해도
착한 얼굴에 니 말 잘 들을 땐

괜찮지 않아 그런 건
내 룰은 나만 정할래 yeah
볼 거야 금지된 걸
Never hold back 더 자유롭게

Boom, boom, boom 내 심장이 뛰네
Get it like boom, boom, boom
Get it like boom, boom, boom (boom, boom now)
Boom, boom, boom 내 심장이 뛰네
Get it like boom, boom, boom
Get it like boom, boom, boom (push it)

(Oh-oh) I wish for what's forbidden
Get it like boom, boom, boom
Get it like boom, boom, boom (push it)
(Oh-oh) I wish for what's forbidden
Get it like boom, boom, boom
Get it like boom, boom, boom (oh-oh)

I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess in distress
But we're still the best dressed
Fearless, say yes, we don't dress to impress

웃어, 웃어, 더 인형이 되렴 (ah-ah-ah)
덮어, 덮어, 다 감정 따윈 다
싫어, 싫어, 난 인형이 아냐 (ah-ah-ah)
찡그린대도 그것도 나야

보지 말람 보고 파
날 둘러싼 이 금기들 yeah
그날의 이브처럼
Take it on the chain, I know I like that

Boom, boom, boom 내 심장이 뛰네
Get it like boom, boom, boom
Get it like boom, boom, boom (boom, boom now)
Boom, boom, boom 내 심장이 뛰네
Get it like boom, boom, boom
Get it like boom, boom, boom (push it)

(Oh-oh) I wish for what's forbidden
Get it like boom, boom, boom
Get it like boom, boom, boom (push it)
(Oh-oh) I wish for what's forbidden
Get it like boom, boom, boom
Get it like boom, boom, boom (oh-oh)

What you waiting for?
이게 타락이면 we fall, fall, fall (oh-oh)
What you looking for?
원한다면 now we fall, we fall, we fall

Boom, boom, boom 내 심장이 뛰네
Get it like boom, boom, boom
Get it like boom, boom, boom (boom, boom now)
Boom, boom, boom 내 심장이 뛰네
Get it like boom, boom, boom
Get it like boom, boom, boom (push it)

Girl wanna have fun (girl)
Girl wanna have fun (girl)
Get it like boom, boom, boom
Get it like boom, boom, boom

Girl wanna have fun (girl)
Girl wanna have fun (girl)
Get it like boom, boom, boom
Get it like boom, boom, boom

[Romanized:]

Modu gipge jamdeureo beorin eoneu bam
Jibe ganeun gil nal bichwo jun han julgi bit
It's only between you and me

Soljiki malhae nan geutorok ganghajin ana
Neoman algo isseumyeon jokesseo
In truth she's not all fearless
But you, you help her fear less

Areumdapge glow
Until I get home
Apeuro naagal su itge
Deo isangeun duryeopji anke

You light up my life
Amudo moreuneun uri storye kkochi pieona
Lights down, off screen eonjenga
Amugeotdo boiji ana gakkeum gireul ileodo
I believe in you, I'm sure on my way

Under the lamppost geu bulbit arae neowa na
Malhaejullae han beondo haji mothan mal
I can't stand without your light

I'll go where you go
And stay until you show
Naeireun promise better days
Ijebuteon useul su itge

You light up my life
Amudo moreuneun uri storye kkochi pieona
Lights down, off screen eonjenga
Amugeotdo boiji ana gakkeum gireul ileodo
I believe in you, I'm sure on my way

Gipeun eodumeul geonneundedo neowa na hamkke noraehae
Hey yay yay yeah hey yay yay yeah
I believe in you, I'm sure on my way

Hangsang useul sun eopda haedo hamkke itdamyeon chungbunhae
Hey yay yay yeah hey yay yay yeah
I believe in you, I'm sure on my way

---

[Korean:]

모두 깊게 잠들어 버린 어느 밤
집에 가는 길 날 비춰 준 한 줄기 빛
It's only between you and me

솔직히 말해 난 그토록 강하진 않아
너만 알고 있으면 좋겠어
In truth she's not all fearless
But you, you help her fear less

아름답게 glow
Until I get home
앞으로 나아갈 수 있게
더 이상은 두렵지 않게

You light up my life
아무도 모르는 우리 story에 꽃이 피어나
Lights down, off screen 언젠가
아무것도 보이지 않아 가끔 길을 잃어도
I believe in you, I'm sure on my way

Under the lamppost 그 불빛 아래 너와 나
말해줄래 한 번도 하지 못한 말
I can't stand without your light

I'll go where you go
And stay until you show
내일은 promise better days
이제부턴 웃을 수 있게

You light up my life
아무도 모르는 우리 story에 꽃이 피어나
Lights down, off screen 언젠가
아무것도 보이지 않아 가끔 길을 잃어도
I believe in you, I'm sure on my way

깊은 어둠을 걷는데도 너와 나 함께 노래해
Hey yay yay yeah hey yay yay yeah
I believe in you, I'm sure on my way

항상 웃을 순 없다 해도 함께 있다면 충분해
Hey yay yay yeah hey yay yay yeah
I believe in you, I'm sure on my way

I know it's you
찬란한 blue빛 미래의 문
우린 문을 연 거지 yeah
Let's act a fool
겁 없이 do it
영화 속 mood, yeah 웃음, 울음 모두

You-ooh-ooh
Got me, got me, got me goin' like
Ooh-ooh-ooh
너와 있음 난 unstoppable
It's not impossible 이리 와 같이 가

I'ma make a move 썰매같이 go
겁도 없이 fall in love 시작해 버렸어
머리, 어깨, 무릎, 너의 눈, 코, 입
너의 모든 게 좋은 걸, 빠지고 싶은걸

Talking 'bout you, talking 'bout us
And talking 'bout you and I, you and I, I
You and I, you and about you
Talking 'bout us and talking 'bout
You and I, you and I, I
You and I, you and I, I

Four seasons 내 기분
웃고 싸우고, 슬픔, 기쁨 (alright)
미리 봤던 우리라는 영화 (like that)
캡처된 화면은 다채로운 색 (ooh-whee)

덥지만 차가워 (I know)
밝지만 어두워 (yeah, I do)
Teaser로도 이건 됐어
그냥 뛰어들어 go

You-ooh-ooh
Got me, got me, got me goin' like
Ooh-ooh-ooh
이 영화는 mission possible
절대 못 해 거부, 이리 와 같이 봐

I'ma make a move 썰매같이 go
겁도 없이 fall in love 시작해 버렸어
머리, 어깨, 무릎, 너의 눈, 코, 입
너의 모든 게 좋은 걸, 빠지고 싶은걸

Talking 'bout you, talking 'bout us
And talking 'bout you and I, you and I, I
You and I, you and about you
Talking 'bout us and talking 'bout
You and I, you and I, I
You and I, you and I, I

이 사랑은 마치 game 끝을 모르는 게
That's it, that's it, no problem
That's it, that's it, no problem
그래 I'm not afraid (afraid) 더 세게 모험할래 (할래)
That's it, that's it, no problem
That's it, that's it, no problem
같이 가자

I'ma make a move 썰매같이 go
겁도 없이 fall in love 시작해 버렸어
머리, 어깨, 무릎, 너의 눈, 코, 입
너의 모든 게 좋은 걸, 빠지고 싶은걸

Talking 'bout you, talking 'bout us
And talking 'bout you and I, you and I, I
You and I, you and about you (talking 'bout you and I)
Talking 'bout us (that's right, that's right, babe) and talking 'bout
You and I, you and I, I
You and I, you and I, I

폭풍 속의 내 galley
닻을 올려 나의 야망
Mis amigos always stay ready
파도를 택했어 we ride

If you wanna, wanna get to the ocean
If you wanna, wanna do somethin' wild
If you wanna, wanna see, I will show ya
고민 그만해, 지금 come out here (¡ven conmigo!)

잠든 괴물의 배 속 깊이 (배 속 깊이)
꿈도 다 사라질 어둠까지
밝혀 너와 내 fire, fire, fire 맘속에 감춰왔던
Prende el fuego, prende el fuego
'Til we go landing up (¡ven conmigo!)

Wow, wow, wow 네 속의
Fire, fire, fire, I see
Wow, wow, wow, make it burn
이건 너와 내 odyssey

한 발짝씩 un, dos, tres
캄캄한 길 그 속에
아로새길 history
이건 너와 내 odyssey

La-la-la-la-la, aventura, adventure
이 모험의 불꽃은 활활활
La-la-la-la-la, aventura, adventure
우린 불을 지펴 더 활활활

느껴져? 이 진동
Sounds like a monster, maybe King Kong
너와 내 계획은 심플
좀 더 빠르게, 빠르게 yeah, we keep on

시련 따위 이제 그냥 웃어
우린 그 너머로 pull on
세계 멀리서 널 불러
Ya see, ya see, ya see (¡ven conmigo!)

잠든 괴물의 배 속 깊이 (배 속 깊이)
꿈도 다 사라질 어둠까지
밝혀 너와 내 fire, fire, fire 맘속에 감춰왔던
Prende el fuego, prende el fuego
'Til we go landing up (¡ven conmigo!)

Wow, wow, wow 네 속의
Fire, fire, fire, I see
Wow, wow, wow, make it burn
이건 너와 내 odyssey

한 발짝씩 un, dos, tres
캄캄한 길 그 속에
아로새길 history
이건 너와 내 odyssey

La-la-la-la-la, aventura, adventure
이 모험의 불꽃은 활활활
La-la-la-la-la, aventura, adventure
우린 불을 지펴 더 활활활

너 내 동료가 돼라

Ole-ole-ole-ole (wow, wow, wow)
세계 너머에 na-na-na
소리 질러봐 loud, loud, loud
Ole-ole-ole-ole (wow, wow, wow)
우린 불을 지펴 더 활활활

Ole-ole-ole-ole (wow, wow, wow)
세계 너머에 na-na-na
소리 질러봐 loud, loud, loud
Ole-ole-ole-ole (wow, wow, wow)
우린 불을 지펴 더 활활활 (whoa)

Ole-ole-ole-ole (wow, wow, wow)
세계 너머에 na-na-na
소리 질러봐 loud, loud, loud (ooh-whoa-ah)
Ole-ole-ole-ole (wow, wow, wow)
이 모험의 불꽃은 활활활