Lento, el pulso que llega despacio
Si se siente en su espacio, 40-60 por ciclo
Si es fuerte, exceso de frío
Si es débil, el frío en vacío
Lento, tres pulsos que el cuerpo siente
Frenado, un susurro en el tiempo presente
Anudado, el Qi se detiene
Con cada latido, mi esencia sostiene
Frenado, apacible y suave al latir
Cuatro pulsos que el viento hace oír
En los sanos, se muestra tranquilo
Pero en Bazo y Estómago, debilidad, humedad es el signo
Lento, tres pulsos que el cuerpo siente
Frenado, un susurro en el tiempo presente
Anudado, el Qi se detiene
Con cada latido, mi esencia sostiene
Frenado, apacible y suave al latir
Cuatro pulsos que el viento hace oír
En los sanos, se muestra tranquilo
Pero en Bazo y estómago, debilidad, humedad es el signo
Lento y con pausas, irregulares
El exceso de Yin, susurra pesares
El Qi estancado, el frío lo invade
Estasis de sangre o yang del corazón se apaga
Lento, tres pulsos que el cuerpo siente
Frenado, un susurro en el tiempo presente
Anudado, el Qi se detiene
Con cada latido, mi esencia sostiene
Tres son los pulsos que debes recordar
Lento, Frenado y Anudado al pensar
Cada uno habla en su propio ritmo
Te cuentan la historia que hay en el abismo
Lento, Frenado, Anudado en la piel
Sus voces revelan lo que el cuerpo esconde bien
Con cada latido, la sabiduría se extiende
En la medicina china, su mensaje se entiende
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh