Hora ne mata nakisou ni natteru
Jibun no yowasa ni taekirenakute
Demo ne daredatte nayami darake
Tesaguri shinagara kyou mo ikiteru
Sonna anata ni uta o okuru kara
Honno hitotoki namida o tomete
I will sing this song for you, my friend
Sing this song with love
Sing this song with sympathy & empathy
Kizukanai dake de ai wa afureteru
Anata no mawari no subete ni
Yatta koto kuyamu hou ga mada
Yaranakatta koto o kuyamu yori mo ii
Ichido kiri no jinsei naraba
Shinjirareru michi erande hoshii
Sabishii yoru wa uta o okuru kara
Honno hitofushi issho ni utatte
You can sing this song for me, my friend
Sing this song with smile
Sing this song in harmony & euphony
Kizukou to sureba ai wa mietekuru
Anata no mawari no subete ni
Tanoshikatta dekigoto ureshikatta kotoba o omoidasinagara utaou
I will sing this song for you, my friend
Sing this song with love
Sing this song with sympathy & empathy
Kizukanai dake de ai wa afureteru
Anata no mawari no subete ni
LaLaLaLa
Kizukou to sureba ai wa mietekuru
Anata no mawari no subete ni
Minna no mawari no subete ni
Anata no mawari no subete ni
Look, you're about to cry again
Unable to endure your own weakness
But, you know, everyone has their worries
Living each day while feeling your way through
To you, I send this song
Just for a moment, stop your tears
I will sing this song for you, my friend
Sing this song with love
Sing this song with sympathy & empathy
Even if you don't notice it, love is overflowing
In everything around you
It's better to regret what you've done
Than to regret what you haven't done
If life is only once
I hope you choose a path you can believe in
On lonely nights, I'll send a song
Just for a verse, sing it together
You can sing this song for me, my friend
Sing this song with a smile
Sing this song in harmony & euphony
If you try to notice, love will come into view
In everything around you
Let's sing, remembering the happy events and joyful words
I will sing this song for you, my friend
Sing this song with love
Sing this song with sympathy & empathy
Even if you don't notice it, love is overflowing
In everything around you
LaLaLaLa
If you try to notice, love will come into view
In everything around you
In everything around everyone
In everything around you
ほらね また泣きそうになってる
自分の弱さに耐えきれなくて
でもね 誰だって悩みだらけ
手探りしながら今日も生きてる
そんなあなたに 歌を贈るから
ほんのひととき 涙を止めて
I will sing this song for you, my friend
Sing this song with love
Sing this song will sympathy & empathy
気づかないだけで 愛は溢れてる
あなたの周りのすべてに
やったこと悔やむ方がまだ
やらなかったことを悔やむよりもいい
一度きりの人生ならば
信じられる道 選んでほしい
淋しい夜は 歌を贈るから
ほんのひと節 一緒に歌って
You can sing this song for me, my friend
Sing this song with smile
Sing this song in harmony & euphony
気づこうとすれば 愛は見えてくる
あなたの周りのすべてに
楽しかった出来事 嬉しかった言葉を 思い出しながら歌おう
I will sing this song for you, my friend
Sing this song with love
Sing this song will sympathy & empathy
気づかないだけで 愛は溢れてる
あなたの周りのすべてに
LaLaLaLa
気づこうとすれば 愛は見えてくる
あなたの周りのすべてに
みんなの周りのすべてに
あなたの周りのすべてに
Romanized
[hide]
[show all]
Hora ne mata nakisou ni natteru
Jibun no yowasa ni taekirenakute
Demo ne daredatte nayami darake
Tesaguri shinagara kyou mo ikiteru
Sonna anata ni uta o okuru kara
Honno hitotoki namida o tomete
I will sing this song for you, my friend
Sing this song with love
Sing this song with sympathy & empathy
Kizukanai dake de ai wa afureteru
Anata no mawari no subete ni
Yatta koto kuyamu hou ga mada
Yaranakatta koto o kuyamu yori mo ii
Ichido kiri no jinsei naraba
Shinjirareru michi erande hoshii
Sabishii yoru wa uta o okuru kara
Honno hitofushi issho ni utatte
You can sing this song for me, my friend
Sing this song with smile
Sing this song in harmony & euphony
Kizukou to sureba ai wa mietekuru
Anata no mawari no subete ni
Tanoshikatta dekigoto ureshikatta kotoba o omoidasinagara utaou
I will sing this song for you, my friend
Sing this song with love
Sing this song with sympathy & empathy
Kizukanai dake de ai wa afureteru
Anata no mawari no subete ni
LaLaLaLa
Kizukou to sureba ai wa mietekuru
Anata no mawari no subete ni
Minna no mawari no subete ni
Anata no mawari no subete ni
English
[hide]
[show all]
Look, you're about to cry again
Unable to endure your own weakness
But, you know, everyone has their worries
Living each day while feeling your way through
To you, I send this song
Just for a moment, stop your tears
I will sing this song for you, my friend
Sing this song with love
Sing this song with sympathy & empathy
Even if you don't notice it, love is overflowing
In everything around you
It's better to regret what you've done
Than to regret what you haven't done
If life is only once
I hope you choose a path you can believe in
On lonely nights, I'll send a song
Just for a verse, sing it together
You can sing this song for me, my friend
Sing this song with a smile
Sing this song in harmony & euphony
If you try to notice, love will come into view
In everything around you
Let's sing, remembering the happy events and joyful words
I will sing this song for you, my friend
Sing this song with love
Sing this song with sympathy & empathy
Even if you don't notice it, love is overflowing
In everything around you
LaLaLaLa
If you try to notice, love will come into view
In everything around you
In everything around everyone
In everything around you
Japanese
[hide]
[show all]
ほらね また泣きそうになってる
自分の弱さに耐えきれなくて
でもね 誰だって悩みだらけ
手探りしながら今日も生きてる
そんなあなたに 歌を贈るから
ほんのひととき 涙を止めて
I will sing this song for you, my friend
Sing this song with love
Sing this song will sympathy & empathy
気づかないだけで 愛は溢れてる
あなたの周りのすべてに
やったこと悔やむ方がまだ
やらなかったことを悔やむよりもいい
一度きりの人生ならば
信じられる道 選んでほしい
淋しい夜は 歌を贈るから
ほんのひと節 一緒に歌って
You can sing this song for me, my friend
Sing this song with smile
Sing this song in harmony & euphony
気づこうとすれば 愛は見えてくる
あなたの周りのすべてに
楽しかった出来事 嬉しかった言葉を 思い出しながら歌おう
I will sing this song for you, my friend
Sing this song with love
Sing this song will sympathy & empathy
気づかないだけで 愛は溢れてる
あなたの周りのすべてに
LaLaLaLa
気づこうとすれば 愛は見えてくる
あなたの周りのすべてに
みんなの周りのすべてに
あなたの周りのすべてに