M!LK - Blue Shower Lyrics with English Translation

Official

Hajikeru ao wa onrīwan
Kagayaite yo ima to iu shunkan o

Kuyashikute afuredasu namida no mukō ni
Kimi dake no atarashī keshiki ga hirogaru

Muchū de hashiri tsuzuketa waraiai kenka mo shita
Ichibyō de kawaru sekai kanōsei o shinjite

Takamaru kitaida o tobihaneru wansutorōku
Kimi ga shuyaku no monogatari da

Hajikeru hibi wa onrīwan
Kagayaite yo ao no shawā o abite
Zenryoku de bokura sakenderu
Otona ni natte iku ima kono shunkan o
Kirameite

Tsukanda hitokire no pīsu o
Sodatete eien no My precious
Kore made no michinori o
Asu e to tsunageyō

Nagarete iku toki wa
Nidoto modoranai tte wakatte iru nda
Dakara kōkai dake wa shitakunai

Tomaranai ao wa Forever
Mayoi nagara dare mo ga sagashiteru
Nankai demo bokura idomu yo
Otona ni natte iku ippo zutsu tashikamete

Dareka to kurabenaide jibun dake no aozora o
Mitsukeru tame ni bokura hashirunda
Kumoma kara hora hikari sa shita
Mirai wa kimi o matte iru

Kanaetai yume wa onrīwan
Kagayaku hazu ao no shawā o abite
Zenryoku de bokura sakenderu
Otona ni natte iku ima kono shunkan ga
Ao nanda

[ Correct these Lyrics ]

[Official Translation]

This explosive blue is the only one
Come on and shine in this moment

Beyond the tears that overflow with regret
New scenery opens just for you

We kept running like crazy We laughed, we fought
In a world that changes in a second Believe in the possibilities

As expectations rise, leap over them in one stroke
You are the main character of this story

These explosive days are the only ones
Come on and shine, take a blue shower
We're shouting at the top of our voices
We're growing up in this very moment
Sparkle

Forever raising the fragment that I grasped My precious
Let's connect our path to tomorrow

The more time passes, I realize it'll never return
That's why I don't want any regret

The endless blue - it's forever
Everyone searches as they lose their way
We will stand firm over and again
We're growing up, checking every step

Never compare yourselves to others
You have your very own blue sky
We run to find it
A light shone through the clouds
The future is waiting for you

The dream you want to realize It's the only one
It should shine, taking a blue shower
We're shouting at the top of our voices
We're growing up in this very moment
It's blue

[ Correct these Lyrics ]

はじける青はオンリーワン
輝いてよ今という瞬間を

悔しくて溢れ出す涙の向こうに
君だけの新しい景色が広がる

夢中で走り続けた笑い合い喧嘩もした
1秒で変わる世界可能性を信じて

高まる期待値を飛び跳ねるワンストローク
君が主役の物語だ

はじける日々はオンリーワン
輝いてよ青のシャワーを浴びて
全力で僕ら叫んでる
大人になっていく今この瞬間を
キラめいて

掴んだ一片のピースを
育てて永遠の My precious
これまでの道のりを
明日へと繋げよう

流れていく時は
二度と戻らないって分かっているんだ
だから後悔だけはしたくない

止まらない青は Forever
迷いながら誰もが探してる
何回でも僕ら挑むよ
大人になっていく一歩ずつ確かめて

誰かと比べないで自分だけの青空を
見つけるために僕ら走るんだ
雲間からほら光差した
未来は君を待っている

叶えたい夢はオンリーワン
輝くはず青のシャワーを浴びて
全力で僕ら叫んでる
大人になっていく今この瞬間が
青なんだ

[ Correct these Lyrics ]