Back to Top

Taiikukan Disco (体育館ディスコ) Video (MV)


Click here to scroll the video with page

Click here to scroll the video with page

Japanese Title: 体育館ディスコ
Performed By: Nearly Equal Joy (≒JOY)
Genre(s): J-Pop
Language: Japanese
Length: 3:45
Written by: Rino Sashihara, Koji Goto
Released: June 12th, 2024
Year: 2024




Nearly Equal Joy - Taiikukan Disco Lyrics
Official




Woo, singing, dancing, one more chance
You too!? Me too!? Just be honest!

Woo, singing, dancing, one more chance
You too!? Me too!? Just be honest!

Seifuku matotte
Himitsu no jugyou
Beibe! (Beibe!)
Beibe! (Beibe!)
Sukaato ottara susume

Daiichi botan
Houkago wa akechatte
Senpai ni wa naisho da yo

Natsuyasumi wa chuushi
Ima ga tanoshisugiru kara
Shuugyoushiki maki de oware!
Shoo ga hajimaru yo

"Kurai kao shite naide mae o muku no da!"

Sekai kaemashou!
Dig-dug-dug (hoo, hoo!)
Naitecha hajimaranai yo
Sensei mo kouchou mo
Give me, give me love
Rizumu yo hoshi ni nare
Kimi no kanashii kako datte
Boku ga keshite ageru you'll be happy!
Hora odorou
Taiikukan ga disco

Woo, singing, dancing, one more chance
You too!? Me too!? Just be honest!

Orenji juusu
Seeno de nonde
Nande? (Nande?)
Doshite? (Doshite?)
Otona ni natta no chotto

Rekishi o kaete
Baburu wa kyou sutaato!
Datte mirai wa akarui

Dare ga wakareta toka
Dare ga suki toka mou ii tte
Kimi no jinsei! (Kimi no jinsei)
Shuyaku wa kimi!
Zenryoku ikiru dake

"Doushitemo tte iu nara hiiroin ni natte agete mo ii kedo?"

Ikute habaminasai! (yeah, yeah)
Ring-a-ding-dong (hoo, hoo!)
Kyuujoushou chou kasoku
Tomarenai! (yeah) Dakara (yeah)
Give me, give me up (hoo, hoo!)
Miraabooru mawaru
Zen'in shiawase ni nare
Gizen to iwarete mo kamawanai
Ima tsudoe!
Taiikukan ga fever

Kimi kara mieru keshiki
Kore ga seishun feel so good
Houki o beesu ni kaete
Rizumu kizamou kimi dake no
Let's groove

Woo, singing, dancing, one more chance
Woo, singing, dancing, one more chance

Sekai kaemashou!
Ima koko de
Kanashii nyuusu wa iya da
Sensei mo (yeah) kouchou mo (yeah)
Give me, give me love (hoo, hoo!)
Rizumu yo hoshi ni nare
Naite bakka no kimi wa mou
Doko ka icchatta kara you'll be happy!
Hora odorou
Taiikukan ga disco
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Uchira nara
Sekaijuu ga disco, oh-oh
Yeah
Woo singing, dancing, one more chance
You too!? (ah) Me too!? (ha) Just be honest! (Just be honest)
Woo singing, dancing, one more chance (la la la, la la la)
You too!? Me too!? Just be honest! (oh-oh, la la la la la, honest)
[ Correct these Lyrics ]

[ Correct these Lyrics ]

Woo, singing, dancing, one more chance
You too!? Me too!? Just be honest!

Woo, singing, dancing, one more chance
You too!? Me too!? Just be honest!

Wearing our uniforms
A secret lesson
Baby! (Baby!)
Baby! (Baby!)
If you fold your skirt, you can move forward

Unbutton the top button
After school, let it be open
But keep it a secret from the upperclassmen

Cancel summer vacation
Because now is too much fun
Let's end with a graduation ceremony roll!
The show is starting

"Don't look so gloomy, face forward!"

Let's change the world!
Dig-dug-dug (hoo, hoo!)
Crying won't get us anywhere
Even the teachers and the principal
Give me, give me love
Rhythm, become a star
Even your sad past
I'll erase it, you'll be happy!
Come on, let's dance
The gymnasium is a disco

Woo, singing, dancing, one more chance
You too!? Me too!? Just be honest!

Orange juice
Let's all drink together
Why? (Why?)
How come? (How come?)
We've become adults, just a little

Let's change history
The bubble starts today!
Because the future is bright

Who broke up with whom
Who likes whom, it doesn't matter anymore
It's your life! (Your life)
You're the star!
Just live with all your might

"If you really want to, should I become your heroine?"

Block our path! (Yeah, yeah)
Ring-a-ding-dong (hoo, hoo!)
Rapid ascent, super acceleration
We can't stop! (Yeah) So (Yeah)
Give me, give me up (hoo, hoo!)
The mirror ball spins around
Everyone, become happy
Even if they call it hypocrisy
Now, gather!
The gymnasium is feverish

The scenery you see from here
This is youth, feel so good
Change the broom into a bass
Let's carve out a rhythm, just for you
Let's groove

Woo, singing, dancing, one more chance
Woo, singing, dancing, one more chance

Let's change the world!
Here and now
I don't want sad news
Even the teachers (Yeah), even the principal (Yeah)
Give me, give me love (hoo, hoo!)
Rhythm, become a star
You who just keeps crying
Have already gone somewhere, you'll be happy!
Come on, let's dance
The gymnasium is a disco
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

If it's us
The whole world will be a disco, oh-oh
Yeah
Woo singing, dancing, one more chance
You too!? (Ah) Me too!? (Ha) Just be honest! (Just be honest)
Woo singing, dancing, one more chance(La la la, la la la)
You too!? Me too!? Just be honest! (Oh-oh, la la la la la, honest)
[ Correct these Lyrics ]

Woo, singing, dancing, one more chance
You too!? Me too!? Just be honest!

Woo, singing, dancing, one more chance
You too!? Me too!? Just be honest!

制服 纏って
秘密の授業
ベイベ! (ベイベ!)
ベイベ! (ベイベ!)
スカート 折ったら進め

第一ボタン
放課後は開けちゃって
先輩には内緒だよ

夏休みは中止
今が楽しすぎるから
終業式 巻きで終われ!
ショーが始まるよ

「暗い顔してないで 前を向くのだ!」

世界変えましょう!
Dig-dug-dug (hoo, hoo!)
泣いてちゃ始まらないよ
先生も 校長も
Give me, give me love
リズムよ 星になれ
君の悲しい過去だって
僕が消してあげる you'll be happy!
ほら踊ろう
体育館が disco

Woo, singing, dancing, one more chance
You too!? Me too!? Just be honest!

オレンジジュース
せーので飲んで
なんで? (なんで?)
どして? (どして?)
大人になったの ちょっと

歴史を変えて
バブルは今日スタート!
だって未来は明るい

誰が別れたとか
誰が好きとかもういいって
君の人生! (君の人生)
主役は君!
全力 生きるだけ

「どうしてもって言うなら ヒロインになってあげてもいいけど?」

行く手 阻みなさい! (yeah, yeah)
Ring-a-ding-dong (hoo, hoo!)
急上昇 超加速
止まれない! (yeah) だから (yeah)
Give me, give me up (hoo, hoo!)
ミラーボール 回る
全員 幸せになれ
偽善と言われても構わない
今 集え!
体育館が fever

君から見える景色
これが青春 feel so good
ほうきをベースに変えて
リズム刻もう 君だけの
Let's groove

Woo, singing, dancing, one more chance
Woo, singing, dancing, one more chance

世界変えましょう!
今ここで
悲しいニュースは嫌だ
先生も (yeah) 校長も (yeah)
Give me, give me love (hoo, hoo!)
リズムよ 星になれ
泣いてばっかの君はもう
どこか行っちゃったから you'll be happy!
ほら踊ろう
体育館が disco
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

うちらなら
世界中が disco, oh-oh
Yeah
Woo singing, dancing, one more chance
You too!? (ah) Me too!? (ha) Just be honest! (Just be honest)
Woo singing, dancing, one more chance (la la la, la la la)
You too!? Me too!? Just be honest! (oh-oh, la la la la la, honest)
[ Correct these Lyrics ]

Romanized
[hide]

[show all]


Woo, singing, dancing, one more chance
You too!? Me too!? Just be honest!

Woo, singing, dancing, one more chance
You too!? Me too!? Just be honest!

Seifuku matotte
Himitsu no jugyou
Beibe! (Beibe!)
Beibe! (Beibe!)
Sukaato ottara susume

Daiichi botan
Houkago wa akechatte
Senpai ni wa naisho da yo

Natsuyasumi wa chuushi
Ima ga tanoshisugiru kara
Shuugyoushiki maki de oware!
Shoo ga hajimaru yo

"Kurai kao shite naide mae o muku no da!"

Sekai kaemashou!
Dig-dug-dug (hoo, hoo!)
Naitecha hajimaranai yo
Sensei mo kouchou mo
Give me, give me love
Rizumu yo hoshi ni nare
Kimi no kanashii kako datte
Boku ga keshite ageru you'll be happy!
Hora odorou
Taiikukan ga disco

Woo, singing, dancing, one more chance
You too!? Me too!? Just be honest!

Orenji juusu
Seeno de nonde
Nande? (Nande?)
Doshite? (Doshite?)
Otona ni natta no chotto

Rekishi o kaete
Baburu wa kyou sutaato!
Datte mirai wa akarui

Dare ga wakareta toka
Dare ga suki toka mou ii tte
Kimi no jinsei! (Kimi no jinsei)
Shuyaku wa kimi!
Zenryoku ikiru dake

"Doushitemo tte iu nara hiiroin ni natte agete mo ii kedo?"

Ikute habaminasai! (yeah, yeah)
Ring-a-ding-dong (hoo, hoo!)
Kyuujoushou chou kasoku
Tomarenai! (yeah) Dakara (yeah)
Give me, give me up (hoo, hoo!)
Miraabooru mawaru
Zen'in shiawase ni nare
Gizen to iwarete mo kamawanai
Ima tsudoe!
Taiikukan ga fever

Kimi kara mieru keshiki
Kore ga seishun feel so good
Houki o beesu ni kaete
Rizumu kizamou kimi dake no
Let's groove

Woo, singing, dancing, one more chance
Woo, singing, dancing, one more chance

Sekai kaemashou!
Ima koko de
Kanashii nyuusu wa iya da
Sensei mo (yeah) kouchou mo (yeah)
Give me, give me love (hoo, hoo!)
Rizumu yo hoshi ni nare
Naite bakka no kimi wa mou
Doko ka icchatta kara you'll be happy!
Hora odorou
Taiikukan ga disco
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Uchira nara
Sekaijuu ga disco, oh-oh
Yeah
Woo singing, dancing, one more chance
You too!? (ah) Me too!? (ha) Just be honest! (Just be honest)
Woo singing, dancing, one more chance (la la la, la la la)
You too!? Me too!? Just be honest! (oh-oh, la la la la la, honest)
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


Woo, singing, dancing, one more chance
You too!? Me too!? Just be honest!

Woo, singing, dancing, one more chance
You too!? Me too!? Just be honest!

Wearing our uniforms
A secret lesson
Baby! (Baby!)
Baby! (Baby!)
If you fold your skirt, you can move forward

Unbutton the top button
After school, let it be open
But keep it a secret from the upperclassmen

Cancel summer vacation
Because now is too much fun
Let's end with a graduation ceremony roll!
The show is starting

"Don't look so gloomy, face forward!"

Let's change the world!
Dig-dug-dug (hoo, hoo!)
Crying won't get us anywhere
Even the teachers and the principal
Give me, give me love
Rhythm, become a star
Even your sad past
I'll erase it, you'll be happy!
Come on, let's dance
The gymnasium is a disco

Woo, singing, dancing, one more chance
You too!? Me too!? Just be honest!

Orange juice
Let's all drink together
Why? (Why?)
How come? (How come?)
We've become adults, just a little

Let's change history
The bubble starts today!
Because the future is bright

Who broke up with whom
Who likes whom, it doesn't matter anymore
It's your life! (Your life)
You're the star!
Just live with all your might

"If you really want to, should I become your heroine?"

Block our path! (Yeah, yeah)
Ring-a-ding-dong (hoo, hoo!)
Rapid ascent, super acceleration
We can't stop! (Yeah) So (Yeah)
Give me, give me up (hoo, hoo!)
The mirror ball spins around
Everyone, become happy
Even if they call it hypocrisy
Now, gather!
The gymnasium is feverish

The scenery you see from here
This is youth, feel so good
Change the broom into a bass
Let's carve out a rhythm, just for you
Let's groove

Woo, singing, dancing, one more chance
Woo, singing, dancing, one more chance

Let's change the world!
Here and now
I don't want sad news
Even the teachers (Yeah), even the principal (Yeah)
Give me, give me love (hoo, hoo!)
Rhythm, become a star
You who just keeps crying
Have already gone somewhere, you'll be happy!
Come on, let's dance
The gymnasium is a disco
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

If it's us
The whole world will be a disco, oh-oh
Yeah
Woo singing, dancing, one more chance
You too!? (Ah) Me too!? (Ha) Just be honest! (Just be honest)
Woo singing, dancing, one more chance(La la la, la la la)
You too!? Me too!? Just be honest! (Oh-oh, la la la la la, honest)
[ Correct these Lyrics ]
Japanese
[hide]

[show all]


Woo, singing, dancing, one more chance
You too!? Me too!? Just be honest!

Woo, singing, dancing, one more chance
You too!? Me too!? Just be honest!

制服 纏って
秘密の授業
ベイベ! (ベイベ!)
ベイベ! (ベイベ!)
スカート 折ったら進め

第一ボタン
放課後は開けちゃって
先輩には内緒だよ

夏休みは中止
今が楽しすぎるから
終業式 巻きで終われ!
ショーが始まるよ

「暗い顔してないで 前を向くのだ!」

世界変えましょう!
Dig-dug-dug (hoo, hoo!)
泣いてちゃ始まらないよ
先生も 校長も
Give me, give me love
リズムよ 星になれ
君の悲しい過去だって
僕が消してあげる you'll be happy!
ほら踊ろう
体育館が disco

Woo, singing, dancing, one more chance
You too!? Me too!? Just be honest!

オレンジジュース
せーので飲んで
なんで? (なんで?)
どして? (どして?)
大人になったの ちょっと

歴史を変えて
バブルは今日スタート!
だって未来は明るい

誰が別れたとか
誰が好きとかもういいって
君の人生! (君の人生)
主役は君!
全力 生きるだけ

「どうしてもって言うなら ヒロインになってあげてもいいけど?」

行く手 阻みなさい! (yeah, yeah)
Ring-a-ding-dong (hoo, hoo!)
急上昇 超加速
止まれない! (yeah) だから (yeah)
Give me, give me up (hoo, hoo!)
ミラーボール 回る
全員 幸せになれ
偽善と言われても構わない
今 集え!
体育館が fever

君から見える景色
これが青春 feel so good
ほうきをベースに変えて
リズム刻もう 君だけの
Let's groove

Woo, singing, dancing, one more chance
Woo, singing, dancing, one more chance

世界変えましょう!
今ここで
悲しいニュースは嫌だ
先生も (yeah) 校長も (yeah)
Give me, give me love (hoo, hoo!)
リズムよ 星になれ
泣いてばっかの君はもう
どこか行っちゃったから you'll be happy!
ほら踊ろう
体育館が disco
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

うちらなら
世界中が disco, oh-oh
Yeah
Woo singing, dancing, one more chance
You too!? (ah) Me too!? (ha) Just be honest! (Just be honest)
Woo singing, dancing, one more chance (la la la, la la la)
You too!? Me too!? Just be honest! (oh-oh, la la la la la, honest)
[ Correct these Lyrics ]
Writer: Rino Sashihara, Koji Goto
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC


Tags:
No tags yet