Nissy - Stormy Lyrics with English Translation

Official

[ Featuring Sky-Hi ]

La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La

Samekitta me no
Naka ni ego ya risou o
Utsushita kimi to
Issho ni miteitai... kedo

Souzou no hanni nai de mireru yume
Chii, ookane, meisei sore ga nani? urusee
Sekai no teppen kara miru fuukei
Taika nara kono sainou I bet, You bet

So "doryoku" tte tanoshii no kai?
Chiisai mokuhyou wa hitsuyou nai
Kateba sore ga seikai

Oh Yah Yah Yah
Oukan o ubae tada hitotsu dake
Oh Yah Yah Yah
Okamai wa shinaize hora koko kara sare
Oh Yah Yah Yah
Aoku somaru konton o masu yousai to odore
Jealousy, energy, benefit, ability
Such a crazy game
Oh Yah Yah Yah

Rūru suru sekai atama ga takai zo hikaero
Temochi no hisha, kaku kechirasu piero
Nani kaketemo zero wa zero akirame ro
Te mo ashi mo denai daro orera no ego

Gohoubi wa nan desu ka?
Tsugi no zetsubousha wa dare desu ka?
Theory doori ni wa ikanai
Kono kimochi wa boku no desu ka?

Sou "kuyashisa" o te ni irete
Sono kanjou goto moyase
Bokura goto nomikondeiku

Oh Yah Yah Yah
Oukan o ubae tada hitotsu dake
Oh Yah Yah Yah
Okamai wa shinaize hora koko kara sare
Oh Yah Yah Yah
Aoku somaru konton o masu yousai no sei de
Jealousy, energy, benefit, ability
Such a crazy game
Oh Yah Yah Yah

La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La
Oh Yah Yah Yah
La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La
Oh Yah Yah Yah

Mendokusai boku ni furetekurete mezametan da
Me ga samete doko ni ikou to
Shitta koto janai ze osuki ni douzo
Kimi no inai mirai e iku
Boku no wagamama o yurushite
Uso to uragiri suki ni sureba ii
Okuridase nai kedo hikitomenai
Kotae ga hoshii
Ina, katachi ga hoshii
Sakibashiru kibou
Ushinau zankokusa o shiru
Kono kizu ga itsuka kasabuta ni naru koro
Bokura meiro no naka mata meguriaou

Oh Yah Yah Yah
Oukan o ubae tada hitotsu dake
Oh Yah Yah Yah
Okamai wa shinaize hora koko kara sare
Oh Yah Yah Yah
Aoku somaru konton o masu yousai to odore
Jealousy, energy, benefit, ability
Such a crazy game
Oh Yah Yah Yah

La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La

Oh Yah Yah Yah

La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La

Oh Yah Yah Yah

[ Correct these Lyrics ]

[Official Translation]

LaLaLaLaLaLaLaLaLa LaLa
LaLaLaLaLaLaLaLaLa LaLa

Your icy cold eyes
Reflect your ego and ideals.
I wish to stay with you
And see how it goes...but

Dreams within your expectations.
Status, big money, fame. So what? Shut up.
Achieve the view from the top of the world.
What it takes, it's my talent. I bet, You bet

So, is it fun to "sweat blood"?
I don't need small goals.
If I win, it makes me right.

Oh Yah Yah Yah
Grab the crown, there's only one.
Oh Yah Yah Yah
Won't make a fuss of you, now get out of here.
Oh Yah Yah Yah
All turn blue, more chaotic. Dance with the fortress.
Jealousy, energy, benefit, ability
Such a crazy game
Oh Yah Yah Yah

In the world I rule, bow your heads, on your knees.
You're a clown kicking around your own rooks and bishops.
Multiplied by any number, zero is zero. Just give up.
You don't stand a chance against our egos.

What's the reward?
Who's the next despairer?
Theory is useless here.
Is this feeling really mine?

So, get your own "frustration." (With that feeling and all, light your fire,)
Swallowing us all together.

Oh Yah Yah Yah
Grab the crown, there's only one.
Oh Yah Yah Yah
Won't make a fuss of you, now get out of here.
Oh Yah Yah Yah
All turn blue, more chaotic. Blame it on the fortress.
Jealousy, energy, benefit, ability
Such a crazy game
Oh Yah Yah Yah

LaLaLaLaLaLaLaLaLa LaLa
LaLaLaLaLaLaLaLaLa LaLa
Oh Yah Yah Yah
LaLaLaLaLaLaLaLaLa LaLa
LaLaLaLaLaLaLaLaLa LaLa
Oh Yah Yah Yah

I was a hassle, but you touched me and woke me up.
Awake or not, wherever you go from here,
That's none of my business, do what you want.
I'm heading for the future you're not in.
I know I'm selfish, forgive me.
Lies and betrayal, just suit yourself.
I can't send you off, but I won't stop you.
I need an answer.
No, I need something tangible.
Impatient hopes.
Now I know the cruelty of losing.
By the time this scar forms a scab,
We will meet again inside the maze.

Oh Yah Yah Yah
Grab the crown, there's only one.
Oh Yah Yah Yah
Won't make a fuss of you, now get out of here.
Oh Yah Yah Yah
All turn blue, more chaotic. Dance with the fortress.
Jealousy, energy, benefit, ability
Such a crazy game
Oh Yah Yah Yah

LaLaLaLaLaLaLaLaLa LaLa
LaLaLaLaLaLaLaLaLa LaLa

Oh Yah Yah Yah

LaLaLaLaLaLaLaLaLa LaLa
LaLaLaLaLaLaLaLaLa LaLa

Oh Yah Yah Yah

[ Correct these Lyrics ]

La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La

冷(さ)め切(き)った眼(め)の
中(なか)にエゴや理想(りそう)を
映(うつ)した君(きみ)と
一緒(いっしょ)に見(み)ていたい...けど

想像(そうぞう)の範囲(はんい)内(ない)で見(み)れる夢(ゆめ)
地位(ちい)、大金(おおかね)、名声(めいせい) それが何(なに)?うるせぇ
世界(せかい)のてっぺんから見(み)る風景(ふうけい)
対価(たいか)ならこの才能(さいのう) I bet, You bet

So 「努力(どりょく)」って楽(たの)しいのかい?
小(ちい)さい目標(もくひょう)は必要(ひつよう)ない
勝(か)てばそれが正解(せいかい)

Oh Yah Yah Yah
王冠(おうかん)を奪(うば)えただ一(ひと)つだけ
Oh Yah Yah Yah
お構(かま)いはしないぜほらここから去(さ)れ
Oh Yah Yah Yah
青(あお)く染(そ)まる混沌(こんとん)を増(ま)す要塞(ようさい)と踊(おど)れ
Jealousy, energy, benefit, ability
Such a crazy game
Oh Yah Yah Yah

ルールする世界(せかい) 頭(ず)が高(たか)いぞ控(ひか)えろ
手持(ても)ちの飛車(ひしゃ)、角(かく) 蹴(け)散(ち)らすピエロ
何(なに)掛(か)けてもゼロはゼロ諦(あきら)めろ
手(て)も足(あし)も出(で)ないだろ俺(おれ)らのエゴ

ご褒美(ほうび)はなんですか?
次(つぎ)の絶望(ぜつぼう)者(しゃ)は誰(だれ)ですか?
Theory通(どお)りにはいかない
この気持(きも)ちは僕(ぼく)のですか?

そう「悔(くや)しさ」を手(て)に入(い)れて
その感情(かんじょう)ごと燃(も)やせ
僕(ぼく)らごと飲(の)み込(こ)んでいく

Oh Yah Yah Yah
王冠(おうかん)を奪(うば)えただ一(ひと)つだけ
Oh Yah Yah Yah
お構(かま)いはしないぜほらここから去(さ)れ
Oh Yah Yah Yah
青(あお)く染(そ)まる混沌(こんとん)を増(ま)す要塞(ようさい)のせいで
Jealousy, energy, benefit, ability
Such a crazy game
Oh Yah Yah Yah

La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La
Oh Yah Yah Yah
La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La
Oh Yah Yah Yah

めんどくさい僕(ぼく)に触(ふ)れてくれて目覚(めざ)めたんだ
目(め)が覚(さ)めてどこに行(い)こうと
知(し)ったことじゃないぜお好(す)きにどうぞ
君(きみ)のいない未来(みらい)へ行(い)く
僕(ぼく)のワガママを許(ゆる)して
嘘(うそ)と裏切(うらぎ)り好(す)きにすれば良(よ)い
送(おく)り出(だ)せないけど引(ひ)き止(と)めない
答(こた)えが欲(ほ)しい
否(いな)、カタチが欲(ほ)しい
先走(さきばし)る希望(きぼう)
失(うしな)う残酷(ざんこく)さを知(し)る
この傷(きず)がいつか瘡蓋(かさぶた)になる頃(ころ)
僕(ぼく)ら迷路(めいろ)の中(なか)また巡(めぐ)り合(あ)う

Oh Yah Yah Yah
王冠(おうかん)を奪(うば)えただ一(ひと)つだけ
Oh Yah Yah Yah
お構(かま)いはしないぜほらここから去(さ)れ
Oh Yah Yah Yah
青(あお)く染(そ)まる混沌(こんとん)を増(ま)す要塞(ようさい)と踊(おど)れ
Jealousy, energy, benefit, ability
Such a crazy game
Oh Yah Yah Yah

La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La

Oh Yah Yah Yah

La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La

Oh Yah Yah Yah

[ Correct these Lyrics ]