Back to Top

Ganbaranuwai (がんばらぬわい) Video (MV)




30th Single
Japanese Title: がんばらぬわい
English Title: Let's not do our best
Performed By: NMB48
Genre(s): J-Pop
Language: Japanese
Length: 4:00
Written by: Yasushi Akimoto, Taishi Noguchi, Ayumu Nakamura
Released: October 9th, 2024
Year: 2024




NMB48 - Ganbaranuwai Lyrics
Official




Cheer up! tu tu ru tu ru
Cheer up! tu tu ru tu ru
Cheer up! tu tu ru tu ru
Cheer up! tu tu ru tu ru

"Ganbaranu wai"

"Ganbaranu wai"

"Ganbare!" nante koto wa zettai iuna
Ganbatte runda daredatte
Hagemasaretara pressure
Hottoite kurenai ka itsumo doori de

Sou iu jidai janai nda yokare to omotte ittatte
(Tsuraku naru dake)
Kokoro no naka de sotto koe o kakete kure yo

Take it easy! Kiraku ni ikou ze!
Zenryoku na (you de) chotto chikara o nuite
Let's not medatanai kurai
Soko soko ga ichiban yeah!

"Ganbaranu wai"

Stand up! Tachiagaru na!
Stand up! Sono mama de
Stand up! Jinsei wa nagai yeah yeah
Stand up! Muki ni naru na yo
Stand up! Tsukarechau zo
Stand up! Chotto yasunde okou yeah yeah yeah

"Ganbaranu wai"

Isshoukenmei yattatte shouganai yo douse kekka wa onaji sa
Motto jouzu ni ikinaka ya tsuzuite shimau yo yaruki mo nakunaru

Konjou nante kotoba wa zenseiki ni tsukawareta ibutsu
(Ibutsu)
Kiai ja norikirenai darou
Onore no yowasa mitomenakya

Slow down! Yukkuri ikou ze!
Isoide (mittatte) nani mo ii koto nai yo
De-stress tekitou ni yareba ii
Ichiban wa yuzutte yarou

"Ganbaranu wai"

Cheer up! Muri sunna tte
Cheer up! Yasunjainatte
Cheer up! okorare wa shinai yeah yeah
Cheer up! Kitai shinaide
Cheer up! Hiraki naorou ze
Cheer up! Mokuhyou o sageyou yeah yeah yeah

"Ganbaranu wai!"

Wow oh (wow oh)
Wow wow wow yeah yeah yeah
(Wow wow wow yeah yeah yeah)
Wow yeah yeah yeah yeah
(Wow yeah yeah yeah yeah)
Wow wow wow yeah yeah yeah yeah
(Wow wow wow yeah yeah yeah yeah)

Take it easy! Kiraku ni ikou ze!
Zenryoku na (you de) chotto chikara o nuite
Let's not medatanai kurai
Soko soko ga ichiban yeah!

"Ganbaranu wai"

Stand up! Tachiagaru na!
Stand up! Sono mama de
Stand up! Jinsei wa nagai yeah yeah
Stand up! Muki ni naru na yo
Stand up! Tsukarechau zo
Stand up! Chotto yasunde okou yeah yeah yeah

"Ganbaranu wai"
[ Correct these Lyrics ]

Cheer up! Tu, tru, tru
Cheer up! Tu, tru, tru
Cheer up! Tu, tru, tru
Cheer up! Tu, tru, tru

Ganbaranuwai (Let's not do our best)

Ganbaranuwai (Let's not do our best)

"Do Your best!" don't ever say that

I always do my best, Who wouldn't?
Being encouraged makes me feel pressure
Please leave me alone, I want to do as usual

You said it with good intentions, but these are outdated (That is not comforting)
Say it to me softly in your heart

Take it easy! Let's take it easy!
Pretending to do your best, but please being relaxed
Let's not keep stand out attitude
Everything in moderation Yeah!

Ganbaranuwai (Let's not do our best)

Stand up! But, do not stand!
Stand up! Just as it is
Stand up! Life is so long Yeah Yeah
Stand up! But, don't be aggressive
Stand up! But it's tiring
Stand up! But let's take a little break

Ganbaranuwai (Let's not do our best)

Even if you do your best, the results won't change much, that's just the way it is
If you don't live dexterously, you'll get hurt. You'll lose your motivation

The word "guts" is a relic from a last century (Relic)
Nothing will happen with just your spirit
With accept your weakness

Slow down! Take it easy!
Make haste slowly
De-stress Just do it all good
I'll give up the top

Ganbaranuwai (Let's not do our best)

Cheer up! But, don't do anything rash
Cheer up! But, you need a rest
Cheer up! Nobody cares Yeah Yeah
Cheer up! Don't expect too much
Cheer up! Let's be brazen
Cheer up! With modest goals Yeah Yeah Yeah

Ganbaranuwai (Let's not do our best)

Wow oh(Wow oh)
Wow wow wow Yeah Yeah Yeah (Wow wow wow Yeah Yeah Yeah)
Wow Yeah Yeah Yeah Yeah (Wow Yeah Yeah Yeah Yeah)
Wow wow wow Yeah Yeah Yeah Yeah (Wow wow wow Yeah Yeah Yeah Yeah)

Take it easy! Let's take it easy!
Pretending to do your best, but being relaxed
Let's not keep stand out attitude
Everything in moderation Yeah!

Ganbaranuwai (Let's not do our best)

Stand up! But, do not stand!
Stand up! Just as it is
Stand up! Life is so long Yeah Yeah
Stand up! But, don't be aggressive
Stand up! But it's tiring
Stand up! But let's take a little break Yeah Yeah Yeah

Ganbaranuwai (Let's not do our best)
[ Correct these Lyrics ]

Cheer up! トゥ トゥル トゥル
Cheer up! トゥ トゥル トゥル
Cheer up! トゥ トゥル トゥル
Cheer up! トゥ トゥル トゥル

「がんばらぬわい」

「がんばらぬわい」

「頑張れ!」なんてことは 絶対言うな
頑張ってるんだ 誰だって
励まされたらプレッシャー
ほっといてくれないか いつも通りで

そういう時代じゃないんだ よかれと思って言ったって
(辛くなるだけ)
心の中でそっと 声を掛けてくれよ

Take it easy! 気楽に行こうぜ!
全力な (ようで) ちょっと力を抜いて
Let's not 目立たないくらい
そこそこが一番 yeah!

「がんばらぬわい」

Stand up! 立ち上がるな!
Stand up! そのままで
Stand up! 人生は長い yeah yeah
Stand up! ムキになるなよ
Stand up! 疲れちゃうぞ
Stand up! ちょっと 休んでおこう yeah yeah yeah

「がんばらぬわい」

一生懸命やったって しょうがないよどうせ結果は同じさ
もっと上手に生きなきゃ 傷ついてしまうよ やる気もなくなる

根性なんて言葉は前世紀に使われた遺物
(遺物)
気合いじゃ乗り切れないだろう
己の弱さ認めなきゃ

Slow down! ゆっくり行こうぜ!
急いで (みたって) 何もいいことないよ
De-stress 適当にやればいい
一番は譲ってやろう

「がんばらぬわい」

Cheer up! 無理すんなって
Cheer up! 休んじゃいなって
Cheer up! 怒られはしない yeah yeah
Cheer up! 期待しないで
Cheer up! 開き直ろうぜ
Cheer up! 目標を下げよう yeah yeah yeah

「がんばらぬわい!」

Wow oh (wow oh)
Wow wow wow yeah yeah yeah
(Wow wow wow yeah yeah yeah)
Wow yeah yeah yeah yeah
(Wow yeah yeah yeah yeah)
Wow wow wow yeah yeah yeah yeah
(Wow wow wow yeah yeah yeah yeah)

Take it easy! 気楽に行こうぜ!
全力な (ようで) ちょっと力を抜いて
Let's not 目立たないくらい
そこそこが一番 yeah!

「がんばらぬわい」

Stand up! 立ち上がるな!
Stand up! そのままで
Stand up! 人生は長い yeah yeah
Stand up! ムキになるなよ
Stand up! 疲れちゃうぞ
Stand up! ちょっと 休んでおこう yeah yeah yeah

「がんばらぬわい」
[ Correct these Lyrics ]

Romanized
[hide]

[show all]


Cheer up! tu tu ru tu ru
Cheer up! tu tu ru tu ru
Cheer up! tu tu ru tu ru
Cheer up! tu tu ru tu ru

"Ganbaranu wai"

"Ganbaranu wai"

"Ganbare!" nante koto wa zettai iuna
Ganbatte runda daredatte
Hagemasaretara pressure
Hottoite kurenai ka itsumo doori de

Sou iu jidai janai nda yokare to omotte ittatte
(Tsuraku naru dake)
Kokoro no naka de sotto koe o kakete kure yo

Take it easy! Kiraku ni ikou ze!
Zenryoku na (you de) chotto chikara o nuite
Let's not medatanai kurai
Soko soko ga ichiban yeah!

"Ganbaranu wai"

Stand up! Tachiagaru na!
Stand up! Sono mama de
Stand up! Jinsei wa nagai yeah yeah
Stand up! Muki ni naru na yo
Stand up! Tsukarechau zo
Stand up! Chotto yasunde okou yeah yeah yeah

"Ganbaranu wai"

Isshoukenmei yattatte shouganai yo douse kekka wa onaji sa
Motto jouzu ni ikinaka ya tsuzuite shimau yo yaruki mo nakunaru

Konjou nante kotoba wa zenseiki ni tsukawareta ibutsu
(Ibutsu)
Kiai ja norikirenai darou
Onore no yowasa mitomenakya

Slow down! Yukkuri ikou ze!
Isoide (mittatte) nani mo ii koto nai yo
De-stress tekitou ni yareba ii
Ichiban wa yuzutte yarou

"Ganbaranu wai"

Cheer up! Muri sunna tte
Cheer up! Yasunjainatte
Cheer up! okorare wa shinai yeah yeah
Cheer up! Kitai shinaide
Cheer up! Hiraki naorou ze
Cheer up! Mokuhyou o sageyou yeah yeah yeah

"Ganbaranu wai!"

Wow oh (wow oh)
Wow wow wow yeah yeah yeah
(Wow wow wow yeah yeah yeah)
Wow yeah yeah yeah yeah
(Wow yeah yeah yeah yeah)
Wow wow wow yeah yeah yeah yeah
(Wow wow wow yeah yeah yeah yeah)

Take it easy! Kiraku ni ikou ze!
Zenryoku na (you de) chotto chikara o nuite
Let's not medatanai kurai
Soko soko ga ichiban yeah!

"Ganbaranu wai"

Stand up! Tachiagaru na!
Stand up! Sono mama de
Stand up! Jinsei wa nagai yeah yeah
Stand up! Muki ni naru na yo
Stand up! Tsukarechau zo
Stand up! Chotto yasunde okou yeah yeah yeah

"Ganbaranu wai"
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


Cheer up! Tu, tru, tru
Cheer up! Tu, tru, tru
Cheer up! Tu, tru, tru
Cheer up! Tu, tru, tru

Ganbaranuwai (Let's not do our best)

Ganbaranuwai (Let's not do our best)

"Do Your best!" don't ever say that

I always do my best, Who wouldn't?
Being encouraged makes me feel pressure
Please leave me alone, I want to do as usual

You said it with good intentions, but these are outdated (That is not comforting)
Say it to me softly in your heart

Take it easy! Let's take it easy!
Pretending to do your best, but please being relaxed
Let's not keep stand out attitude
Everything in moderation Yeah!

Ganbaranuwai (Let's not do our best)

Stand up! But, do not stand!
Stand up! Just as it is
Stand up! Life is so long Yeah Yeah
Stand up! But, don't be aggressive
Stand up! But it's tiring
Stand up! But let's take a little break

Ganbaranuwai (Let's not do our best)

Even if you do your best, the results won't change much, that's just the way it is
If you don't live dexterously, you'll get hurt. You'll lose your motivation

The word "guts" is a relic from a last century (Relic)
Nothing will happen with just your spirit
With accept your weakness

Slow down! Take it easy!
Make haste slowly
De-stress Just do it all good
I'll give up the top

Ganbaranuwai (Let's not do our best)

Cheer up! But, don't do anything rash
Cheer up! But, you need a rest
Cheer up! Nobody cares Yeah Yeah
Cheer up! Don't expect too much
Cheer up! Let's be brazen
Cheer up! With modest goals Yeah Yeah Yeah

Ganbaranuwai (Let's not do our best)

Wow oh(Wow oh)
Wow wow wow Yeah Yeah Yeah (Wow wow wow Yeah Yeah Yeah)
Wow Yeah Yeah Yeah Yeah (Wow Yeah Yeah Yeah Yeah)
Wow wow wow Yeah Yeah Yeah Yeah (Wow wow wow Yeah Yeah Yeah Yeah)

Take it easy! Let's take it easy!
Pretending to do your best, but being relaxed
Let's not keep stand out attitude
Everything in moderation Yeah!

Ganbaranuwai (Let's not do our best)

Stand up! But, do not stand!
Stand up! Just as it is
Stand up! Life is so long Yeah Yeah
Stand up! But, don't be aggressive
Stand up! But it's tiring
Stand up! But let's take a little break Yeah Yeah Yeah

Ganbaranuwai (Let's not do our best)
[ Correct these Lyrics ]
Japanese
[hide]

[show all]


Cheer up! トゥ トゥル トゥル
Cheer up! トゥ トゥル トゥル
Cheer up! トゥ トゥル トゥル
Cheer up! トゥ トゥル トゥル

「がんばらぬわい」

「がんばらぬわい」

「頑張れ!」なんてことは 絶対言うな
頑張ってるんだ 誰だって
励まされたらプレッシャー
ほっといてくれないか いつも通りで

そういう時代じゃないんだ よかれと思って言ったって
(辛くなるだけ)
心の中でそっと 声を掛けてくれよ

Take it easy! 気楽に行こうぜ!
全力な (ようで) ちょっと力を抜いて
Let's not 目立たないくらい
そこそこが一番 yeah!

「がんばらぬわい」

Stand up! 立ち上がるな!
Stand up! そのままで
Stand up! 人生は長い yeah yeah
Stand up! ムキになるなよ
Stand up! 疲れちゃうぞ
Stand up! ちょっと 休んでおこう yeah yeah yeah

「がんばらぬわい」

一生懸命やったって しょうがないよどうせ結果は同じさ
もっと上手に生きなきゃ 傷ついてしまうよ やる気もなくなる

根性なんて言葉は前世紀に使われた遺物
(遺物)
気合いじゃ乗り切れないだろう
己の弱さ認めなきゃ

Slow down! ゆっくり行こうぜ!
急いで (みたって) 何もいいことないよ
De-stress 適当にやればいい
一番は譲ってやろう

「がんばらぬわい」

Cheer up! 無理すんなって
Cheer up! 休んじゃいなって
Cheer up! 怒られはしない yeah yeah
Cheer up! 期待しないで
Cheer up! 開き直ろうぜ
Cheer up! 目標を下げよう yeah yeah yeah

「がんばらぬわい!」

Wow oh (wow oh)
Wow wow wow yeah yeah yeah
(Wow wow wow yeah yeah yeah)
Wow yeah yeah yeah yeah
(Wow yeah yeah yeah yeah)
Wow wow wow yeah yeah yeah yeah
(Wow wow wow yeah yeah yeah yeah)

Take it easy! 気楽に行こうぜ!
全力な (ようで) ちょっと力を抜いて
Let's not 目立たないくらい
そこそこが一番 yeah!

「がんばらぬわい」

Stand up! 立ち上がるな!
Stand up! そのままで
Stand up! 人生は長い yeah yeah
Stand up! ムキになるなよ
Stand up! 疲れちゃうぞ
Stand up! ちょっと 休んでおこう yeah yeah yeah

「がんばらぬわい」
[ Correct these Lyrics ]
Writer: Yasushi Akimoto, Taishi Noguchi, Ayumu Nakamura
Copyright: Lyrics © BMG Rights Management

Back to: NMB48

Tags:
No tags yet