Romanized
[hide]
[show all]
[Romanized Official Lyrics]
Koukai no nai you ni, dareka ni hokoreru you ni
Ikite miyou da nante
Furui tatsu no wa ii kedo
Sutoresu ga attemo, taenuku koto koso ga bigaku da nante iunara
Koko de hitoiki tsukou
Kyousou no gimu wa nai, ringu mo kousu mo nai
Dakara koso te ni suru shiawase mo arun darou
[50] Paa de ikitai no ni ne [100] ja nakya dame nante
Oh, itsu osowatta n dakke? to
Ware ni kaette, warito sugu ni mata machigaete o kurikaeshite, suriheru made
Hai ni naru made, waru ka nee, na wake ga nee!
Awa to kieta surou raifu, suberikonda kyuujitsu ni
Dareka no kagayaiteru sugata ni
Katte ni aseri kuyami, genjou ni iradachi, nemurenu mama asa ni naru
Chuuya gyakuten ga kuse ni naru
Tachidomatteru baai ja nai to omoi koshi o ugokashi
Mi no take ni awanai sokudo no toreddomiru ni nokkari
Korobi, kaze hiki, jiko kanri mo dekinai jibun ni
Nani o nashitogerareru to iu no darou?
Nante iwanai! Amari yamana you ni
Youi Don! mo gouru mo nai
Kiroku mo nai jinsei mo aishitai
To wa ie gendai shakai shaanai
Ikiteku tame ni yaranai wake ni ikanai toki wa semete
[80] Paa kurai o jougen ni shiyou
Mou make toka dou demo ii yo
Jibun no yaritai koto dake nagaku tsuzuketai!
Kyousou no gimu wa nai, ringu mo kousu mo nai
Dakara koso te ni suru shiawase mo arun darou
[50] Paa de ikitai no ni ne [100] ja nakya dame nante
Oh, itsu osowatta n dakke? to
Ware ni kaette, warito sugu ni mata machigaete o kurikaeshite, suriheru made
Hai ni naru made, naze ka nee
Tte ka kitto seoi komi sugite inai? Demo oroshitai wake janai?
Jibun no karada e no toikake o wasurete wa ikenai, sou iu koto mitaina
Kokoro no katakori o yurumetara naa Oh
Aratamete kyou kara orera wa 50% teiichi de!
Horumon chou nou kankei, janku tsukare no jiritsu shinkei
Routte atsui hagu de
Zentai ki o tsuken de
Yasunde sonaete, kokozo de dake de
Hatte kimi no [100]%!!!
[50] Paa de ikitai no ni ne [100] ja nakya dame nante
Oh, itsu osowatta n dakke? to
Ware ni kaette, warito sugu ni mata machigaete o kurikaeshite, suriheru made
Hai ni naru made, naze ka nee
Tte ka kitto seoi komi sugite inai? Demo oroshitai wake janai?
Jibun no karada e no toikake o wasurete wa ikenai, sou iu koto mitaina
Kokoro no katakori o yurumetara naa Oh
Aratamete kyou kara orera wa 50% teiichi de!
English
[hide]
[show all]
[Official Translation]
To live without regretting, to make someone proud, no fretting,
Though it's great to be inspired and want to thrive for a life just like that,
Stressful days exist of course, but if you're saying that enduring this pain is beauty after all,
Let's just take some time right now, and rest.
There's no duty to compete or race, no ring, no course, no starting place,
That's why happiness is ours to find, which will embrace our heart and mind.
[50]%, is how I want to live, but [100] is what we're expected to give,
Oh, when was I being taught like that, whoa,
I reflect and reset, but I'll end up making mistakes rather quick, over and over again,
I will be worn away, and then I will turn to grey,
I guess I'm fine, wait, no, nevermind!
Bubbles fade away, slow life,
On that day off slipping across, as I watched others who are shining so bright,
Here I fret and I doubt, annoyed with right now,
Keep me up through sleepy nights, time schedule turned upside down,
It's not the time to stand still, so I move my heavy back,
Getting on the treadmill at speed that I can't keep on track,
If I fall, catch a cold,
Then what can I even accomplish at all if I cannot manage to take care of myself?
But I will not say it, I'll make sure I won't sulk and concede,
No race on, also no goals or strife, even without records, that's how I want to love this life,
But in this world, it just can't be helped,
In order to live, there is so much work we just cannot neglect,
[80]% is where our max should be; winning or losing who's keeping score?
I just want to live life doing the things I adore.
There's no duty to compete or race, no ring, no course, no starting place,
That's why happiness is ours to find, which will embrace our heart and mind.
[50]%, is how I want to live, but [100] is what we're expected to give,
Oh, when was I being taught like that, whoa,
I reflect and reset, but I'll end up making mistakes rather quick, over and over again,
I will be worn away, and then I will turn to grey, I wonder why.
Don't you think that we're carrying too much weight?
Not ready to liberate?
Just remember to never forget to ask your own self, toward your body and health,
That's the way it should be, once you have loosen up all the knots deep down in your heart, Oh
Starting today, we'll hold our ground right at 50%, oh yeah!
Hormones crash and unrest, junks make our nerves overstressed,
Give yourself a big hug so tight, recharge for proper fight,
Take a rest, be prepared, when it's time, show the world what you've got, all your [100]%!
[50]%, is how I want to live, but [100] is what we're expected to give,
Oh, when was I being taught like that, whoa,
I reflect and reset, but I'll end up making mistakes rather quick, over and over again,
I will be worn away, and then I will turn to grey, I wonder why.
Don't you think that we're carrying too much weight?
Not ready to liberate?
Just remember to never forget to ask your own self, toward your body and health,
That's the way it should be, once you have loosen up all the knots deep down in your heart, Oh
Starting today, we'll hold our ground right at 50%, oh yeah!