Your life is automatic
Believe a little magic
Your future may be tragic
For a toxic animatic
Don't stay in a lonely place, hey, you!
Don't you understand? ima no jibun saa Wonderland
My Life tsumaranai sore ga hyoujou ni
Don't forget koujoushin tsune ni
Imi ga nai mono ni te wo sashi nobete mo shigeki ga tsuyosugi higeki na Ronin
Yaritai koto hibi bouken Keep it going!
Tsuite koi sekai ni ikou ze
Yume wa miru MON janaku so kanaeru MON desho?
Dakara kanawanai yume nara yume to wa iwanai!!
Sore demo hito ga "yume wa yume" da to iu nara
Mazu wa orera ga senjin kitte warai tobashite yaru! tobashite yaru!
1, 2, 3, 4, 5, 6 hurry up!
Aserasenaide PACE kuzushitakunai kara
Some day kagayaku tame ni taiyou no hikari wo abiteiku kara
Hold on, man! I'll grow up
What can you do? I don't know
Naimen wo arata ni My Men to habataki dasu
Compass ga sasu hou e Go for a sail!!
Ima ga muri nara aseru hitsuyou nai kedo
Dakedo sugoi POWER mottenda dakara dashitekou! dashitekou!
Mienai kyoufu de aruku yuuki ga nai n daro?
Naraba orera ga hikari to natte so terashite yaru! terashite yaru!
Dakara iwande kure "douse ore wa" to ka iu no
Mada da! mada da! yatte minakya wakaran ze! wakaran ze!
Saki no hoshou wa DOKO no sekai ni mo nai kara
Dakara sore motomete yattetara zettai DEKAku wa naren zo!!
Genjitsumi nai to ka jikan no MUDA to ka moshi dareka ni iwareta nara
Kuyashisa oshi koroshi ashita no BANE ni shite
Shikkari VISION wo tataki dase!
Yume wa nigenai yo kanchigai shiteru n janai?
Sou sa nigeru no wa jibun jishin nee sou daro? minna dou na no?
Tsurai ni PLUS ichi shite so shiawase tsukami tore
Ima da! ima da! ugoki dase! yattarou ya! yattarou ya!
Yume wa miru MON janaku so kanaeru MON desho?
Dakara kanawanai yume nara yume to wa iwanai!!
Sore demo hito ga "yume wa yume" da to iu nara
Mazu wa orera ga senjin kitte warai tobashite yaru! tobashite yaru!
Yume Yume Video (MV)
ONE OK ROCK - Yume Yume Lyrics
Your life is automatic,
Believe a little magic.
Your future may be tragic,
For a toxic animatic (why, why, why).
Don't stay in a lonely place, hey, you!
Don't you understand? The current me, now, wonderland.
My life is boring; that shows on my face.
Don't forget to always have ambition.
Even if you reach out to something meaningless,
The stimulation is too strong, a tragic ronin.
What I want to do, daily adventures—keep it going!
Come with me, let's go to the world.
Dreams aren't just for dreaming; they're for fulfilling, right?
So if it's a dream that can't come true, then it's not a dream!
Even if people say, "A dream is a dream,"
First, we'll take the lead, laugh it off! We'll laugh it off!
One, two, three, four, five, six, hurry up!
Don't rush me; I don't want to mess up my pace.
Someday, yo, to shine,
I'll soak in the sunlight.
Hold on, man! I'll grow up
(What can you do? I don't know).
Renewing my inner self, my men take flight,
Go for a sail in the direction the compass points!
If now is impossible, there's no need to rush,
But you've got incredible power, so let it out! Let it out!
You don't have the courage to walk with invisible fears, do you?
Then we'll be the light and shine on you! We'll shine on you!
So don't say, "I'm just..."
Not yet! Not yet! Until you try,
You won't know! You won't know!
There's no guarantee for the future in any world,
So if you keep seeking that, you'll never grow big!!
If someone says it's unrealistic or a waste of time,
Suppress the frustration and use it as a springboard for tomorrow.
Hit that vision hard!
Dreams don't run away; aren't you mistaken?
That's right, the one running away is yourself, right? How about everyone?
Add one to the pain and grab hold of happiness!
Now! Now! Start moving! Let's do it! Let's do it!
Dreams aren't just for dreaming; they're for fulfilling, right?
So if it's a dream that can't come true, then it's not a dream!
Even if people say, "A dream is a dream,"
First, we'll take the lead, laugh it off! We'll laugh it off!
Believe a little magic.
Your future may be tragic,
For a toxic animatic (why, why, why).
Don't stay in a lonely place, hey, you!
Don't you understand? The current me, now, wonderland.
My life is boring; that shows on my face.
Don't forget to always have ambition.
Even if you reach out to something meaningless,
The stimulation is too strong, a tragic ronin.
What I want to do, daily adventures—keep it going!
Come with me, let's go to the world.
Dreams aren't just for dreaming; they're for fulfilling, right?
So if it's a dream that can't come true, then it's not a dream!
Even if people say, "A dream is a dream,"
First, we'll take the lead, laugh it off! We'll laugh it off!
One, two, three, four, five, six, hurry up!
Don't rush me; I don't want to mess up my pace.
Someday, yo, to shine,
I'll soak in the sunlight.
Hold on, man! I'll grow up
(What can you do? I don't know).
Renewing my inner self, my men take flight,
Go for a sail in the direction the compass points!
If now is impossible, there's no need to rush,
But you've got incredible power, so let it out! Let it out!
You don't have the courage to walk with invisible fears, do you?
Then we'll be the light and shine on you! We'll shine on you!
So don't say, "I'm just..."
Not yet! Not yet! Until you try,
You won't know! You won't know!
There's no guarantee for the future in any world,
So if you keep seeking that, you'll never grow big!!
If someone says it's unrealistic or a waste of time,
Suppress the frustration and use it as a springboard for tomorrow.
Hit that vision hard!
Dreams don't run away; aren't you mistaken?
That's right, the one running away is yourself, right? How about everyone?
Add one to the pain and grab hold of happiness!
Now! Now! Start moving! Let's do it! Let's do it!
Dreams aren't just for dreaming; they're for fulfilling, right?
So if it's a dream that can't come true, then it's not a dream!
Even if people say, "A dream is a dream,"
First, we'll take the lead, laugh it off! We'll laugh it off!
Your life is automatic
Believe a little magic
Your future may be tragic
For a toxic animatic (why, why, why)
Don't stay in a lonely place, hey, you!
Don't you understand? 今の自分 さぁ wonderland
My life つまらない それが表情に
Don't forget 向上心常に
意味が無いものに手を差し伸べても 刺激が強すぎ悲劇な ronin
やりたいこと日々冒険 keep it going!
ついて来い 世界に行こうぜ
夢は見るモンじゃなく so かなえるモンでしょ?
だからかなわない夢なら夢とは言わない!
それでも人が「夢は夢」だと言うなら
まずは俺らが先人切って 笑い飛ばしてやる! 飛ばしてやる!
One, two, three, four, five, six, hurry up!
焦らせないで ペース崩したくないから
Some day, yo 輝くために
太陽の光を浴びていくから
Hold on, man! I'll grow up
(What can you do? I don't know)
内面を新たに my men と羽ばたき出す
Compassが指す方へ go for a sail!
今が無理なら焦る必要ないけど
だけど凄いパワー持ってんだ だから出してこう!出してこう!
見えない恐怖で歩く勇気がないんだろ?
ならば俺らが光となって so 照らしてやる! 照らしてやる!
だから言わんでくれ「どうせ俺は」とか言うの
まだだ! まだだ! やってみなきゃ
分からんぜ! 分からんぜ!
先の保障はドコの世界にもないから
だからそれ求めてやってたら 絶対デカくはなれんぞ!!
現実味ないとか 時間のムダとか もし誰かに言われたなら
くやしさ押し殺し 明日のバネにして
しっかりビジョンをたたき出せ!
夢は逃げないよ 勘違いしてるんじゃない?
そうさ逃げるのは自分自身 ねぇそうだろ? みんなどうなの?
辛いにプラスいちして so 幸せつかみ取れ
今だ! 今だ! 動き出せ! やったろうや! やったろうや!
夢は見るモンじゃなく so かなえるモンでしょ?
だからかなわない夢なら 夢とは言わない!
それでも人が「夢は夢」だと言うなら
まずは俺らが先人切って 笑い飛ばしてやる! 飛ばしてやる!
Believe a little magic
Your future may be tragic
For a toxic animatic (why, why, why)
Don't stay in a lonely place, hey, you!
Don't you understand? 今の自分 さぁ wonderland
My life つまらない それが表情に
Don't forget 向上心常に
意味が無いものに手を差し伸べても 刺激が強すぎ悲劇な ronin
やりたいこと日々冒険 keep it going!
ついて来い 世界に行こうぜ
夢は見るモンじゃなく so かなえるモンでしょ?
だからかなわない夢なら夢とは言わない!
それでも人が「夢は夢」だと言うなら
まずは俺らが先人切って 笑い飛ばしてやる! 飛ばしてやる!
One, two, three, four, five, six, hurry up!
焦らせないで ペース崩したくないから
Some day, yo 輝くために
太陽の光を浴びていくから
Hold on, man! I'll grow up
(What can you do? I don't know)
内面を新たに my men と羽ばたき出す
Compassが指す方へ go for a sail!
今が無理なら焦る必要ないけど
だけど凄いパワー持ってんだ だから出してこう!出してこう!
見えない恐怖で歩く勇気がないんだろ?
ならば俺らが光となって so 照らしてやる! 照らしてやる!
だから言わんでくれ「どうせ俺は」とか言うの
まだだ! まだだ! やってみなきゃ
分からんぜ! 分からんぜ!
先の保障はドコの世界にもないから
だからそれ求めてやってたら 絶対デカくはなれんぞ!!
現実味ないとか 時間のムダとか もし誰かに言われたなら
くやしさ押し殺し 明日のバネにして
しっかりビジョンをたたき出せ!
夢は逃げないよ 勘違いしてるんじゃない?
そうさ逃げるのは自分自身 ねぇそうだろ? みんなどうなの?
辛いにプラスいちして so 幸せつかみ取れ
今だ! 今だ! 動き出せ! やったろうや! やったろうや!
夢は見るモンじゃなく so かなえるモンでしょ?
だからかなわない夢なら 夢とは言わない!
それでも人が「夢は夢」だと言うなら
まずは俺らが先人切って 笑い飛ばしてやる! 飛ばしてやる!
Romanized
[show all]
[show all]
Your life is automatic
Believe a little magic
Your future may be tragic
For a toxic animatic
Don't stay in a lonely place, hey, you!
Don't you understand? ima no jibun saa Wonderland
My Life tsumaranai sore ga hyoujou ni
Don't forget koujoushin tsune ni
Imi ga nai mono ni te wo sashi nobete mo shigeki ga tsuyosugi higeki na Ronin
Yaritai koto hibi bouken Keep it going!
Tsuite koi sekai ni ikou ze
Yume wa miru MON janaku so kanaeru MON desho?
Dakara kanawanai yume nara yume to wa iwanai!!
Sore demo hito ga "yume wa yume" da to iu nara
Mazu wa orera ga senjin kitte warai tobashite yaru! tobashite yaru!
1, 2, 3, 4, 5, 6 hurry up!
Aserasenaide PACE kuzushitakunai kara
Some day kagayaku tame ni taiyou no hikari wo abiteiku kara
Hold on, man! I'll grow up
What can you do? I don't know
Naimen wo arata ni My Men to habataki dasu
Compass ga sasu hou e Go for a sail!!
Ima ga muri nara aseru hitsuyou nai kedo
Dakedo sugoi POWER mottenda dakara dashitekou! dashitekou!
Mienai kyoufu de aruku yuuki ga nai n daro?
Naraba orera ga hikari to natte so terashite yaru! terashite yaru!
Dakara iwande kure "douse ore wa" to ka iu no
Mada da! mada da! yatte minakya wakaran ze! wakaran ze!
Saki no hoshou wa DOKO no sekai ni mo nai kara
Dakara sore motomete yattetara zettai DEKAku wa naren zo!!
Genjitsumi nai to ka jikan no MUDA to ka moshi dareka ni iwareta nara
Kuyashisa oshi koroshi ashita no BANE ni shite
Shikkari VISION wo tataki dase!
Yume wa nigenai yo kanchigai shiteru n janai?
Sou sa nigeru no wa jibun jishin nee sou daro? minna dou na no?
Tsurai ni PLUS ichi shite so shiawase tsukami tore
Ima da! ima da! ugoki dase! yattarou ya! yattarou ya!
Yume wa miru MON janaku so kanaeru MON desho?
Dakara kanawanai yume nara yume to wa iwanai!!
Sore demo hito ga "yume wa yume" da to iu nara
Mazu wa orera ga senjin kitte warai tobashite yaru! tobashite yaru!
Believe a little magic
Your future may be tragic
For a toxic animatic
Don't stay in a lonely place, hey, you!
Don't you understand? ima no jibun saa Wonderland
My Life tsumaranai sore ga hyoujou ni
Don't forget koujoushin tsune ni
Imi ga nai mono ni te wo sashi nobete mo shigeki ga tsuyosugi higeki na Ronin
Yaritai koto hibi bouken Keep it going!
Tsuite koi sekai ni ikou ze
Yume wa miru MON janaku so kanaeru MON desho?
Dakara kanawanai yume nara yume to wa iwanai!!
Sore demo hito ga "yume wa yume" da to iu nara
Mazu wa orera ga senjin kitte warai tobashite yaru! tobashite yaru!
1, 2, 3, 4, 5, 6 hurry up!
Aserasenaide PACE kuzushitakunai kara
Some day kagayaku tame ni taiyou no hikari wo abiteiku kara
Hold on, man! I'll grow up
What can you do? I don't know
Naimen wo arata ni My Men to habataki dasu
Compass ga sasu hou e Go for a sail!!
Ima ga muri nara aseru hitsuyou nai kedo
Dakedo sugoi POWER mottenda dakara dashitekou! dashitekou!
Mienai kyoufu de aruku yuuki ga nai n daro?
Naraba orera ga hikari to natte so terashite yaru! terashite yaru!
Dakara iwande kure "douse ore wa" to ka iu no
Mada da! mada da! yatte minakya wakaran ze! wakaran ze!
Saki no hoshou wa DOKO no sekai ni mo nai kara
Dakara sore motomete yattetara zettai DEKAku wa naren zo!!
Genjitsumi nai to ka jikan no MUDA to ka moshi dareka ni iwareta nara
Kuyashisa oshi koroshi ashita no BANE ni shite
Shikkari VISION wo tataki dase!
Yume wa nigenai yo kanchigai shiteru n janai?
Sou sa nigeru no wa jibun jishin nee sou daro? minna dou na no?
Tsurai ni PLUS ichi shite so shiawase tsukami tore
Ima da! ima da! ugoki dase! yattarou ya! yattarou ya!
Yume wa miru MON janaku so kanaeru MON desho?
Dakara kanawanai yume nara yume to wa iwanai!!
Sore demo hito ga "yume wa yume" da to iu nara
Mazu wa orera ga senjin kitte warai tobashite yaru! tobashite yaru!
English
[show all]
[show all]
Your life is automatic,
Believe a little magic.
Your future may be tragic,
For a toxic animatic (why, why, why).
Don't stay in a lonely place, hey, you!
Don't you understand? The current me, now, wonderland.
My life is boring; that shows on my face.
Don't forget to always have ambition.
Even if you reach out to something meaningless,
The stimulation is too strong, a tragic ronin.
What I want to do, daily adventures—keep it going!
Come with me, let's go to the world.
Dreams aren't just for dreaming; they're for fulfilling, right?
So if it's a dream that can't come true, then it's not a dream!
Even if people say, "A dream is a dream,"
First, we'll take the lead, laugh it off! We'll laugh it off!
One, two, three, four, five, six, hurry up!
Don't rush me; I don't want to mess up my pace.
Someday, yo, to shine,
I'll soak in the sunlight.
Hold on, man! I'll grow up
(What can you do? I don't know).
Renewing my inner self, my men take flight,
Go for a sail in the direction the compass points!
If now is impossible, there's no need to rush,
But you've got incredible power, so let it out! Let it out!
You don't have the courage to walk with invisible fears, do you?
Then we'll be the light and shine on you! We'll shine on you!
So don't say, "I'm just..."
Not yet! Not yet! Until you try,
You won't know! You won't know!
There's no guarantee for the future in any world,
So if you keep seeking that, you'll never grow big!!
If someone says it's unrealistic or a waste of time,
Suppress the frustration and use it as a springboard for tomorrow.
Hit that vision hard!
Dreams don't run away; aren't you mistaken?
That's right, the one running away is yourself, right? How about everyone?
Add one to the pain and grab hold of happiness!
Now! Now! Start moving! Let's do it! Let's do it!
Dreams aren't just for dreaming; they're for fulfilling, right?
So if it's a dream that can't come true, then it's not a dream!
Even if people say, "A dream is a dream,"
First, we'll take the lead, laugh it off! We'll laugh it off!
Believe a little magic.
Your future may be tragic,
For a toxic animatic (why, why, why).
Don't stay in a lonely place, hey, you!
Don't you understand? The current me, now, wonderland.
My life is boring; that shows on my face.
Don't forget to always have ambition.
Even if you reach out to something meaningless,
The stimulation is too strong, a tragic ronin.
What I want to do, daily adventures—keep it going!
Come with me, let's go to the world.
Dreams aren't just for dreaming; they're for fulfilling, right?
So if it's a dream that can't come true, then it's not a dream!
Even if people say, "A dream is a dream,"
First, we'll take the lead, laugh it off! We'll laugh it off!
One, two, three, four, five, six, hurry up!
Don't rush me; I don't want to mess up my pace.
Someday, yo, to shine,
I'll soak in the sunlight.
Hold on, man! I'll grow up
(What can you do? I don't know).
Renewing my inner self, my men take flight,
Go for a sail in the direction the compass points!
If now is impossible, there's no need to rush,
But you've got incredible power, so let it out! Let it out!
You don't have the courage to walk with invisible fears, do you?
Then we'll be the light and shine on you! We'll shine on you!
So don't say, "I'm just..."
Not yet! Not yet! Until you try,
You won't know! You won't know!
There's no guarantee for the future in any world,
So if you keep seeking that, you'll never grow big!!
If someone says it's unrealistic or a waste of time,
Suppress the frustration and use it as a springboard for tomorrow.
Hit that vision hard!
Dreams don't run away; aren't you mistaken?
That's right, the one running away is yourself, right? How about everyone?
Add one to the pain and grab hold of happiness!
Now! Now! Start moving! Let's do it! Let's do it!
Dreams aren't just for dreaming; they're for fulfilling, right?
So if it's a dream that can't come true, then it's not a dream!
Even if people say, "A dream is a dream,"
First, we'll take the lead, laugh it off! We'll laugh it off!
Japanese
[show all]
[show all]
Your life is automatic
Believe a little magic
Your future may be tragic
For a toxic animatic (why, why, why)
Don't stay in a lonely place, hey, you!
Don't you understand? 今の自分 さぁ wonderland
My life つまらない それが表情に
Don't forget 向上心常に
意味が無いものに手を差し伸べても 刺激が強すぎ悲劇な ronin
やりたいこと日々冒険 keep it going!
ついて来い 世界に行こうぜ
夢は見るモンじゃなく so かなえるモンでしょ?
だからかなわない夢なら夢とは言わない!
それでも人が「夢は夢」だと言うなら
まずは俺らが先人切って 笑い飛ばしてやる! 飛ばしてやる!
One, two, three, four, five, six, hurry up!
焦らせないで ペース崩したくないから
Some day, yo 輝くために
太陽の光を浴びていくから
Hold on, man! I'll grow up
(What can you do? I don't know)
内面を新たに my men と羽ばたき出す
Compassが指す方へ go for a sail!
今が無理なら焦る必要ないけど
だけど凄いパワー持ってんだ だから出してこう!出してこう!
見えない恐怖で歩く勇気がないんだろ?
ならば俺らが光となって so 照らしてやる! 照らしてやる!
だから言わんでくれ「どうせ俺は」とか言うの
まだだ! まだだ! やってみなきゃ
分からんぜ! 分からんぜ!
先の保障はドコの世界にもないから
だからそれ求めてやってたら 絶対デカくはなれんぞ!!
現実味ないとか 時間のムダとか もし誰かに言われたなら
くやしさ押し殺し 明日のバネにして
しっかりビジョンをたたき出せ!
夢は逃げないよ 勘違いしてるんじゃない?
そうさ逃げるのは自分自身 ねぇそうだろ? みんなどうなの?
辛いにプラスいちして so 幸せつかみ取れ
今だ! 今だ! 動き出せ! やったろうや! やったろうや!
夢は見るモンじゃなく so かなえるモンでしょ?
だからかなわない夢なら 夢とは言わない!
それでも人が「夢は夢」だと言うなら
まずは俺らが先人切って 笑い飛ばしてやる! 飛ばしてやる!
Believe a little magic
Your future may be tragic
For a toxic animatic (why, why, why)
Don't stay in a lonely place, hey, you!
Don't you understand? 今の自分 さぁ wonderland
My life つまらない それが表情に
Don't forget 向上心常に
意味が無いものに手を差し伸べても 刺激が強すぎ悲劇な ronin
やりたいこと日々冒険 keep it going!
ついて来い 世界に行こうぜ
夢は見るモンじゃなく so かなえるモンでしょ?
だからかなわない夢なら夢とは言わない!
それでも人が「夢は夢」だと言うなら
まずは俺らが先人切って 笑い飛ばしてやる! 飛ばしてやる!
One, two, three, four, five, six, hurry up!
焦らせないで ペース崩したくないから
Some day, yo 輝くために
太陽の光を浴びていくから
Hold on, man! I'll grow up
(What can you do? I don't know)
内面を新たに my men と羽ばたき出す
Compassが指す方へ go for a sail!
今が無理なら焦る必要ないけど
だけど凄いパワー持ってんだ だから出してこう!出してこう!
見えない恐怖で歩く勇気がないんだろ?
ならば俺らが光となって so 照らしてやる! 照らしてやる!
だから言わんでくれ「どうせ俺は」とか言うの
まだだ! まだだ! やってみなきゃ
分からんぜ! 分からんぜ!
先の保障はドコの世界にもないから
だからそれ求めてやってたら 絶対デカくはなれんぞ!!
現実味ないとか 時間のムダとか もし誰かに言われたなら
くやしさ押し殺し 明日のバネにして
しっかりビジョンをたたき出せ!
夢は逃げないよ 勘違いしてるんじゃない?
そうさ逃げるのは自分自身 ねぇそうだろ? みんなどうなの?
辛いにプラスいちして so 幸せつかみ取れ
今だ! 今だ! 動き出せ! やったろうや! やったろうや!
夢は見るモンじゃなく so かなえるモンでしょ?
だからかなわない夢なら 夢とは言わない!
それでも人が「夢は夢」だと言うなら
まずは俺らが先人切って 笑い飛ばしてやる! 飛ばしてやる!
Writer: Taka, Toru
Copyright: Lyrics © HORI PRO ENTERTAINMENT GROUP
Copyright: Lyrics © HORI PRO ENTERTAINMENT GROUP