Queensrÿche - The Needle Lies (tradução) Lyrics

A agulha mente


Nikki: “já tive o bastante e quero cair fora!”
Dr. x: “você não pode sair agora”.

Olhei para trás uma vez
E tudo o que via era o rosto dele
Sorrindo, a agulha chorando
Saindo de seu quarto
Com espelhos
Com medo que eu o ouvisse gritar
Você nunca escapará

Frio e tremendo
Eu rastejei pelos becos pra tentar
Arrancar as trilhas que me marcavam
Bati meu rosto contra os muros de concreto
Fixei os olhos
Surpreso com as palavras escritas no muro

Jamais confie
Jamais confie na agulha, ela mente
Jamais confie
Jamais confie na agulha quando ela grita
Grita pelo seu nome

Molhada e vociferando
A agulha continua me chamando de volta
Pra sangrar minhas mãos para sempre
Escavei minha cura com a lâmina
Que me deixou com cicatrizes
Agora o tempo todo estou fraco
Palavras gritam de meu braço

Jamais confie
Jamais confie na agulha, ela mente
Jamais confie
Jamais confie na agulha quando ela grita
Grita pelo seu nome
Jamais confie
Jamais confie na agulha, ela mente
Jamais confie
Jamais confie na agulha quando ela grita
Grita pelo seu nome

Após nikki sair, mary é atormentada
Pela visão de nikki se transformando
Em padre william.
Enquanto eles faziam amor no altar,
As memórias voltavam em fluxo
Anos preenchidos com homens que a usaram
Degradando-a e batendo-lhe, e levando seu
Ódio e frieza para o coração dela
Uma vez, ela pensou que nikki era sua esperança
Mas agora ele parecia ser como os demais

Ela o odiava
Odiava homens
Ela odiava a vida

“alguém em casa?”
Incapaz de se livrar do vício
E sentindo-se derrotado
De seu confronto com dr. x
Nikki retorna. “mary?”
Ele a encontra morta em seu quarto