When I first met you
Owolbuteo nae modeun gyejeoreun only you
Taeyang arae yoonseulcheoreom banjjagineun mameul
Neoege da julge
For the ten thousand hours I've been with you
I used all thirteen parts of my heart
Nae yeope isseo jumyeon dwae
Nan modu da boyeojulge
Hanabuteo yeol se gaji
Everyday neol saenggakhalge
Eotteon il isseodo son nochi anheulge (gyesok anajulge)
Neol oeropge duji anheulge
Cheoeum nae maeumeul neol wihae jikilge
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
Neoreul bomyeon oneuldo nan
Maeumi jakku saeeo nawa
Yego eomneun sonagicheoreom naerineun maeumeul
Yeah, yeah, give it to you
For the ten thousand hours I've been with you
I used all thirteen parts of my heart
Nae yeope isseo jumyeon dwae
Nan modu da boyeojulge
Hanabuteo yeol se gaji
Every time neol aragalge
Neowa-ui miraereul geopmeokji anheulge (neoman barabolge)
Jamdeulgi jeone yeollakhalkke
Himdeun il isseul ttae nae eokkael naeeojulge
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
I'll never go back to being alone
Neo eopsineun amureon uimi eopseunikka (neoman saranghalge)
Yeol se gaji naui yaksogeul
Eotteon il isseodo neol wihae jikilge
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
1 TO 13 Video (MV)
Performed By: SEVENTEEN (세븐틴)
From Album: SEVENTEEN 12th Mini Album 'Spill The Feels'
Genre(s): K-Pop
Language: Korean
Length: 2:37
Written by: Ji Hoon Lee, Bum Joo Kye, Ki Tae Park, Benjamin Gabriel Shapiro, Andreas Gustav Erik Oberg, Christoffer Jonsson
Year: 2024
SEVENTEEN - 1 TO 13 Lyrics
Official
When I first met you
From May onward, all my seasons are only you
A heart shining under the sun's glimmer
I'll give it all to you
For the ten thousand hours I've been with you
I used all thirteen parts of my heart
Stay by my side
I'll show you everything
All thirteen things
Every day, I'll think of you
No matter what happens, I won't let go of your hand (I'll keep holding you)
I won't leave you lonely
I'll keep my heart, as it was from the start, just for you
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
When I see you, today again
My heart keeps spilling out
A heart pouring down like an unexpected shower
Yeah, yeah, give it to you
For the ten thousand hours I've been with you
I used all thirteen parts of my heart
Stay by my side
I'll show you everything
All thirteen things
Every time, I'll get to know you more
I won't fear a future with you (I'll only look at you)
I'll contact you before I sleep
When things get hard, I'll lend you my shoulder
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
I'll never go back to being alone
Because without you, nothing has meaning (I'll love only you)
All thirteen of my promises
No matter what happens, I'll keep them for you
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
From May onward, all my seasons are only you
A heart shining under the sun's glimmer
I'll give it all to you
For the ten thousand hours I've been with you
I used all thirteen parts of my heart
Stay by my side
I'll show you everything
All thirteen things
Every day, I'll think of you
No matter what happens, I won't let go of your hand (I'll keep holding you)
I won't leave you lonely
I'll keep my heart, as it was from the start, just for you
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
When I see you, today again
My heart keeps spilling out
A heart pouring down like an unexpected shower
Yeah, yeah, give it to you
For the ten thousand hours I've been with you
I used all thirteen parts of my heart
Stay by my side
I'll show you everything
All thirteen things
Every time, I'll get to know you more
I won't fear a future with you (I'll only look at you)
I'll contact you before I sleep
When things get hard, I'll lend you my shoulder
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
I'll never go back to being alone
Because without you, nothing has meaning (I'll love only you)
All thirteen of my promises
No matter what happens, I'll keep them for you
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
When I first met you
5월부터 내 모든 계절은 only you
태양 아래 윤슬처럼 반짝이는 맘을
너에게 다 줄게
For the ten thousand hours I've been with you
I used all thirteen parts of my heart
내 옆에 있어 주면 돼
난 모두 다 보여줄게
하나부터 열 세 가지
Everyday 널 생각할게
어떤 일 있어도 손 놓지 않을게 (계속 안아줄게)
널 외롭게 두지 않을게
처음 내 마음을 널 위해 지킬게
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
너를 보면 오늘도 난
마음이 자꾸 새어 나와
예고 없는 소나기처럼 내리는 마음을
Yeah, yeah, give it to you
For the ten thousand hours I've been with you
I used all thirteen parts of my heart
내 옆에 있어 주면 돼
난 모두 다 보여줄게
하나부터 열 세 가지
Every time 널 알아갈게
너와의 미래를 겁먹지 않을게 (너만 바라볼게)
잠들기 전에 연락할게
힘든 일 있을 때 내 어깰 내어줄게
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
I'll never go back to being alone
너 없이는 아무런 의미 없으니까 (너만 사랑할게)
열 세 가지 나의 약속을
어떤 일 있어도 널 위해 지킬게
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
5월부터 내 모든 계절은 only you
태양 아래 윤슬처럼 반짝이는 맘을
너에게 다 줄게
For the ten thousand hours I've been with you
I used all thirteen parts of my heart
내 옆에 있어 주면 돼
난 모두 다 보여줄게
하나부터 열 세 가지
Everyday 널 생각할게
어떤 일 있어도 손 놓지 않을게 (계속 안아줄게)
널 외롭게 두지 않을게
처음 내 마음을 널 위해 지킬게
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
너를 보면 오늘도 난
마음이 자꾸 새어 나와
예고 없는 소나기처럼 내리는 마음을
Yeah, yeah, give it to you
For the ten thousand hours I've been with you
I used all thirteen parts of my heart
내 옆에 있어 주면 돼
난 모두 다 보여줄게
하나부터 열 세 가지
Every time 널 알아갈게
너와의 미래를 겁먹지 않을게 (너만 바라볼게)
잠들기 전에 연락할게
힘든 일 있을 때 내 어깰 내어줄게
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
I'll never go back to being alone
너 없이는 아무런 의미 없으니까 (너만 사랑할게)
열 세 가지 나의 약속을
어떤 일 있어도 널 위해 지킬게
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
Romanized
[show all]
[show all]
When I first met you
Owolbuteo nae modeun gyejeoreun only you
Taeyang arae yoonseulcheoreom banjjagineun mameul
Neoege da julge
For the ten thousand hours I've been with you
I used all thirteen parts of my heart
Nae yeope isseo jumyeon dwae
Nan modu da boyeojulge
Hanabuteo yeol se gaji
Everyday neol saenggakhalge
Eotteon il isseodo son nochi anheulge (gyesok anajulge)
Neol oeropge duji anheulge
Cheoeum nae maeumeul neol wihae jikilge
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
Neoreul bomyeon oneuldo nan
Maeumi jakku saeeo nawa
Yego eomneun sonagicheoreom naerineun maeumeul
Yeah, yeah, give it to you
For the ten thousand hours I've been with you
I used all thirteen parts of my heart
Nae yeope isseo jumyeon dwae
Nan modu da boyeojulge
Hanabuteo yeol se gaji
Every time neol aragalge
Neowa-ui miraereul geopmeokji anheulge (neoman barabolge)
Jamdeulgi jeone yeollakhalkke
Himdeun il isseul ttae nae eokkael naeeojulge
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
I'll never go back to being alone
Neo eopsineun amureon uimi eopseunikka (neoman saranghalge)
Yeol se gaji naui yaksogeul
Eotteon il isseodo neol wihae jikilge
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
Owolbuteo nae modeun gyejeoreun only you
Taeyang arae yoonseulcheoreom banjjagineun mameul
Neoege da julge
For the ten thousand hours I've been with you
I used all thirteen parts of my heart
Nae yeope isseo jumyeon dwae
Nan modu da boyeojulge
Hanabuteo yeol se gaji
Everyday neol saenggakhalge
Eotteon il isseodo son nochi anheulge (gyesok anajulge)
Neol oeropge duji anheulge
Cheoeum nae maeumeul neol wihae jikilge
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
Neoreul bomyeon oneuldo nan
Maeumi jakku saeeo nawa
Yego eomneun sonagicheoreom naerineun maeumeul
Yeah, yeah, give it to you
For the ten thousand hours I've been with you
I used all thirteen parts of my heart
Nae yeope isseo jumyeon dwae
Nan modu da boyeojulge
Hanabuteo yeol se gaji
Every time neol aragalge
Neowa-ui miraereul geopmeokji anheulge (neoman barabolge)
Jamdeulgi jeone yeollakhalkke
Himdeun il isseul ttae nae eokkael naeeojulge
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
I'll never go back to being alone
Neo eopsineun amureon uimi eopseunikka (neoman saranghalge)
Yeol se gaji naui yaksogeul
Eotteon il isseodo neol wihae jikilge
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
English
[show all]
[show all]
When I first met you
From May onward, all my seasons are only you
A heart shining under the sun's glimmer
I'll give it all to you
For the ten thousand hours I've been with you
I used all thirteen parts of my heart
Stay by my side
I'll show you everything
All thirteen things
Every day, I'll think of you
No matter what happens, I won't let go of your hand (I'll keep holding you)
I won't leave you lonely
I'll keep my heart, as it was from the start, just for you
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
When I see you, today again
My heart keeps spilling out
A heart pouring down like an unexpected shower
Yeah, yeah, give it to you
For the ten thousand hours I've been with you
I used all thirteen parts of my heart
Stay by my side
I'll show you everything
All thirteen things
Every time, I'll get to know you more
I won't fear a future with you (I'll only look at you)
I'll contact you before I sleep
When things get hard, I'll lend you my shoulder
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
I'll never go back to being alone
Because without you, nothing has meaning (I'll love only you)
All thirteen of my promises
No matter what happens, I'll keep them for you
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
From May onward, all my seasons are only you
A heart shining under the sun's glimmer
I'll give it all to you
For the ten thousand hours I've been with you
I used all thirteen parts of my heart
Stay by my side
I'll show you everything
All thirteen things
Every day, I'll think of you
No matter what happens, I won't let go of your hand (I'll keep holding you)
I won't leave you lonely
I'll keep my heart, as it was from the start, just for you
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
When I see you, today again
My heart keeps spilling out
A heart pouring down like an unexpected shower
Yeah, yeah, give it to you
For the ten thousand hours I've been with you
I used all thirteen parts of my heart
Stay by my side
I'll show you everything
All thirteen things
Every time, I'll get to know you more
I won't fear a future with you (I'll only look at you)
I'll contact you before I sleep
When things get hard, I'll lend you my shoulder
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
I'll never go back to being alone
Because without you, nothing has meaning (I'll love only you)
All thirteen of my promises
No matter what happens, I'll keep them for you
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
Korean
[show all]
[show all]
When I first met you
5월부터 내 모든 계절은 only you
태양 아래 윤슬처럼 반짝이는 맘을
너에게 다 줄게
For the ten thousand hours I've been with you
I used all thirteen parts of my heart
내 옆에 있어 주면 돼
난 모두 다 보여줄게
하나부터 열 세 가지
Everyday 널 생각할게
어떤 일 있어도 손 놓지 않을게 (계속 안아줄게)
널 외롭게 두지 않을게
처음 내 마음을 널 위해 지킬게
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
너를 보면 오늘도 난
마음이 자꾸 새어 나와
예고 없는 소나기처럼 내리는 마음을
Yeah, yeah, give it to you
For the ten thousand hours I've been with you
I used all thirteen parts of my heart
내 옆에 있어 주면 돼
난 모두 다 보여줄게
하나부터 열 세 가지
Every time 널 알아갈게
너와의 미래를 겁먹지 않을게 (너만 바라볼게)
잠들기 전에 연락할게
힘든 일 있을 때 내 어깰 내어줄게
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
I'll never go back to being alone
너 없이는 아무런 의미 없으니까 (너만 사랑할게)
열 세 가지 나의 약속을
어떤 일 있어도 널 위해 지킬게
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
5월부터 내 모든 계절은 only you
태양 아래 윤슬처럼 반짝이는 맘을
너에게 다 줄게
For the ten thousand hours I've been with you
I used all thirteen parts of my heart
내 옆에 있어 주면 돼
난 모두 다 보여줄게
하나부터 열 세 가지
Everyday 널 생각할게
어떤 일 있어도 손 놓지 않을게 (계속 안아줄게)
널 외롭게 두지 않을게
처음 내 마음을 널 위해 지킬게
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
너를 보면 오늘도 난
마음이 자꾸 새어 나와
예고 없는 소나기처럼 내리는 마음을
Yeah, yeah, give it to you
For the ten thousand hours I've been with you
I used all thirteen parts of my heart
내 옆에 있어 주면 돼
난 모두 다 보여줄게
하나부터 열 세 가지
Every time 널 알아갈게
너와의 미래를 겁먹지 않을게 (너만 바라볼게)
잠들기 전에 연락할게
힘든 일 있을 때 내 어깰 내어줄게
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
I'll never go back to being alone
너 없이는 아무런 의미 없으니까 (너만 사랑할게)
열 세 가지 나의 약속을
어떤 일 있어도 널 위해 지킬게
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat (beep)
You make my day (day), you made my dawn (dawn)
You always make my heart beat
Writer: Ji Hoon Lee, Bum Joo Kye, Ki Tae Park, Benjamin Gabriel Shapiro, Andreas Gustav Erik Oberg, Christoffer Jonsson
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
