満月の夜 Under a Full Moon
満月の夜 いのちが生まれる
Under a full moon a new life is born
海を映す 青い月のもと
There is a reflection of the blue sea in the moon
月光を映す 銀の波が荒れる
The moonlight is reflected in the towering, silver waves
月と海とが ひとつになる瞬間(とき)
When the waves resonate with the moonlight
いのちが生まれる
A new life is born
奇跡的に いのちが生まれる
Miraculously, a life is born