Namioto de kesarechatta hakkiri to kikasero tte
Wazatorashii unabara
Hyakkai ijou no shippai wa daawin san mo kanrui no
Yuniikuna shinka no ishizue
Ano hi no koto wa wasurenai yo
Shizuku no shouwakusei no mannaka de
Nagareru manma nagasaretara
Aragaou ka utsukushii hire de
Kowareru yoru mo attakeredo jibun de irareru you ni
Bikkurakoita tenkai ni yoromeku ashi wo funbatte
Tsumetai mizu wo hitokuchi
Shinpaisei no genkai wa koeteru keredo kou yatte
Kotsu wo tsukande ikite kita
Himitsu mamotte kurete arigatou ne
Mou enryo sende hanatte mo daijoubu
Nagareru manma nagasaretara
Dashinukou ka utsukushii hire de
Hanasareru toki mo miushinawazu kimi wo omoeru you ni
Tsuyogaru pouzu wa sou itsu made mo
Tsuzukerarenai wakatterukeredo
Yasashiku natta sekaiw wo mada egaite ikitai kara
Nagareru manma nagasaretara
Aragaou ka utsukushii hire de
Kowareru yoru mo atta keredo jibun de irareru you ni
Spitz - Utsukushii Hire Lyrics
Spitz - Utsukushii Hire Lyrics
Official
[Official Translation]
The waves erased my voice
You said let me hear you clearly
The sea looked like It was acting on purpose
Failing over 100 times
Darwin would cry tears of gratitude
For that unique evolutionary cornerstone
I won't forget about that day
In the middle of the tear drop asteroid
I've been going along with the flow
Now I'll go against it with beautiful fins
There were some nights I felt broken
But I'll try to stay true to myself
In spite of unexpected developments
I steadied my shaky feet
I took a sip of cold water
This is past the limit
Of an anxious guy
But I'm getting the hang of it By living every day
Thanks for keeping my secret
You don't have to hold back anymore
I've been going along with the flow
Now let's outwit them with beautiful fins
So that I won't lose sight of you When we're apart
And I'm able to think of you
I know pretending to be tough
Is not something you can do forever
I still want to portray a world
That's become gentle and kind
I've been going along with the flow
Now I'll go against it with beautiful fins
There were some nights I felt broken
But I'll try to stay true to myself
The waves erased my voice
You said let me hear you clearly
The sea looked like It was acting on purpose
Failing over 100 times
Darwin would cry tears of gratitude
For that unique evolutionary cornerstone
I won't forget about that day
In the middle of the tear drop asteroid
I've been going along with the flow
Now I'll go against it with beautiful fins
There were some nights I felt broken
But I'll try to stay true to myself
In spite of unexpected developments
I steadied my shaky feet
I took a sip of cold water
This is past the limit
Of an anxious guy
But I'm getting the hang of it By living every day
Thanks for keeping my secret
You don't have to hold back anymore
I've been going along with the flow
Now let's outwit them with beautiful fins
So that I won't lose sight of you When we're apart
And I'm able to think of you
I know pretending to be tough
Is not something you can do forever
I still want to portray a world
That's become gentle and kind
I've been going along with the flow
Now I'll go against it with beautiful fins
There were some nights I felt broken
But I'll try to stay true to myself
わざとらしい
100
ユニークな
あの
しずくの
びっくらこいた
コツをつかんで
もう
Romanized
[show all]
[show all]
Namioto de kesarechatta hakkiri to kikasero tte
Wazatorashii unabara
Hyakkai ijou no shippai wa daawin san mo kanrui no
Yuniikuna shinka no ishizue
Ano hi no koto wa wasurenai yo
Shizuku no shouwakusei no mannaka de
Nagareru manma nagasaretara
Aragaou ka utsukushii hire de
Kowareru yoru mo attakeredo jibun de irareru you ni
Bikkurakoita tenkai ni yoromeku ashi wo funbatte
Tsumetai mizu wo hitokuchi
Shinpaisei no genkai wa koeteru keredo kou yatte
Kotsu wo tsukande ikite kita
Himitsu mamotte kurete arigatou ne
Mou enryo sende hanatte mo daijoubu
Nagareru manma nagasaretara
Dashinukou ka utsukushii hire de
Hanasareru toki mo miushinawazu kimi wo omoeru you ni
Tsuyogaru pouzu wa sou itsu made mo
Tsuzukerarenai wakatterukeredo
Yasashiku natta sekaiw wo mada egaite ikitai kara
Nagareru manma nagasaretara
Aragaou ka utsukushii hire de
Kowareru yoru mo atta keredo jibun de irareru you ni
Wazatorashii unabara
Hyakkai ijou no shippai wa daawin san mo kanrui no
Yuniikuna shinka no ishizue
Ano hi no koto wa wasurenai yo
Shizuku no shouwakusei no mannaka de
Nagareru manma nagasaretara
Aragaou ka utsukushii hire de
Kowareru yoru mo attakeredo jibun de irareru you ni
Bikkurakoita tenkai ni yoromeku ashi wo funbatte
Tsumetai mizu wo hitokuchi
Shinpaisei no genkai wa koeteru keredo kou yatte
Kotsu wo tsukande ikite kita
Himitsu mamotte kurete arigatou ne
Mou enryo sende hanatte mo daijoubu
Nagareru manma nagasaretara
Dashinukou ka utsukushii hire de
Hanasareru toki mo miushinawazu kimi wo omoeru you ni
Tsuyogaru pouzu wa sou itsu made mo
Tsuzukerarenai wakatterukeredo
Yasashiku natta sekaiw wo mada egaite ikitai kara
Nagareru manma nagasaretara
Aragaou ka utsukushii hire de
Kowareru yoru mo atta keredo jibun de irareru you ni
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
The waves erased my voice
You said let me hear you clearly
The sea looked like It was acting on purpose
Failing over 100 times
Darwin would cry tears of gratitude
For that unique evolutionary cornerstone
I won't forget about that day
In the middle of the tear drop asteroid
I've been going along with the flow
Now I'll go against it with beautiful fins
There were some nights I felt broken
But I'll try to stay true to myself
In spite of unexpected developments
I steadied my shaky feet
I took a sip of cold water
This is past the limit
Of an anxious guy
But I'm getting the hang of it By living every day
Thanks for keeping my secret
You don't have to hold back anymore
I've been going along with the flow
Now let's outwit them with beautiful fins
So that I won't lose sight of you When we're apart
And I'm able to think of you
I know pretending to be tough
Is not something you can do forever
I still want to portray a world
That's become gentle and kind
I've been going along with the flow
Now I'll go against it with beautiful fins
There were some nights I felt broken
But I'll try to stay true to myself
The waves erased my voice
You said let me hear you clearly
The sea looked like It was acting on purpose
Failing over 100 times
Darwin would cry tears of gratitude
For that unique evolutionary cornerstone
I won't forget about that day
In the middle of the tear drop asteroid
I've been going along with the flow
Now I'll go against it with beautiful fins
There were some nights I felt broken
But I'll try to stay true to myself
In spite of unexpected developments
I steadied my shaky feet
I took a sip of cold water
This is past the limit
Of an anxious guy
But I'm getting the hang of it By living every day
Thanks for keeping my secret
You don't have to hold back anymore
I've been going along with the flow
Now let's outwit them with beautiful fins
So that I won't lose sight of you When we're apart
And I'm able to think of you
I know pretending to be tough
Is not something you can do forever
I still want to portray a world
That's become gentle and kind
I've been going along with the flow
Now I'll go against it with beautiful fins
There were some nights I felt broken
But I'll try to stay true to myself
Japanese
[show all]
波 音 で消 されちゃった はっきりと聞 かせろって
わざとらしい海原
100回 以上 の失敗 は ダーウィンさんも感涙 の
ユニークな進化 の礎
あの日 のことは忘 れないよ
しずくの小惑星 の真 ん中 で
流 れるまんま 流 されたら
抗 おうか 美 しい鰭 で
壊 れる夜 もあったけれど 自分 でいられるように
びっくらこいた展開 に よろめく足 を踏 ん張 って
冷 たい水 を一 口
心配 性 の限界 は 超 えてるけれどこうやって
コツをつかんで生 きて来 た
秘密 守 ってくれてありがとうね
もう遠慮 せんで放 っても大丈夫
流 れるまんま 流 されたら
出 し抜 こうか 美 しい鰭 で
離 される時 も見失 わず 君 を想 えるように
強 がるポーズは そういつまでも
続 けられない わかってるけれど
優 しくなった世界 をまだ 描 いていきたいから
流 れるまんま 流 されたら
抗 おうか 美 しい鰭 で
壊 れる夜 もあったけれど 自分 でいられるように
[show all]
わざとらしい
100
ユニークな
あの
しずくの
びっくらこいた
コツをつかんで
もう
Writer: Masamune Kusano
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Main Theme for Anime Movie Movie: Kurogane no Submarine
Performed By:
Spitz (スピッツ)Genre(s): J-Pop
Language: Japanese
Length: 3:30
Written by: Masamune Kusano
Composed by: Masamune Kusano
Arranged by: Seiji Kameda, Spitz
Released: April 12th, 2023
Year: 2023