TOMORROW X TOGETHER (투모로우바이투게더) - minisode 3: TOMORROW Album Lyrics

[Romanized:]

Someone like you i sesang dan hana
Seororeul gildeullyeotji neowa nan
Domangchigo sipdeon naege
"Naeil tto manna" malhaejudeon ai

Banjjagime hyeonhokdwae
Ne soneul da nochin chae
Hanchameul hemaen dwie
Kkaedatge dwae oraen neoui hanmadi

Naneun mideo, we are meant to be
Neujeojyeodo dwae nan neul yeogi
Naeireseo gidaril teni
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow

There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow

Hwanggeumbit neoui meoritgyeol ttaeme
Binnaneun milbateul saranghadeut
Neoui baljauk sori soriga
Deullyeoomyeon nan haengbokal geoya

Geu pyeongbeomhan yaksogen
Heunhan malppuninde
Mae sungan neukkin seollem
Neoro inhae naege on gijeok gata

Naneun mideo, we are meant to be
Neujeojyeodo dwae nan neul yeogi
Naeireseo gidaril teni
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow

Gidaril teni
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow

Tteoollyeo bwa neowa nae promise
Bandeusi neol arabol teni
Naeireseo mannaneun urin
Hamkke jeo neomeoro, I'll see you there tomorrow

Hamkke jeo neomeoro, I'll see you there tomorrow
Hamkke jeo neomeoro, I'll see you there tomorrow
Hamkke jeo neomeoro, I'll see you there tomorrow
Hamkke jeo neomeoro, I'll see you there tomorrow

[Korean:]

Someone like you 이 세상 단 하나
서로를 길들였지 너와 난
도망치고 싶던 나에게
"내일 또 만나" 말해주던 아이

반짝임에 현혹돼
네 손을 다 놓친 채
한참을 헤맨 뒤에
깨닫게 돼 오랜 너의 한마디

나는 믿어, we are meant to be
늦어져도 돼 난 늘 여기
내일에서 기다릴 테니
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow

There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow

황금빛 너의 머릿결 땜에
빛나는 밀밭을 사랑하듯
너의 발자욱 소리 소리가
들려오면 난 행복할 거야

그 평범한 약속엔
흔한 말뿐인데
매 순간 느낀 설렘
너로 인해 내게 온 기적 같아

나는 믿어, we are meant to be
늦어져도 돼 난 늘 여기
내일에서 기다릴 테니
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow

기다릴 테니
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow

떠올려 봐 너와 내 promise
반드시 널 알아볼 테니
내일에서 만나는 우린
함께 저 너머로, I'll see you there tomorrow

함께 저 너머로, I'll see you there tomorrow
함께 저 너머로, I'll see you there tomorrow
함께 저 너머로, I'll see you there tomorrow
함께 저 너머로, I'll see you there tomorrow

[English translation:]

Someone like you, the only one in the world
You and I tamed each other
To me who wanted to run away
"See you tomorrow". The kid who told me

I'm misled by the sparkle
With all your hands missing
After a long search
I realize your words for a long time

I believe, we are meant to be
You can be late I'm always here
I'll wait for you tomorrow
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow

There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow

Because of your golden hair
As if you love a shining field of wheat
The sound of your footsteps
I'll be happy if you hear it

For that ordinary promise
It's a common thing to say
The excitement I felt every moment
It's like a miracle that came to me because of you

I believe, we are meant to be
You can be late I'm always here
I'll wait for you tomorrow
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow

I'll be waiting for you
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow

Think about it, you and me promise
I'll make sure I recognize you
We're going to meet tomorrow
Together beyond, I'll see you there tomorrow

Together beyond, I'll see you there tomorrow
Together beyond, I'll see you there tomorrow
Together beyond, I'll see you there tomorrow
Together beyond, I'll see you there tomorrow

["TOMORROW" Morse code message:]
- --- -- --- .-. .-. --- .--

Yeah, sueopsi domanggasseosseo, geujeo museowosseosseo
Ajik sijageseo gidarineun neoreul dugo
Pyeheo sogui morse code, oraen promise, promise
Iyureul moreudeon naui nunmul nae anemoia
You and I, yaksogui byeolbit araeseo
Meonji ssain uriui wanggwan apeseo
Yeonghone saegin kkumcheoreom dasi
Yeongwoni dwaejwo nareul bulleojwo

Gieokae (hae, yeah) machimnae chajeun answer
Naui miraeneun neoya (neoya)
Say my name (Name)
Cheonnarui yaksokcheoreom neol sege aneul geoya (geoya)
Machi déjà vu
Neon machi déjà vu
Say it (Say it), say it (Say it)
Say it, say it louder

Nareul taeuneun geu bulkkot bi soge
Yeonggeopgachi gin yeohaeng soge
Neowa nanun seulpeumeun my clarity
Neoui nunmul gyeoteuro
Oh, churakae oneun sunganedo neon all I need
Muneojin pyeheo teumui neowa naui place of promise
Ansigui daeji yeongwonui hoegwi
Nal gidaryeo jwotdeon neo

Gieokae (hae, yeah) machimnae chajeun answer
Naui miraeneun neoya (neoya)
Say my name (Name)
Cheonnarui yaksokcheoreom neol sege aneul geoya (No; geoya)
Machi déjà vu
Neon machi déjà vu
Say it (Say it), say it (Say it)
Say it, say it louder

Yaksokae (hae, yeah) myeot beoneul banbokaedo (Yeah)
Naui miraeneun neoya (neoya)
Bichui beire (Oh-oh)
Sinbucheoreom banjjagil neol sege aneul geoya (Oh-oh)
Machi déjà vu
Neon machi déjà vu (neoya)
Say it (Say it), say it (Say it)
Say it, say it louder (Say it louder)

[Romanized:]

You
You (Yeah)

Na hollo hemaeeo wasseo geoul sogui maze
Gijeok ttawineun mitji anteon na
Naeirui taeyangi duryeopdeon naege
Neon eodum sok candle light

Seonggong, myeongye, don
It's nothing without you

Du nuneul gamaya boineun tomorrow
One, two, three, set semyeon pyeolchyeojyeo
One, neoramyeon, two, neomuna, three
Gidaryeojyeo naeiriran gijeogi

La-la-la-la, la-la-la-la
Gidaryeojyeo naeiriran gijeogi

Ppikkeuthal su itji eottae mwo
Nega jabeul teji naui son
Momeul pyeonhi matgyeo uriui ongi
Chuun gyeoullareul make it warm
Bulbichi eorideon gangeseo (eorideon gangeseo)
Nanwo deureotdeon geu choeae song (geu choeae song)
Jajeongeoro haetdeon saetaldo (haetdeon saetaldo)
Gijeokgachi nareul bichune it's like you (nareul bichune it's like you)

Geu inyeoneuro
Urin naeillo go

Du nuneul gamaya boineun tomorrow
One, two, three, set semyeon pyeolchyeojyeo
One, neoramyeon, two, neomuna, three (Three)
Gidaryeojyeo naeiriran gijeogi

La-la-la-la, la-la-la-la
Gidaryeojyeo naeiriran gijeogi

Oh, oh-oh-oh
Gidaryeojyeo naeiriran gijeogi

Oneuldo naeildo hamkkehajadeon mal (Oh)
Oechillae maju bogo mariya (mariya)
I feel like, "Oh, wow" gomawo nan (Oh, wow, oh, nan)
Gidaryeojyeo hamkkehaneun gijeogi

La-la-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la)
Gidaryeojyeo hamkkehaneun gijeogi
La-la-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la, la-la-la-la, oh)
Gidaryeojyeo naeiriran gijeogi (naeiriran gijeogi)

[Korean:]

You
You (Yeah)

나 홀로 헤매어 왔어 거울 속의 maze
기적 따위는 믿지 않던 나
내일의 태양이 두렵던 내게
넌 어둠 속 candle light

성공, 명예, 돈
It's nothing without you

두 눈을 감아야 보이는 tomorrow
One, two, three, 셋 세면 펼쳐져
One, 너라면, two, 너무나, three
기다려져 내일이란 기적이

La-la-la-la, la-la-la-la
기다려져 내일이란 기적이

삐끗할 수 있지 어때 뭐
네가 잡을 테지 나의 손
몸을 편히 맡겨 우리의 온기
추운 겨울날을 make it warm
불빛이 어리던 강에서 (어리던 강에서)
나눠 들었던 그 최애 song (그 최애 song)
자전거로 했던 새탈도 (했던 새탈도)
기적같이 나를 비추네 it's like you (나를 비추네 it's like you)

그 인연으로
우린 내일로 go

두 눈을 감아야 보이는 tomorrow
One, two, three, 셋 세면 펼쳐져
One, 너라면, two, 너무나, three (Three)
기다려져 내일이란 기적이

La-la-la-la, la-la-la-la
기다려져 내일이란 기적이

Oh, oh-oh-oh
기다려져 내일이란 기적이

오늘도 내일도 함께하자던 말 (Oh)
외칠래 마주 보고 말이야 (말이야)
I feel like, "Oh, wow" 고마워 난 (Oh, wow, oh, 난)
기다려져 함께하는 기적이

La-la-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la)
기다려져 함께하는 기적이
La-la-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la, la-la-la-la, oh)
기다려져 내일이란 기적이 (내일이란 기적이)

Gildeullyeo jwo

Jeomjeom deo galguhae
You know I want you bad
Show me mercy (Mercy)
Uyeon sok unmyeongui ganghan eolkim
Du nun sogui seororeul chajeun geu sungan
Want you to tame me now
Useumyeo nareul aetaewodo but you're worth it (Worth it)
Museun marinyamyeo unneun neol
Geujeo neol ttareugesseo nan serve you
Nareul jungnyeo (Oh)

The killa (Oh-oh)
Simjang, yeonghonkkaji da ne geot (Oh-oh)
Neon nareul alke haneun fever
Machimnae nal jegeohagil bireo
Like champagne (Champagne)
Neomu dalkomhan neoui reign on me
Naega michyeo neol wihae nareul give up
Heunhadiheunhan mal te quiero
Daesin I belong to ya

The killa-a-a-a
Gildeullyeo neoro nal fill up (Fill up)
Noganaeryeo naneun da eopseojyeo (eopseojyeo)
Nan neoui ilbucheoreom peojyeo
The killa-a-a-a
Gildeullyeojyeo neoege sokae happier
Igeon namanui te quiero
I wanna belong to ya

Oroji neomani
Naui jiteun gyeolpip wiui everything
Nal jibaehago
Geudae gwonneung arae geoduri
You are the only one I want
I sungan ne sonagwie teureojwin
Nae yeonghoneun
The killa neoui geot, yeongwonhi yours (Yours)

You, you, you
Joechaekgam ttawi you don't need it
Modeun joetgap nae moksini
Neon geujeo nal gajimyeon dwae
Baby, now, now, now, now
Yes, I belong to you
Huiyeol sogui jugeum round two
Yeongwoneul nege bachyeo nan serve it
Nareul jungnyeo (Oh)

The killa (Oh-oh)
Simjang, yeonghonkkaji da ne geot (Oh-oh)
Neon nareul alke haneun fever
Machimnae nal jegeohagil bireo
Like champagne (Champagne)
Neomu dalkomhan neoui reign on me
Naega michyeo neol wihae nareul give up
Heunhadiheunhan mal te quiero
Daesin I belong to ya

The killa-a-a-a
Gildeullyeo neoro nal fill up (Fill up)
Noganaeryeo naneun da eopseojyeo (eopseojyeo)
Nan neoui ilbucheoreom peojyeo
The killa-a-a-a
Gildeullyeojyeo neoege sokae happier
Igeon namanui te quiero
I wanna belong to ya

A quarter life
Nugungaga naui naireul bureuneun mal
Sabunui iljjeum georeoon gingin teoneol
Neomu gingin teoneol
Joeul ttaerae
Areumdaun cheongchuneun jigeumppunirae
Himdeulgiman hande I ain't happy at all
I ain't happy at all

Hoksi eoduun i teoneoredo kkeuteun isseulkka?
Sorichyeodo mearippuniya

Eodiro gaya haneun geonde
Dabi eomneun chamgyeon saie
Lonely hollo namgyeojin chae
Jejarireul geonneun deuthae, quarter life crisis
Chulgu eopsi deonjyeojin sale
Kkeuteul moreugenneun i gire
Maeiri neomuna mangmakae
Jejarireul geonneun deuthae, quarter life crisis

Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis

Don't wanna say
Amuri na himdeureodo don't wanna say
Ibeon saengeun manghaetdago I f*cked it up
Won't say "I f*cked it up," no

Eojjeom jigeumi jeil kkamkkamhan jijeomilji molla
Jigeum meomchwo seojineun malja

Eodiro gaya haneun geonji
Moreugetjiman geonneun geoji
Dangjangeun jom kkamkkamhaedo
Hemaedeut hechyeo naga quarter life crisis
Don't look back, doragal sun eopji
Eoreuniran geon eojjeom sasil
Jeongdabi kkok eomneun dapji
Hemaedeut hechyeo naga quarter life crisis

Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Hemaedeut hechyeo naga quarter life crisis

Eodiro gaya haneun geonji
Moreugetjiman geonneun geoji
Dangjangeun jom kkamkkamhaedo
Hemaedeut hechyeo naga quarter life crisis

Yeah, sueopsi domanggasseosseo, geujeo museowosseosseo
Ajik sijageseo gidarineun neoreul dugo
Pyeheo sogui morse code, oraen promise, promise
Iyureul moreudeon naui nunmul nae anemoia
You and I, yaksogui byeolbit araeseo
Meonji ssain uriui wanggwan apeseo
Yeonghone saegin kkumcheoreom dasi
Yeongwoni dwaejwo nareul bulleojwo

Gieokae (hae, yeah) machimnae chajeun answer
Naui miraeneun neoya (neoya)
Say my name (Name)
Cheonnarui yaksokcheoreom neol sege aneul geoya (geoya)
Machi déjà vu
Neon machi déjà vu
Say it (Say it), say it (Say it)
Say it, say it louder

Nareul taeuneun geu bulkkot bi soge
Yeonggeopgachi gin yeohaeng soge
Neowa nanun seulpeumeun my clarity
Neoui nunmul gyeoteuro
Oh, churakae oneun sunganedo neon all I need
Muneojin pyeheo teumui neowa naui place of promise
Ansigui daeji yeongwonui hoegwi
Nal gidaryeo jwotdeon neo

Gieokae (hae, yeah) machimnae chajeun answer
Naui miraeneun neoya (neoya)
Say my name (Name)
Cheonnarui yaksokcheoreom neol sege aneul geoya (No; geoya)
Machi déjà vu
Neon machi déjà vu
Say it (Say it), say it (Say it)
Say it, say it louder

Yaksokae (hae, yeah) myeot beoneul banbokaedo (Yeah)
Naui miraeneun neoya (neoya)
Bichui beire (Oh-oh)
Sinbucheoreom banjjagil neol sege aneul geoya (Oh-oh)
Machi déjà vu
Neon machi déjà vu (neoya)
Say it (Say it), say it (Say it)
Say it, say it louder (Say it louder)