[Romanized Official Lyrics]
(Wantsuu... maa ikka!)
La La La...
(maa ikka! maa ikka!)
Kono monogatari no shujinkou wa boku desu
Zettai sou tte iikireru!
Itsuka mita risou ya ano toki warawareta yume ga
Kiratto hikatte ima boku o terashite iru
(maa ikka!)
Chotto no koto nado ki ni shinai ze (Z!)
Kinou yori mo kyou no hou ga saikyou jan! (Demo?)
Tokidoki acchakocha urayamashii na tte...
Boku wa boku na noni!
Maa ikka!
Nantonaku sugosu hibi ni ai wa kakureteru
Yarikirenai koto bakku oshiyosete kichau kedo
Minna chigatte minna ii da nante omoenakute mo ii
Boku ga boku o aishite agenai to sa
Daisuki na kimi ni warawarechau yo na
Sukoshi ougesa ni iu narabe
Muteki no hiirou desu
Dareka no risou ni iya iya awaseru kurai nara
Saite no ue de utatte odotte yaru!
(maa ikka!)
"Minna sonna mon desho" tte kanawan wa (soure!)
Tanoshindamon kachi tte itten jan! (Piisu!)
Konkyo nante nain da kedo
Bakabakashii na tte toriaezu sore to naku
Waraereba It's OK!
Maa ikka!
Nantonaku sugosu hibi ni ai wa kakureteru
Yarikirenai koto bakku oshiyosete kichau kedo
Minna chigatte minna ii da nante omoenakute mo ii
Boku ga boku o aishite agenai to sa
Daisuki na kimi ni warawarechau yo na
La La La...
Maa ikka!
Kou yatte nantonaku sugosu hibi ni ai ga afureteku
Sonna imeeji motteru ya konna sekai mo chotto kirameku ze!
Minna chigatte minna ii da nante omoenakute mo ii
Sukoshi mo muzukashii koto wa nainosa
Boku ga boku o aishite itai kara
Daisuki na kimi no tame ni utatte ii ka na
La La La...
(maa ikka! maa ikka!)
West. - Maa Ikka! Lyrics
まぁいっか！ 歌詞
West. - Maa Ikka! Lyrics
Official
[Official Translation]
1, 2, Ma~ikka!
La, la, la, la, la, la, la, lala~
(Ma~ikka! Ma~ikka! )
I'm the protagonist of this story!
I declare that with conviction
Ideals that I longed for and my dreams that were ridiculed
Are now all glowing brightly, shining on me
Ma~ikka!
Small things don't bother me! (No!)
I'm stronger today compared to yesterday! (But?)
But occasionally I get envious about this and that
Even though I know I am who I am
Ma~ikka!
In some way, love is hidden in the days that I spend
Yet I keep getting overwhelmed by things I can't seem to handle
No need to worry about "Everyone's special in their own way"
Instead, I should learn to love myself
So much so that you, my dearest, will laugh at me
In a sense, with a bit of exaggeration, I'm an invincible hero
I'd rather sing and dance as best of the worst
Than unwillingly conform to someone else' ideals
(Ma~ikka! )
I'm bothered when I hear "That's just the way they are" (Hey!)
I'm just saying, "You win when you have fun" (Peace!)
I don't have any proof at all, but I just think you're being ridiculous
For the time being,
Even in a roundabout way
As long as you laugh it'll be OK
It's OK!
(Ma~ikka! )
In some way, love is hidden in the days that I spend
Yet I keep getting overwhelmed by things I can't seem to handle
No need to worry about "Everyone's special in their own way"
Instead, I should learn to love myself
So much so that you, my beloved, will laugh at me
La, la, la, la, la, la, la, lala~
Ma~ikka!
Somehow, in this way, love is overflowing in the days that I spend
If we start to think like that, even this world will be more dazzling
No need to worry about "Everyone's special in their own way"
Remember, there's no such thing as too difficult
And since I want to love myself,
Can I sing for your sake, my love?
La, la, la, la, la, la, la, lala~
(Ma~ikka! Ma~ikka!)
1, 2, Ma~ikka!
La, la, la, la, la, la, la, lala~
(Ma~ikka! Ma~ikka! )
I'm the protagonist of this story!
I declare that with conviction
Ideals that I longed for and my dreams that were ridiculed
Are now all glowing brightly, shining on me
Ma~ikka!
Small things don't bother me! (No!)
I'm stronger today compared to yesterday! (But?)
But occasionally I get envious about this and that
Even though I know I am who I am
Ma~ikka!
In some way, love is hidden in the days that I spend
Yet I keep getting overwhelmed by things I can't seem to handle
No need to worry about "Everyone's special in their own way"
Instead, I should learn to love myself
So much so that you, my dearest, will laugh at me
In a sense, with a bit of exaggeration, I'm an invincible hero
I'd rather sing and dance as best of the worst
Than unwillingly conform to someone else' ideals
(Ma~ikka! )
I'm bothered when I hear "That's just the way they are" (Hey!)
I'm just saying, "You win when you have fun" (Peace!)
I don't have any proof at all, but I just think you're being ridiculous
For the time being,
Even in a roundabout way
As long as you laugh it'll be OK
It's OK!
(Ma~ikka! )
In some way, love is hidden in the days that I spend
Yet I keep getting overwhelmed by things I can't seem to handle
No need to worry about "Everyone's special in their own way"
Instead, I should learn to love myself
So much so that you, my beloved, will laugh at me
La, la, la, la, la, la, la, lala~
Ma~ikka!
Somehow, in this way, love is overflowing in the days that I spend
If we start to think like that, even this world will be more dazzling
No need to worry about "Everyone's special in their own way"
Remember, there's no such thing as too difficult
And since I want to love myself,
Can I sing for your sake, my love?
La, la, la, la, la, la, la, lala~
(Ma~ikka! Ma~ikka!)
[Official Lyrics]
(ワンツー...まぁいっか!)
La La La...
(まぁいっか!まぁいっか!)
この物語の主人公は僕です
絶対そうって言い切れる!
いつか見た理想や あのとき笑われた夢が
キラッと光って今 僕を照らしている
(まぁいっか!)
ちょっとの事など気にしないぜ (Z!)
昨日よりも今日の方が最強じゃん! (でも?)
時々あっちゃこっちゃ羨ましいなって...
僕は僕なのに!
まぁいっか!
なんとなく過ごす日々に愛は隠れてる
やり切れないことばっか押し寄せて来ちゃうけど
みんな違ってみんな良いだなんて思えなくても良い
僕が僕を愛してあげないとさ
大好きな君に笑われちゃうよな
少し大げさに言うなれば
無敵のヒーローです
誰かの理想に イヤイヤ合わせるくらいなら
サイテーの上で 歌って踊ってやる!
(まぁいっか!)
「みんなそんなもんでしょ」ってかなわんわ (そーれ!)
楽しんだもん勝ちって言ってんじゃん! (ピース!)
根拠なんてないんだけど
馬鹿馬鹿しいなって とりあえず それとなく
笑えればIt's OK!
まぁいっか!
なんとなく過ごす日々に愛は隠れてる
やり切れないことばっか押し寄せて来ちゃうけど
みんな違ってみんな良いだなんて思えなくても良い
僕が僕を愛してあげないとさ
大好きな君に笑われちゃうよな
La La La...
まぁいっか!
こうやってなんとなく過ごす日々に愛が溢れてく
そんなイメージ持ってりゃこんな世界もちょっと煌めくぜ!
みんな違ってみんな良いだなんて思えなくても良い
少しも難しいことはないのさ
僕が僕を愛していたいから
大好きな君のために歌っていいかな
La La La...
(まぁいっか!まぁいっか!)
(ワンツー...まぁいっか!)
La La La...
(まぁいっか!まぁいっか!)
この物語の主人公は僕です
絶対そうって言い切れる!
いつか見た理想や あのとき笑われた夢が
キラッと光って今 僕を照らしている
(まぁいっか!)
ちょっとの事など気にしないぜ (Z!)
昨日よりも今日の方が最強じゃん! (でも?)
時々あっちゃこっちゃ羨ましいなって...
僕は僕なのに!
まぁいっか!
なんとなく過ごす日々に愛は隠れてる
やり切れないことばっか押し寄せて来ちゃうけど
みんな違ってみんな良いだなんて思えなくても良い
僕が僕を愛してあげないとさ
大好きな君に笑われちゃうよな
少し大げさに言うなれば
無敵のヒーローです
誰かの理想に イヤイヤ合わせるくらいなら
サイテーの上で 歌って踊ってやる!
(まぁいっか!)
「みんなそんなもんでしょ」ってかなわんわ (そーれ!)
楽しんだもん勝ちって言ってんじゃん! (ピース!)
根拠なんてないんだけど
馬鹿馬鹿しいなって とりあえず それとなく
笑えればIt's OK!
まぁいっか!
なんとなく過ごす日々に愛は隠れてる
やり切れないことばっか押し寄せて来ちゃうけど
みんな違ってみんな良いだなんて思えなくても良い
僕が僕を愛してあげないとさ
大好きな君に笑われちゃうよな
La La La...
まぁいっか!
こうやってなんとなく過ごす日々に愛が溢れてく
そんなイメージ持ってりゃこんな世界もちょっと煌めくぜ!
みんな違ってみんな良いだなんて思えなくても良い
少しも難しいことはないのさ
僕が僕を愛していたいから
大好きな君のために歌っていいかな
La La La...
(まぁいっか!まぁいっか!)
Romanized
[show all]
[show all]
[Romanized Official Lyrics]
(Wantsuu... maa ikka!)
La La La...
(maa ikka! maa ikka!)
Kono monogatari no shujinkou wa boku desu
Zettai sou tte iikireru!
Itsuka mita risou ya ano toki warawareta yume ga
Kiratto hikatte ima boku o terashite iru
(maa ikka!)
Chotto no koto nado ki ni shinai ze (Z!)
Kinou yori mo kyou no hou ga saikyou jan! (Demo?)
Tokidoki acchakocha urayamashii na tte...
Boku wa boku na noni!
Maa ikka!
Nantonaku sugosu hibi ni ai wa kakureteru
Yarikirenai koto bakku oshiyosete kichau kedo
Minna chigatte minna ii da nante omoenakute mo ii
Boku ga boku o aishite agenai to sa
Daisuki na kimi ni warawarechau yo na
Sukoshi ougesa ni iu narabe
Muteki no hiirou desu
Dareka no risou ni iya iya awaseru kurai nara
Saite no ue de utatte odotte yaru!
(maa ikka!)
"Minna sonna mon desho" tte kanawan wa (soure!)
Tanoshindamon kachi tte itten jan! (Piisu!)
Konkyo nante nain da kedo
Bakabakashii na tte toriaezu sore to naku
Waraereba It's OK!
Maa ikka!
Nantonaku sugosu hibi ni ai wa kakureteru
Yarikirenai koto bakku oshiyosete kichau kedo
Minna chigatte minna ii da nante omoenakute mo ii
Boku ga boku o aishite agenai to sa
Daisuki na kimi ni warawarechau yo na
La La La...
Maa ikka!
Kou yatte nantonaku sugosu hibi ni ai ga afureteku
Sonna imeeji motteru ya konna sekai mo chotto kirameku ze!
Minna chigatte minna ii da nante omoenakute mo ii
Sukoshi mo muzukashii koto wa nainosa
Boku ga boku o aishite itai kara
Daisuki na kimi no tame ni utatte ii ka na
La La La...
(maa ikka! maa ikka!)
(Wantsuu... maa ikka!)
La La La...
(maa ikka! maa ikka!)
Kono monogatari no shujinkou wa boku desu
Zettai sou tte iikireru!
Itsuka mita risou ya ano toki warawareta yume ga
Kiratto hikatte ima boku o terashite iru
(maa ikka!)
Chotto no koto nado ki ni shinai ze (Z!)
Kinou yori mo kyou no hou ga saikyou jan! (Demo?)
Tokidoki acchakocha urayamashii na tte...
Boku wa boku na noni!
Maa ikka!
Nantonaku sugosu hibi ni ai wa kakureteru
Yarikirenai koto bakku oshiyosete kichau kedo
Minna chigatte minna ii da nante omoenakute mo ii
Boku ga boku o aishite agenai to sa
Daisuki na kimi ni warawarechau yo na
Sukoshi ougesa ni iu narabe
Muteki no hiirou desu
Dareka no risou ni iya iya awaseru kurai nara
Saite no ue de utatte odotte yaru!
(maa ikka!)
"Minna sonna mon desho" tte kanawan wa (soure!)
Tanoshindamon kachi tte itten jan! (Piisu!)
Konkyo nante nain da kedo
Bakabakashii na tte toriaezu sore to naku
Waraereba It's OK!
Maa ikka!
Nantonaku sugosu hibi ni ai wa kakureteru
Yarikirenai koto bakku oshiyosete kichau kedo
Minna chigatte minna ii da nante omoenakute mo ii
Boku ga boku o aishite agenai to sa
Daisuki na kimi ni warawarechau yo na
La La La...
Maa ikka!
Kou yatte nantonaku sugosu hibi ni ai ga afureteku
Sonna imeeji motteru ya konna sekai mo chotto kirameku ze!
Minna chigatte minna ii da nante omoenakute mo ii
Sukoshi mo muzukashii koto wa nainosa
Boku ga boku o aishite itai kara
Daisuki na kimi no tame ni utatte ii ka na
La La La...
(maa ikka! maa ikka!)
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
1, 2, Ma~ikka!
La, la, la, la, la, la, la, lala~
(Ma~ikka! Ma~ikka! )
I'm the protagonist of this story!
I declare that with conviction
Ideals that I longed for and my dreams that were ridiculed
Are now all glowing brightly, shining on me
Ma~ikka!
Small things don't bother me! (No!)
I'm stronger today compared to yesterday! (But?)
But occasionally I get envious about this and that
Even though I know I am who I am
Ma~ikka!
In some way, love is hidden in the days that I spend
Yet I keep getting overwhelmed by things I can't seem to handle
No need to worry about "Everyone's special in their own way"
Instead, I should learn to love myself
So much so that you, my dearest, will laugh at me
In a sense, with a bit of exaggeration, I'm an invincible hero
I'd rather sing and dance as best of the worst
Than unwillingly conform to someone else' ideals
(Ma~ikka! )
I'm bothered when I hear "That's just the way they are" (Hey!)
I'm just saying, "You win when you have fun" (Peace!)
I don't have any proof at all, but I just think you're being ridiculous
For the time being,
Even in a roundabout way
As long as you laugh it'll be OK
It's OK!
(Ma~ikka! )
In some way, love is hidden in the days that I spend
Yet I keep getting overwhelmed by things I can't seem to handle
No need to worry about "Everyone's special in their own way"
Instead, I should learn to love myself
So much so that you, my beloved, will laugh at me
La, la, la, la, la, la, la, lala~
Ma~ikka!
Somehow, in this way, love is overflowing in the days that I spend
If we start to think like that, even this world will be more dazzling
No need to worry about "Everyone's special in their own way"
Remember, there's no such thing as too difficult
And since I want to love myself,
Can I sing for your sake, my love?
La, la, la, la, la, la, la, lala~
(Ma~ikka! Ma~ikka!)
1, 2, Ma~ikka!
La, la, la, la, la, la, la, lala~
(Ma~ikka! Ma~ikka! )
I'm the protagonist of this story!
I declare that with conviction
Ideals that I longed for and my dreams that were ridiculed
Are now all glowing brightly, shining on me
Ma~ikka!
Small things don't bother me! (No!)
I'm stronger today compared to yesterday! (But?)
But occasionally I get envious about this and that
Even though I know I am who I am
Ma~ikka!
In some way, love is hidden in the days that I spend
Yet I keep getting overwhelmed by things I can't seem to handle
No need to worry about "Everyone's special in their own way"
Instead, I should learn to love myself
So much so that you, my dearest, will laugh at me
In a sense, with a bit of exaggeration, I'm an invincible hero
I'd rather sing and dance as best of the worst
Than unwillingly conform to someone else' ideals
(Ma~ikka! )
I'm bothered when I hear "That's just the way they are" (Hey!)
I'm just saying, "You win when you have fun" (Peace!)
I don't have any proof at all, but I just think you're being ridiculous
For the time being,
Even in a roundabout way
As long as you laugh it'll be OK
It's OK!
(Ma~ikka! )
In some way, love is hidden in the days that I spend
Yet I keep getting overwhelmed by things I can't seem to handle
No need to worry about "Everyone's special in their own way"
Instead, I should learn to love myself
So much so that you, my beloved, will laugh at me
La, la, la, la, la, la, la, lala~
Ma~ikka!
Somehow, in this way, love is overflowing in the days that I spend
If we start to think like that, even this world will be more dazzling
No need to worry about "Everyone's special in their own way"
Remember, there's no such thing as too difficult
And since I want to love myself,
Can I sing for your sake, my love?
La, la, la, la, la, la, la, lala~
(Ma~ikka! Ma~ikka!)
Japanese
[show all]
[show all]
[Official Lyrics]
(ワンツー...まぁいっか!)
La La La...
(まぁいっか!まぁいっか!)
この物語の主人公は僕です
絶対そうって言い切れる!
いつか見た理想や あのとき笑われた夢が
キラッと光って今 僕を照らしている
(まぁいっか!)
ちょっとの事など気にしないぜ (Z!)
昨日よりも今日の方が最強じゃん! (でも?)
時々あっちゃこっちゃ羨ましいなって...
僕は僕なのに!
まぁいっか!
なんとなく過ごす日々に愛は隠れてる
やり切れないことばっか押し寄せて来ちゃうけど
みんな違ってみんな良いだなんて思えなくても良い
僕が僕を愛してあげないとさ
大好きな君に笑われちゃうよな
少し大げさに言うなれば
無敵のヒーローです
誰かの理想に イヤイヤ合わせるくらいなら
サイテーの上で 歌って踊ってやる!
(まぁいっか!)
「みんなそんなもんでしょ」ってかなわんわ (そーれ!)
楽しんだもん勝ちって言ってんじゃん! (ピース!)
根拠なんてないんだけど
馬鹿馬鹿しいなって とりあえず それとなく
笑えればIt's OK!
まぁいっか!
なんとなく過ごす日々に愛は隠れてる
やり切れないことばっか押し寄せて来ちゃうけど
みんな違ってみんな良いだなんて思えなくても良い
僕が僕を愛してあげないとさ
大好きな君に笑われちゃうよな
La La La...
まぁいっか!
こうやってなんとなく過ごす日々に愛が溢れてく
そんなイメージ持ってりゃこんな世界もちょっと煌めくぜ!
みんな違ってみんな良いだなんて思えなくても良い
少しも難しいことはないのさ
僕が僕を愛していたいから
大好きな君のために歌っていいかな
La La La...
(まぁいっか!まぁいっか!)
(ワンツー...まぁいっか!)
La La La...
(まぁいっか!まぁいっか!)
この物語の主人公は僕です
絶対そうって言い切れる!
いつか見た理想や あのとき笑われた夢が
キラッと光って今 僕を照らしている
(まぁいっか!)
ちょっとの事など気にしないぜ (Z!)
昨日よりも今日の方が最強じゃん! (でも?)
時々あっちゃこっちゃ羨ましいなって...
僕は僕なのに!
まぁいっか!
なんとなく過ごす日々に愛は隠れてる
やり切れないことばっか押し寄せて来ちゃうけど
みんな違ってみんな良いだなんて思えなくても良い
僕が僕を愛してあげないとさ
大好きな君に笑われちゃうよな
少し大げさに言うなれば
無敵のヒーローです
誰かの理想に イヤイヤ合わせるくらいなら
サイテーの上で 歌って踊ってやる!
(まぁいっか!)
「みんなそんなもんでしょ」ってかなわんわ (そーれ!)
楽しんだもん勝ちって言ってんじゃん! (ピース!)
根拠なんてないんだけど
馬鹿馬鹿しいなって とりあえず それとなく
笑えればIt's OK!
まぁいっか!
なんとなく過ごす日々に愛は隠れてる
やり切れないことばっか押し寄せて来ちゃうけど
みんな違ってみんな良いだなんて思えなくても良い
僕が僕を愛してあげないとさ
大好きな君に笑われちゃうよな
La La La...
まぁいっか!
こうやってなんとなく過ごす日々に愛が溢れてく
そんなイメージ持ってりゃこんな世界もちょっと煌めくぜ!
みんな違ってみんな良いだなんて思えなくても良い
少しも難しいことはないのさ
僕が僕を愛していたいから
大好きな君のために歌っていいかな
La La La...
(まぁいっか!まぁいっか!)
