Xxxholic Manatsu No Yoru No Yume - 19-sai (tradução) Lyrics

19 anos de idade

Você deslizou até meu quarto, lábios revestidos de veneno
E seu beijo me derretendo todo, corpo e mente

Não posso me agüentar, 19 anos de idade
Não posso me agüentar, 19 anos de idade

Você é tão boa, tão bela, que me deixa doente
Eu nunca faço nada certo. Por que beijar alguém como eu?

Não posso agüentar isso, dia após dia, 19 anos de idade
Não posso agüentar meu próprio rosto, 19 anos de idade

Como, como, como, como uma borboleta negra, com asas que me servem, eu quero voar

Então não, não, não, não me diga que é idiota se eu tentar

Se eu puder viver desse jeito
Eu posso viver desse jeito?

E se eu não puder me desvencilhar dessa alma que eu tenho, tão suja?
Bem, não importa. Qualquer caminho que eu siga, eu vou simplesmente acabar chegando no futuro de qualquer forma, não vou?

Como, como, como, como uma borboleta negra, com asas que me servem, eu quero voar
Então não, não, não, não me diga que é idiota se eu tentar

Se eu puder viver desse jeito
Eu posso viver desse jeito?

Quero, quero, quero, quero ser uma borboleta negra, quero me sentir amado por alguém
Mesmo se isso só acontecer uma vez em dez

Tudo que preciso é daquele único instante
Posso ter aquele único instante?

Não posso me agüentar, 19 anos de idade...
Não posso me agüentar, 19 anos de idade...

Como, como, como, como uma borboleta negra, com asas, orgulhosa, eu quero voar
Então não, não, não, não me diga que é idiota se eu tentar

Se eu puder viver desse jeito

Quero, quero, quero, quero ser uma borboleta negra, quero me sentir amado por alguém,
Mesmo se isso só acontecer uma vez em dez

Tudo que preciso é daquele único instante

Posso ter esse único instante?