Yui - Life (tradução) Lyrics

Vida

Não estava acostumada
como a sujeira dessa cidade
Eu não podia mais sorrir
e andava sempre cabisbaixa
Pessoas andando pra lá e pra cá
na correria de suas vidas
pergunto "você realizou seu sonho?"
mas eu ainda continuo lutando

Queria tentar viver hoje
como vivia nos tempos de infância
esses medos que sinto
são desde que nasci

Se eu sair em algum lugar ensolarado
e resolver erguer minhas mãos para os céus
será que consigo atravessar o céu?
é o que eu achava
As asas que usarei para voar
ainda, não consigo enxergá-las
será porque
isso não é tão simples
como viver atualmente

Andando encontrei um cachorrinho molhado
então, por uns instante
sorri... e uma lágrima escorreu
"Eu quero ser amada, apenas ser amada"
era o que eu falava
mas não adianta só falar
e não agir

Quando eu era criança
tinham dias em que causava
feridas cruéis na minha mãe
eu hoje
eu quero mudar isso tudo

Se eu sair em algum lugar ensolarado
e tentar segurar suas mãos com força
Eu irei destruir o lugar, o tempo
Eu posso mudar minha vida
Mas eu realmente não consigo
expressar os sentimentos do meu coração
será porque
isso não é tão simples
como viver atualmente

Se eu sair em algum lugar ensolarado
mesmo se vasculhar meu mapa
Eu sei, você sabe
que nessa estrada, cheia de mistérios
ninguém pode me ajudar
Eu posso mudar minha vida

Passaram-se muitos dias...
mas continuo a mesma
será porque
isso não é tão simples
como viver atualmente