Natsu Iro (夏色) Video (MV)

The cat in the parking lot yawns
Spending another day today
Nothing changes in this tranquil town
Even though everyone's in high spirits for summer
You're wearing a lonely expression
Yes, there's something I want to show you

The grand 5:30 sunset,
Just like when we were kids
The sea, the sky, the clouds
Even us, we'll color them all...

Down this long, long downhill slope
I'll put you on the back of my bicycle
Gripping the brakes tightly
We'll slowly, slowly descend

Half-dozing to the sound of wind chimes
Drooling in a dream-like state
The same scent of wind through the screen door
Even though it's a holiday and everyone's relaxing
You have quite a busy look on your face
Yes, let's go to that place someday

The sound of waves on a midsummer night
Mysteriously calms my heart to no end
Forgetting everything just a bit,
I'll be enveloped in the sound of the waves

Navigating through this narrow, narrow backstreet
Gazing at the vast nighttime sea with no one around
Lighting sparklers together
We'll slowly, slowly set them off

If someday your tears seem like they might spill
There's nothing much I can do
But I'll be by your side, even just a little...

Down this long, long downhill slope
I'll put you on the back of my bicycle
Gripping the brakes tightly
We'll slowly, slowly descend