Naniwa Danshi - Koisuru Hikari Lyrics

[Official Translation]

The words that I thought were ordinary
But with that one word
The scenery that I was used to looked different
Even after searching the city,
The answers I couldn't find anywhere,

Were always hiding in my heart
I wanted to tell you, but I couldn't

Even the time we had spent was something I "loved"
Loving and longing, the flickering light
Reflecting and crossing, shining on you bright
Intertwining and passing by, all of it
Since that day, has been sparkling, always

Failures and regrets, if spent with you
Precious and dear, all the tears that fell
The rainbow-colored memories drawn by the prism
I want to give you, a love song

Every time our eyes meet, my heart echoes so loud
To keep it a secret
I turned my back, and said goodbye to the lies of yesterday

Even if we hurt each other
If it's means loving someone this deeply

Love blooms and fades, but a broken heart
Cannot be easily put back together
It's alright if it's not perfect
I want to express my feelings just as they are, right now

A dream that can not be achieved alone
Chasing that alone is frustrating
Even on days like that, just with you being around
Anything and everything shines bright, Oh

Loving and longing, the flickering light
Reflecting and crossing, shining on you bright
We met by chance, as if destiny, all of it
Has been sparkling from the very beginning, for sure

Failures and regrets, if spent with you
Precious and dear, all the tears that fell
The rainbow-colored memories drawn by the prism
Just being the way I am
Putting my feelings in these words
I want to give you, a love song