Back to Top

OCHA NORMA - Chihayaburu Lyrics

オチャノーマ - ちはやぶる 歌詞



OCHA NORMA - Chihayaburu Lyrics
Official




Ubugoe no uta wa chouchou (mejaa)
Kimi datte hibikasetara?
Iwarete sazukatta jinsei
Bou ni nante futte naru ka

Shoujo wa yagate keshou oboe
Wakichi gao de furumai
Mamorareta toki o hete
Tatakaikata sagashi hajimeru

Higaisha buru no wa
Taigai kagaisha toka
Shirikaketa yo no rijun
Chihayaburu inochi de ute

Kano seidarake da
Dareka to no hi de ototte temo
Watashi wa watashi de ijou demo joutou
Joushiki wa haideru
Nara jibun shinjite yukeba ii
Naite mo waratte mo
Toutoi kyou no hi utsukushii yume
Uso wa sutete jiyuu ni ikiyo

Itsu made hashireba gouru da
Ten torigeemu wa akita
Kachi o hoshigatte kita kedo
Jitsu wa kiyowasarete ita?

Noboritsumerya atsumaru
Torimaki ni mikoshi o kazukare
Homegoroshi de kidzuitara
Hadaka no ousama dekiagari

Hohoemi ukabete
Chikayoru teki mo iru
Butareri kerareri
Chihayaburu inochi daite

Tayousei tte nanda
Shumi shikou sei ga dou demo
Watashi wa watashi de ijou ika demo nai
Joushiki wa haideru
Nara jibun shishin ni sureba ii
Hana demo adachi demo
Tada no kyou no hi utakata no yume
Buzama datte ii guchoku ni ikiyo

Kano seidarake da
Dareka to no hi de ototte temo
Watashi wa watashi de ijou demo joutou
Joushiki wa haideru
Nara jibun shinjite yukeba ii
Naite mo waratte mo
Toutoi kyou no hi utsukushii yume
Uso wa sutete jiyuu ni ikiyo
[ Correct these Lyrics ]

[ Correct these Lyrics ]

The song of birth is in a major key
You've echoed it too, right?
A life celebrated and bestowed
I won't just waste it

The girl soon learns to wear makeup
Acting like she knows everything
Going through an era of being protected
She begins to search for ways to fight

Playing the victim
Is usually the work of the perpetrator
As I begin to understand the world's absurdity
Let's strike with a life that burns bright

Full of possibilities
Even if I'm inferior compared to someone else
I am myself, and even if I'm abnormal, that's fine
Common sense fades away
So it's okay to trust in myself
Whether crying or laughing
This precious day is beautiful; a dream
Cast aside lies and live freely

How long must I run to reach the goal?
I'm tired of this point-scoring game
I've wanted to win
But was I actually being made to compete?

As I climb up, I gather followers
Carried like a mikoshi by those around me
Through flattery, I find myself
As the naked king

With a smile on my face
There are enemies who draw near
Being hit and kicked
I embrace the life that burns bright

What is diversity?
It doesn't matter what hobbies, preferences, or gender
I am myself, and I'm neither above nor below
Common sense fades away
So it's okay to use myself as a guide
Whether flowers or weeds
Today is just a day; a fleeting dream
It's fine to be clumsy; live earnestly

Full of possibilities
Even if I'm inferior compared to someone else
I am myself, and even if I'm abnormal, that's fine
Common sense fades away
So it's okay to trust in myself
Whether crying or laughing
This precious day is beautiful; a dream
Cast aside lies and live freely
[ Correct these Lyrics ]

産声の歌は長調(メジャー)
きみだって響かせたろ?
祝われ授かった人生
棒になんて振ってなるか

少女はやがて化粧憶え
訳知り顔でふるまい
守られた時代(とき)を経て
闘い方 探し始める

被害者ぶるのは
大概加害者とか
知りかけた世の理不尽
ちはやぶる命で討て

可能性だらけだ
誰かとの比で劣ってても
私は私で異常でも上等
常識は廃れる
なら自分信じてゆけばいい
泣いても 笑っても
尊い今日の日 美しい夢
嘘は捨てて 自由に生きよ

いつまで走ればゴールだ
点取りゲームは飽きた
勝ちを欲しがってきたけど
実は競わされていた?

昇り詰めりゃ 集まる
取り巻きに神輿を担がれ
褒め殺しで 気づいたら
裸の王様できあがり

微笑み浮かべて
近寄る敵もいる
打(ぶ)たれたり 蹴られたり
ちはやぶる命抱いて

多様性ってなんだ
趣味 嗜好 性別(せい)がどうでも
私は私で以上 以下でもない
常識は廃れる
なら自分指針にすればいい
花でも 徒でも
ただの今日の日 泡沫の夢
無様だっていい 愚直に生きよ

可能性だらけだ
誰かとの比で劣ってても
私は私で異常でも上等
常識は廃れる
なら自分信じてゆけばいい
泣いても 笑っても
尊い今日の日 美しい夢
嘘は捨てて 自由に生きよ
[ Correct these Lyrics ]

Romanized
[hide]

[show all]


Ubugoe no uta wa chouchou (mejaa)
Kimi datte hibikasetara?
Iwarete sazukatta jinsei
Bou ni nante futte naru ka

Shoujo wa yagate keshou oboe
Wakichi gao de furumai
Mamorareta toki o hete
Tatakaikata sagashi hajimeru

Higaisha buru no wa
Taigai kagaisha toka
Shirikaketa yo no rijun
Chihayaburu inochi de ute

Kano seidarake da
Dareka to no hi de ototte temo
Watashi wa watashi de ijou demo joutou
Joushiki wa haideru
Nara jibun shinjite yukeba ii
Naite mo waratte mo
Toutoi kyou no hi utsukushii yume
Uso wa sutete jiyuu ni ikiyo

Itsu made hashireba gouru da
Ten torigeemu wa akita
Kachi o hoshigatte kita kedo
Jitsu wa kiyowasarete ita?

Noboritsumerya atsumaru
Torimaki ni mikoshi o kazukare
Homegoroshi de kidzuitara
Hadaka no ousama dekiagari

Hohoemi ukabete
Chikayoru teki mo iru
Butareri kerareri
Chihayaburu inochi daite

Tayousei tte nanda
Shumi shikou sei ga dou demo
Watashi wa watashi de ijou ika demo nai
Joushiki wa haideru
Nara jibun shishin ni sureba ii
Hana demo adachi demo
Tada no kyou no hi utakata no yume
Buzama datte ii guchoku ni ikiyo

Kano seidarake da
Dareka to no hi de ototte temo
Watashi wa watashi de ijou demo joutou
Joushiki wa haideru
Nara jibun shinjite yukeba ii
Naite mo waratte mo
Toutoi kyou no hi utsukushii yume
Uso wa sutete jiyuu ni ikiyo
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


The song of birth is in a major key
You've echoed it too, right?
A life celebrated and bestowed
I won't just waste it

The girl soon learns to wear makeup
Acting like she knows everything
Going through an era of being protected
She begins to search for ways to fight

Playing the victim
Is usually the work of the perpetrator
As I begin to understand the world's absurdity
Let's strike with a life that burns bright

Full of possibilities
Even if I'm inferior compared to someone else
I am myself, and even if I'm abnormal, that's fine
Common sense fades away
So it's okay to trust in myself
Whether crying or laughing
This precious day is beautiful; a dream
Cast aside lies and live freely

How long must I run to reach the goal?
I'm tired of this point-scoring game
I've wanted to win
But was I actually being made to compete?

As I climb up, I gather followers
Carried like a mikoshi by those around me
Through flattery, I find myself
As the naked king

With a smile on my face
There are enemies who draw near
Being hit and kicked
I embrace the life that burns bright

What is diversity?
It doesn't matter what hobbies, preferences, or gender
I am myself, and I'm neither above nor below
Common sense fades away
So it's okay to use myself as a guide
Whether flowers or weeds
Today is just a day; a fleeting dream
It's fine to be clumsy; live earnestly

Full of possibilities
Even if I'm inferior compared to someone else
I am myself, and even if I'm abnormal, that's fine
Common sense fades away
So it's okay to trust in myself
Whether crying or laughing
This precious day is beautiful; a dream
Cast aside lies and live freely
[ Correct these Lyrics ]
Japanese
[hide]

[show all]


産声の歌は長調(メジャー)
きみだって響かせたろ?
祝われ授かった人生
棒になんて振ってなるか

少女はやがて化粧憶え
訳知り顔でふるまい
守られた時代(とき)を経て
闘い方 探し始める

被害者ぶるのは
大概加害者とか
知りかけた世の理不尽
ちはやぶる命で討て

可能性だらけだ
誰かとの比で劣ってても
私は私で異常でも上等
常識は廃れる
なら自分信じてゆけばいい
泣いても 笑っても
尊い今日の日 美しい夢
嘘は捨てて 自由に生きよ

いつまで走ればゴールだ
点取りゲームは飽きた
勝ちを欲しがってきたけど
実は競わされていた?

昇り詰めりゃ 集まる
取り巻きに神輿を担がれ
褒め殺しで 気づいたら
裸の王様できあがり

微笑み浮かべて
近寄る敵もいる
打(ぶ)たれたり 蹴られたり
ちはやぶる命抱いて

多様性ってなんだ
趣味 嗜好 性別(せい)がどうでも
私は私で以上 以下でもない
常識は廃れる
なら自分指針にすればいい
花でも 徒でも
ただの今日の日 泡沫の夢
無様だっていい 愚直に生きよ

可能性だらけだ
誰かとの比で劣ってても
私は私で異常でも上等
常識は廃れる
なら自分信じてゆけばいい
泣いても 笑っても
尊い今日の日 美しい夢
嘘は捨てて 自由に生きよ
[ Correct these Lyrics ]
Writer: Shoko Oomori, Sho Hoshibe
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC




OCHA NORMA - Chihayaburu Video
(Show video at the top of the page)


Japanese Title: ちはやぶる
Performed By: OCHA NORMA (オチャノーマ)
Genre(s): J-Pop
Language: Japanese
Length: 3:46
Written by: Shoko Oomori, Sho Hoshibe
Released: September 11th, 2024
Year: 2024

Tags:
No tags yet