Chihayaburu (ちはやぶる) Video (MV)

The song of birth is in a major key
You've echoed it too, right?
A life celebrated and bestowed
I won't just waste it

The girl soon learns to wear makeup
Acting like she knows everything
Going through an era of being protected
She begins to search for ways to fight

Playing the victim
Is usually the work of the perpetrator
As I begin to understand the world's absurdity
Let's strike with a life that burns bright

Full of possibilities
Even if I'm inferior compared to someone else
I am myself, and even if I'm abnormal, that's fine
Common sense fades away
So it's okay to trust in myself
Whether crying or laughing
This precious day is beautiful; a dream
Cast aside lies and live freely

How long must I run to reach the goal?
I'm tired of this point-scoring game
I've wanted to win
But was I actually being made to compete?

As I climb up, I gather followers
Carried like a mikoshi by those around me
Through flattery, I find myself
As the naked king

With a smile on my face
There are enemies who draw near
Being hit and kicked
I embrace the life that burns bright

What is diversity?
It doesn't matter what hobbies, preferences, or gender
I am myself, and I'm neither above nor below
Common sense fades away
So it's okay to use myself as a guide
Whether flowers or weeds
Today is just a day; a fleeting dream
It's fine to be clumsy; live earnestly

Full of possibilities
Even if I'm inferior compared to someone else
I am myself, and even if I'm abnormal, that's fine
Common sense fades away
So it's okay to trust in myself
Whether crying or laughing
This precious day is beautiful; a dream
Cast aside lies and live freely