Back to Top

Yoko Takahashi - Shiawase wa Tsumi no Nioi Lyrics



Yoko Takahashi - Shiawase wa Tsumi no Nioi Lyrics




[ Featuring Megumi Hayashibara ]

What is the dream?
We have the dream now!
What is the dream?
We make the dreams come true!

Matte ireba yume wa kanau hazu to
Tada shinjiteta osanai hi
Sora o nagareru hikari ni negai o kake
Hohoemi nagara ima o tsumuideta
Matte itemo yume wa kanawanai to
Sou shitta no wa itsu no koro
Yasashii hito wa kanashimi bakari seoi
Omoide to iu yami ni umorete yuku
Koboreru tsumi no nioi
Doushite nanimo kizutsukezu ni
Ai o mamorenai no
Afureru uso no kakera
Kono ude ni daita shiawase ni wa
Dareka no namida shimiteru
Kegare no nai kokoro dake o motte
Kono sekai e to orita noni
Ubatta shunkan kara ushinau koto ni obie
Yasuragi sae mo itsuka teki ni mawasu
Nijinda tsumi no nioi
Doushite nanimo hoshigarazu ni
Ikite wa yakenai no
Yuganda uso no kakera
Mabushii mirai o omoi nagara
Nemurenu yoru o kazoeru
Koboreru tsumi no nioi
Doushite nanimo kizutsukezu ni
Ai o mamorenai no
Afureru uso no kakera
Kono ude ni daita shiawase ni wa
Dareka no namida shimiteru
What is the dream? We have the dream now
What is the dream? We have the dream now
[ Correct these Lyrics ]

[ Correct these Lyrics ]

What is the dream?
We have the dream now!
What is the dream?
We make the dreams come true!

If I wait, the dream should come true,
I believed that when I was young.
I made a wish upon the light flowing in the sky,
And while smiling, I wove the present.
But I realized, even if I wait, the dream won't come true,
When did I learn that?
The gentle people carry nothing but sadness,
And are buried in the darkness of memories.
The scent of spilled sins,
Why is it that without hurting anything,
I can't protect love?
The fragments of overflowing lies,
In the happiness I hold in my arms,
Someone's tears are quietly shed.
With only a pure heart,
I descended into this world,
But since the moment I took something, I've feared losing it,
Even peace, someday, will become an enemy.
The distorted scent of sin,
Why is it that without desiring anything,
I can't continue living?
The fragments of twisted lies,
While thinking of the dazzling future,
I count the sleepless nights.
The scent of spilled sins,
Why is it that without hurting anything,
I can't protect love?
The fragments of overflowing lies,
In the happiness I hold in my arms,
Someone's tears are quietly shed.
What is the dream? We have the dream now
What is the dream? We have the dream now
[ Correct these Lyrics ]

What is the dream?
We have the dream now!
What is the dream?
We make the dreams come true!

待っていれば夢は叶うはずと
ただ信じてた幼い日
空を流れる光に願いをかけ
微笑みながら いまを紡いでいた
待っていても夢は叶わないと
そう知ったのはいつの頃
優しい人は悲しみばかり背負い
思い出という 闇に埋もれてゆく
こぼれる罪の匂い
どうして 何も傷つけずに
愛を守れないの
あふれる嘘のかけら
この腕に抱いた幸せには
誰かの涙しみてる
穢れのない心だけを持って
この世界へと降りたのに
奪った瞬間から失うことに怯え
安らぎさえも いつか敵にまわす
にじんだ罪の匂い
どうして 何も欲しがらずに
生きてはゆけないの
ゆがんだ嘘のかけら
まぶしい未来を想いながら
眠れぬ夜を数える
こぼれる罪の匂い
どうして 何も傷つけずに
愛を守れないの
あふれる嘘のかけら
この腕に抱いた幸せには
誰かの涙しみてる
What is the dream? We have the dream now
What is the dream? We have the dream now
[ Correct these Lyrics ]

Romanized
[hide]

[show all]


What is the dream?
We have the dream now!
What is the dream?
We make the dreams come true!

Matte ireba yume wa kanau hazu to
Tada shinjiteta osanai hi
Sora o nagareru hikari ni negai o kake
Hohoemi nagara ima o tsumuideta
Matte itemo yume wa kanawanai to
Sou shitta no wa itsu no koro
Yasashii hito wa kanashimi bakari seoi
Omoide to iu yami ni umorete yuku
Koboreru tsumi no nioi
Doushite nanimo kizutsukezu ni
Ai o mamorenai no
Afureru uso no kakera
Kono ude ni daita shiawase ni wa
Dareka no namida shimiteru
Kegare no nai kokoro dake o motte
Kono sekai e to orita noni
Ubatta shunkan kara ushinau koto ni obie
Yasuragi sae mo itsuka teki ni mawasu
Nijinda tsumi no nioi
Doushite nanimo hoshigarazu ni
Ikite wa yakenai no
Yuganda uso no kakera
Mabushii mirai o omoi nagara
Nemurenu yoru o kazoeru
Koboreru tsumi no nioi
Doushite nanimo kizutsukezu ni
Ai o mamorenai no
Afureru uso no kakera
Kono ude ni daita shiawase ni wa
Dareka no namida shimiteru
What is the dream? We have the dream now
What is the dream? We have the dream now
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


What is the dream?
We have the dream now!
What is the dream?
We make the dreams come true!

If I wait, the dream should come true,
I believed that when I was young.
I made a wish upon the light flowing in the sky,
And while smiling, I wove the present.
But I realized, even if I wait, the dream won't come true,
When did I learn that?
The gentle people carry nothing but sadness,
And are buried in the darkness of memories.
The scent of spilled sins,
Why is it that without hurting anything,
I can't protect love?
The fragments of overflowing lies,
In the happiness I hold in my arms,
Someone's tears are quietly shed.
With only a pure heart,
I descended into this world,
But since the moment I took something, I've feared losing it,
Even peace, someday, will become an enemy.
The distorted scent of sin,
Why is it that without desiring anything,
I can't continue living?
The fragments of twisted lies,
While thinking of the dazzling future,
I count the sleepless nights.
The scent of spilled sins,
Why is it that without hurting anything,
I can't protect love?
The fragments of overflowing lies,
In the happiness I hold in my arms,
Someone's tears are quietly shed.
What is the dream? We have the dream now
What is the dream? We have the dream now
[ Correct these Lyrics ]
Japanese
[hide]

[show all]


What is the dream?
We have the dream now!
What is the dream?
We make the dreams come true!

待っていれば夢は叶うはずと
ただ信じてた幼い日
空を流れる光に願いをかけ
微笑みながら いまを紡いでいた
待っていても夢は叶わないと
そう知ったのはいつの頃
優しい人は悲しみばかり背負い
思い出という 闇に埋もれてゆく
こぼれる罪の匂い
どうして 何も傷つけずに
愛を守れないの
あふれる嘘のかけら
この腕に抱いた幸せには
誰かの涙しみてる
穢れのない心だけを持って
この世界へと降りたのに
奪った瞬間から失うことに怯え
安らぎさえも いつか敵にまわす
にじんだ罪の匂い
どうして 何も欲しがらずに
生きてはゆけないの
ゆがんだ嘘のかけら
まぶしい未来を想いながら
眠れぬ夜を数える
こぼれる罪の匂い
どうして 何も傷つけずに
愛を守れないの
あふれる嘘のかけら
この腕に抱いた幸せには
誰かの涙しみてる
What is the dream? We have the dream now
What is the dream? We have the dream now
[ Correct these Lyrics ]

Back to: Yoko Takahashi




Yoko Takahashi - Shiawase wa Tsumi no Nioi Video
(Show video at the top of the page)


Performed By: Yoko Takahashi
Featuring: Megumi Hayashibara
From Album: Evangelion Finally
Language: Japanese
Year: 2020
[Correct Info]
Tags:
No tags yet